RECHERCHE
Pour affiner votre recherche, vous pouvez utiliser les opérateurs : et, ou, sauf
(ex. : Ethiopie et femme et enfant sauf homme = photos de femme avec enfant sans homme en Ethiopie)
Vous pouvez également cliquer sur l'un des mots-clés suggérés ici
QUELQUES PAYS, VILLES, REGIONS ... :
Afghanistan, Afrique, Arabie Saoudite, Arménie, Asie, Bali, Budapest, Cambodge, Cuba, Ischia, Inde, Kurdistan (Iran), Laos, Mecque, Moyen Orient, Népal, Kalash (Pakistan), Vietnam, ...QUELQUES SUJETS ... :
, Agriculture, Archéologie, Architecture, Artisan, Bijoux, Cabaret, Charme, Commerce, Chaman, Défense, Derviche, Désert, Education, Faune, Fête, Flore, Gurung, Spiritualité, Tradition, ...
Voir tous les mots-clés
Masquer tous les mots-clés
A
abbah-assir, abeille, abstrait, accordéon, addis abeba, adolescent, aérien, aérienne, aéroport, afghanistan, afrique, agriculture, agriculture moderne, agriculture traditionnelle, agrume, al hofuf-qasim, alimentation, amitié, animaux, annak (eth.), arabe, arabie saoudite, araignée, arba minch, arbre, arc-en-ciel, arcade, archéologie, architecture, architecture moderne, architecture religieuse, architecture traditionnelle, arme, armée, artisan, artisanat, ascète, asie, atelier, avion, awasaB
banane, bananier, bandigalton, barbe, barque, basketball, bateau, bébé, bedouin, bien-être, bijou, bodhgaya, bois, bouddhiste, boutique, bovin, broderieC
cabaret, café, calligraphie, camion, campagne, carré, cascade, cavalier, céréale, cérémonie, chaleur, chameau, chamelier, champ, chapeau, charme, chasse, chemin, cheval, cheveux, chèvre, chrétien, cimetière, citron, colère, collection scorpiofilms, coloré, commerçant, commerce, construction, costume traditionnel, coucher de soleil/sunset, couleur, couple, course, couteau, cuir, cuisineD
dahran-dammam, danse, datte, dattier, décoration, défense, derviche, désert, détail d'architecture, djeddah, dromadaireE
eau., éclairage électrique, école, édifice religieux, éducation, effort, électricité, électronique, élégance, éléphant, élevage, élève, employé, empreinte, énergie, énergie hydraulique, enfant, enseignant, enseignement, épice, équitation, érosion, escalier, ethiopie, étude, étudiant, exposa, extérieureF
faiblesse, faïence, famille, faucon, faune, femme, femme voilée, fenêtre, ferme, fermier, fête, feu, fierté, fille, flagellation, flamme, fleur, fleuve, flore, flute, foi, fond, fontaine, forage pétrolier, force, foule, froid, fruit, fumée, fusilG
gambella, gandima, garçon, gare, géologie, gracia (inde), graine, graphique, gros plan, groupeH
hadj, haine, handicapé, harrar, hélicoptère, hindouisme, hirapur-bhubaneswar, hiver, homme, hôpital, horizontal, hospitalité, hôtellerie, humain, hutteI
illustration, inde, industrie, industrie alimentaire, informatique, insecte, insolite, intérieure, iran-kurdistan, irrigation, islamJ
jaïnisme, jaipur, jaisalmer, jet d'eau, jeu/game, jigiga, jizan-farazan, joie, jourK
kaaba, kalash (pak.), khaybar, konso (eth.), kouchi-pachtoun (afg.), kurde (iran)L
labour, lac., lama, lavande, lecture, légume, lézard, libellule, livre, livrenaj., loisirM
machalo, macro, magasin, main., maison, makalé, maquillage, marché, mariage, massage, mecque, medain saleh-al ula, médecin, méditation, mer., mercato, militaire, mobilier, moine, moisson, monnaie, mont abu, montagne, montgolfière, monument, mosquée, mouton, moyen orient, mursi (eth.), musicien, musique, musulmanN
nabatéen, nagaland, najran, natation, nature, nefa, neige, népal, new age, new dehli, new york, nomade, nu./nude, nuage, nuitO
oasis, oiseau, ombrelle, omo, orage, orange, oranger, ordinateur, orissa-bengal, ouvrierP
pakistan – kalash, palmier, panoramique, parapluie, parure, pastèque, patient, pauvreté, paysage, paysan, pêche, pêcheur, pèlerinage, percussion, perle, personnalité, personne âgée, personne seule, pétrochimie, pétrole, pirogue, plage, plan large, plan moyen, plante, poisson, police, pollution, polythéïste, pont, port., porte., porter, portrait, poterie, prêtre, prière, printemps, professeur, protection, puceronR
raffinerie, raisin, rajasthan, rapace, reception, récolte, relaxation, repas, repos, reptile, ressources, restauration, richesse, rituel, rivière, riyadh, robinet, route, rub al khali, ruineS
sable, sadhou, sagesse, sang, santé, science, sculpture, sécheresse, secte, séduction, sentier, sérénité, serpent, sexualité, sikkim, soins, soleil, solitude, souk, sourire, spiritualité, sport, statue, stupa, symboleT
tabac, tabuk - nefud, taïf, taj mahal, tambour, tantra, tapis, tatouage, technologie, télécommunication, télévision, temple, tente, tenture, tissage, tombe, tourisme, tracteur, tradition, train, trait, transport, travail, tristesse, trompette, turkmen (afg.), turquie, tuyau, typiqueU
université, usa, usineV
vache, vague, vanne, vannerie, vautour, végétation, vélo, vent, vertical, vie quotidienne, vigne, ville, violon, visage/face, vitesse, vitrail, voile, voilier, voiture, volcan, voyageY
yeux, yoga
Masquer tous les mots-clés
3167
Photo(s) trouvée(s) pour
la recherche :
horizontal
Trier par : Nos Suggestions
ou
Nom de Fichier
AFGK0032 Afghanistan
AFGK0032 Afghanistan
Description :
FR: Femme vêtue d'un tchador faisant ses achats de légumes sur le marché de Tash Gorgan.
ENG: Afghan woman wearing a Tchador, buying vegetables on Tash Gorgan market.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0626 Afghanistan
AFGK0626 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Sous la tente, les femmes préparent la mariée. Les cheveux tressés en petites nattes et collés avec de la résine seront recouverts de papier argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Under the tent, women get the bride ready. Her hair plaited in small braids and stuck with resin will be covered with silver paper.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0628 Afghanistan
AFGK0628 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Sous la tente la mariée s'entretient avec le chef de la tribu.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Under the tent, the bride speaking with the tribe chief.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0629 Afghanistan
AFGK0629 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. La mariée rejoint la tente des femmes où elle sera maquillée.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride joining the tent where women will make up her.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0631 Afghanistan
AFGK0631 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. La mariée est parée de bijoux de cuivre et d’argent ciselés et maquillée de petites paillettes colorées. Ses cheveux, tressés et collés avec de la résine, sont recouverts de papier d'argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride is decked with copper and engraved silver jewels and made up with small spangles. Her hair plaited in small braids and stuck with resin are covered with silver paper.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0632 Afghanistan
AFGK0632 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0633 Afghanistan
AFGK0633 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0634 Afghanistan
AFGK0634 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0635 Afghanistan
AFGK0635 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0636 Afghanistan
AFGK0636 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0637 Afghanistan
AFGK0637 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0639 Afghanistan
AFGK0639 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Hommes et enfants assistant à la fête.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Men and children attending the festivity.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0640 Afghanistan
AFGK0640 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Au pied de l’Hindu Kush, une tente dans le désert.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At the foot of Hindu Kush, a tent in the desert.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0641 Afghanistan
AFGK0641 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Sous la tente, les femmes préparent la mariée. Les cheveux tressés en petites nattes et collés avec de la résine seront recouverts de papier argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Under the tent, women get the bride ready. Her hair plaited in small braids and stuck with resin will be covered with silver paper.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2501-1 Afghanistan
AFGK2501-1 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. A l'automne, les caravannes descendent des [hauts pâturages d’été pour rejoindre leur camp d’hiver] dans les steppes du nord. Le chef conduit la caravanne en se repérant sur les [étoiles ou sur quelques touffes d'herbe nouées entre elles par des mains amies au croisement de deux vallons].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Early autumn, caravans coming from [summer pastures join their winter] camp in northern steppes. The chief leads the caravan finding his way looking at the [stars or at a few grass tufts tied together by friends' hands at the crossing of two dales].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2503 Afghanistan
AFGK2503 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. A l'automne, les caravannes descendent des [hauts pâturages d’été pour rejoindre leur camp d’hiver] dans les steppes du nord. Le chef conduit la caravanne en se repérant sur les [étoiles ou sur quelques touffes d'herbe nouées entre elles par des mains amies au croisement de deux vallons].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Early autumn, caravans coming from [summer pastures join their winter] camp in northern steppes. The chief leads the caravan finding his way looking at the [stars or at a few grass tufts tied together by friends' hands at the crossing of two dales].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2504 Afghanistan
AFGK2504 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Un âne transporte les piquets de tente, les outils de cuisine et même les poules.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. A donkey carrying tent pegs, cooking tools and even hens.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2505-1 Afghanistan
AFGK2505-1 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Les chameaux (dromadaires) reliés entre eux, portent les lourdes charges pendant que les personnes valides [marchent].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Camels (dromedaries) tied [together], carry heavy loads while fit people walk.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2507-1 Afghanistan
AFGK2507-1 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes déchargent les chameaux (dromadaires).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women unload camels (dromedaries).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2508 Afghanistan
AFGK2508 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes déchargent les chameaux (dromadaires).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women unload camels (dromedaries).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2511 Afghanistan
AFGK2511 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissés].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women install the tents [in woven goats hairs].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2512 Afghanistan
AFGK2512 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissés].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women install the tents [in woven goats hairs].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2513 Afghanistan
AFGK2513 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissés].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women install the tents [in woven goats hairs].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2514 Afghanistan
AFGK2514 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissées], en utilisant les rares pierres transportées sur les [chameaux (dromadaires)].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women install the tents [in woven goats hairs], using the rare stones carried on camels (dromedaries)].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2516 Afghanistan
AFGK2516 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissées].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women install the tents [in woven goats hairs].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2517 Afghanistan
AFGK2517 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Au pied de l’Hindu Kush, une tente dans le désert.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At the foot of Hindu Kush, a tent in the desert.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2518 Afghanistan
AFGK2518 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Les montagnes de l’Hindu Kush vues du désert de Dasht é Archi.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Hindu Kush mountains seen from Dasht é Archi desert.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2520 Afghanistan
AFGK2520 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissées], en utilisant les rares pierres transportées sur les [chameaux (dromadaires)].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women assemble tents [in woven goats hairs], using the rare stones carried on camels (dromedaries)].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2526 Afghanistan
AFGK2526 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Pendant que les femmes installent les tentes, les aînés s'occupent des plus petits et les chameaux (dromadaires) se reposent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. While women install the tents, eldest children take care of youngests and camels (dromedaries) rest.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2527 Afghanistan
AFGK2527 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Pendant que les femmes installent les tentes, les hommes et les chameaux (dromadaires) se reposent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. While women install the tents, men and camels (dromedaries) rest.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2533 Afghanistan
AFGK2533 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Jeune bergère et son troupeau de chèvres.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Young shepherdess and her herd of goats.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2535 Afghanistan
AFGK2535 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dans le campement d'hiver, femme transvasant l'eau d'une outre en peau dans sa théière.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). In the winter camp, woman pouring water from a goatskin bottle to her teapot.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2537 Afghanistan
AFGK2537 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dans le campement d'hiver, femme préparant le repas.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). In the winter camp, woman preparing the meal.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2538 Afghanistan
AFGK2538 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dans le camp d’hiver, une femme rassemble les rares combustibles disponibles (brindilles et chardons) près du four à pain.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). In the winter camp, woman gathering the rare available combustibles (twigs and thistles) near the bread oven.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2543 Afghanistan
AFGK2543 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme sous la tente, préparant les galettes de pain.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman under the tent preparing bread pancakes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2550 Afghanistan
AFGK2550 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Sous la tente, une femme tisse en compagnie de ses amies et de leurs enfants.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Under the tent, a woman is weawing in company of friends and children.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2554 Afghanistan
AFGK2554 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme sous la tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman under the tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2558 Afghanistan
AFGK2558 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Jeune fille sous la tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Young woman under the tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2563-1 Afghanistan
AFGK2563-1 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Vieille femme et enfants devant la tente. Les bijoux sont faits avec des pièces de monnaie incrustées de pierres.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Old woman and children in front of the tent. Jewels are made of coins encrusted with stones.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2564 Afghanistan
AFGK2564 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femmes dans leurs costumes traditionnels.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Women in their traditional dresses.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2566 Afghanistan
AFGK2566 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femmes dans leur costume traditionnel brodé de fils d'or.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Women in their traditional dresses embroidered with golden threads.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2567 Afghanistan
AFGK2567 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme tatouée avec ses colliers de perles et son enfant paré de boutons, de pièces de monnaie et de plumes.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). tattooed woman with her pearls necklaces and her child adorned with buttons, coins and feathers.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2571 Afghanistan
AFGK2571 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Jeunes femmes dans leurs costumes traditionnels brodés de fils d'or, devant leur tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Young women in their traditional dresses embroidered with golden threads, in front of their tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2575 Afghanistan
AFGK2575 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Devant leur tente, femme et son enfant parés de colliers de perles et de broderie en fils d'or.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). In front of their tent, woman and her child adorned with pearls necklaces and golden threads embroideries.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2576 Afghanistan
AFGK2576 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Fillette portant un bébé coiffé d'un bonnet décoré, devant leur tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Young girl holding a baby wearing a decorated cap, in front of their tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2577 Afghanistan
AFGK2577 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme tatouée, parée de ses bijoux (perles et pièces de monnaie incrustées de pierres) portant son enfant au visage enduit de pommade.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). tattooed woman adorned with jewels (pearls and coins encrusted with stones) holding her baby whose face is smeared with curing ointment.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2579 Afghanistan
AFGK2579 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femmes tatouées et enfant.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). tattooed women and boy.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2582 Afghanistan
AFGK2582 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Famille devant sa tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Family in front of the tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2583 Afghanistan
AFGK2583 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Famille devant sa tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Family in front of the tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2584 Afghanistan
AFGK2584 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Famille devant sa tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Family in front of the tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2596 Afghanistan
AFGK2596 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Homme avec son turban traditionnel et enfant coiffé d'un bonnet décoré de perles.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Man with his traditional turban and child wearing a cap decorated with pearls.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2597 Afghanistan
AFGK2597 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Homme coiffé de son turban traditionnel.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Man wearing his traditional turban.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2599 Afghanistan
AFGK2599 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Hommes coiffés de leurs turbans traditionnels.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Men wearing their traditional turbans.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2602 Afghanistan
AFGK2602 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Hommes coiffés de leurs turbans traditionnels.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Men wearing their traditional turbans.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2603 Afghanistan
AFGK2603 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Hommes coiffés de leurs turbans traditionnels.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Men wearing their traditional turbans.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2604 Afghanistan
AFGK2604 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les hommes préparent le repas.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Men are preparing the meal.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2605 Afghanistan
AFGK2605 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Un homme se repose de la longue [marche] de la nuit.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. A man resting from the long walk of the night.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2608 Afghanistan
AFGK2608 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Enfants jouant devant la tente dans le camp [d'été].
ENG: Nomadic Kouchi-Pachtoun tribe (Afghanistan). Children playing in front of the tent in the [summer] camp.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2610 Afghanistan
AFGK2610 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme et enfant paré de pièces de monnaie, devant leur tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman and child decorated with coins, in front of their tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2612 Afghanistan
AFGK2612 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme préparant le thé.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman making tea.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2613 Afghanistan
AFGK2613 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Homme et son chameau (dromadaire) sur les hauts plateaux de l’Hindu Kush.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Man and his camel (dromedary) on Hindu Kush high tablelands.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2615 Afghanistan
AFGK2615 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dans les camps d’hiver, les tentes sont protégées du vent par des murets de terre battue.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). In winter camps, tents are protected from the wind with small mud walls.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2616 Afghanistan
AFGK2616 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Provisions de fourrage dans le camp d'hiver.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Fodder supplies in winter camp.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2617 Afghanistan
AFGK2617 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Provisions de fourrage dans le camp d'hiver. Les tentes sont protégées du vent par des murets de terre battue.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Fodder supplies in winter camp. Tents are protected from the wind with small mud walls.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2618 Afghanistan
AFGK2618 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Provisions de fourrage dans le camp d'hiver. Les tentes sont protégées du vent par des murets de terre battue.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Fodder supplies in winter camp. Tents are protected from the wind with small mud walls.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2619 Afghanistan
AFGK2619 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Ce sont surtout les hommes qui tissent les toiles de tente [en poils de chèvre].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). It is especially the men who weave the [goats hairs] tents clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2621 Afghanistan
AFGK2621 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Ce sont surtout les hommes qui tissent les toiles de tente [en poils de chèvre].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). It is especially the men who weave the [goats hairs] tents clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2622 Afghanistan
AFGK2622 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Ce sont surtout les hommes qui tissent les toiles de tente [en poils de chèvre].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). It is especially the men who weave the [goats hairs] tents clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2623 Afghanistan
AFGK2623 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2624 Afghanistan
AFGK2624 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2625 Afghanistan
AFGK2625 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2627 Afghanistan
AFGK2627 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2628 Afghanistan
AFGK2628 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2629 Afghanistan
AFGK2629 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Chamelle (dromadaire) et son chamelon.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). She-camel (dromedary) and her baby.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2630 Afghanistan
AFGK2630 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Chamelle (dromadaire) et son chamelon.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). She-camel (dromedary) and her baby.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2633 Afghanistan
AFGK2633 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Troupeau de chameaux (dromadaires) sur l'un des rares points d'eau.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Camels (dromedaries) herds on one of the rare waterholes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2634 Afghanistan
AFGK2634 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Troupeau de chameaux (dromadaires) sur l'un des rares points d'eau.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Camels (dromedaries) herds on one of the rare waterholes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2635 Afghanistan
AFGK2635 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Les bergers suivent la caravane avec leurs troupeaux de moutons et de chameaux (dromadaires).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Shepherds following the caravan with their sheeps and camels (dromedaries) herds.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2636 Afghanistan
AFGK2636 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Les bergers suivent la caravane avec leurs troupeaux de moutons et de chameaux (dromadaires).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Shepherds following the caravan with their sheeps and camels (dromedaries) herds.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2637 Afghanistan
AFGK2637 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Les moutons sont teints aux couleurs de leurs différents propriétaires.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Sheeps are dyed with the colors of their different owners.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2640 Afghanistan
AFGK2640 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Au rythme des tambours qui les mettent en transe, les hommes dansent de violentes parodies guerrières en faisant tournoyer leur cheveux.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Getting into trance with the drumming, men are dancing violent war parodies while spining their hair.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2643 Afghanistan
AFGK2643 Afghanistan
Description :
FR: Lac de Band-i-Amir (Afghanistan).
ENG: Band-i-Amir lake (Afghanistan).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2646 Afghanistan
AFGK2646 Afghanistan
Description :
FR: Lac de Band-i-Amir (Afghanistan).
ENG: Band-i-Amir lake (Afghanistan).
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2652 Afghanistan
AFGK2652 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les invités paradent sur leurs chevaux.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Guests parade on their horses.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2658 Afghanistan
AFGK2658 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Au rythme des tambours qui les mettent en transe, les hommes dansent de violentes parodies guerrières en faisant tournoyer leur cheveux.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Getting into trance with the drumming, men are dancing violent war parodies while spining their hair.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2659 Afghanistan
AFGK2659 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Au rythme des tambours qui les mettent en transe, les hommes dansent de violentes parodies guerrières en faisant tournoyer leur cheveux.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Getting into trance with the drumming, men are dancing violent war parodies while spining their hair.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2661 Afghanistan
AFGK2661 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Troupeau de chameaux (dromadaires) sur l'un des rares points d'eau.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Camels (dromedaries) herds on one of the rare waterholes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2662 Afghanistan
AFGK2662 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Les bergers suivent la caravane avec leurs troupeaux de moutons et de chameaux (dromadaires).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Shepherds following the caravan with their sheeps and camels (dromedaries) herds.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2663 Afghanistan
AFGK2663 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Berger guidant son troupeau de chameaux (dromadaires) sur une route.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Shepherd leading his camels (dromedaries) herd on a road.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2664 Afghanistan
AFGK2664 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2667 Afghanistan
AFGK2667 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Dès leur arrivée dans le camp d'hiver, les hommes récoltent la dernière herbe sèche sur les collines avoisinantes. Ce fourrage nourrira les troupeaux jusqu'au printemps.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At their arrival in the winter camp, men collect dried grasses on neighbouring hills. This fodder will nourish herds until spring.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2669 Afghanistan
AFGK2669 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. A l'automne, les caravannes descendent des [hauts pâturages d’été pour rejoindre leur camp d’hiver] dans les steppes du nord. Le chef conduit la caravanne en se repérant sur les [étoiles ou sur quelques touffes d'herbe nouées entre elles par des mains amies au croisement de deux vallons].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Early autumn, caravans coming from [summer pastures join their winter] camp in northern steppes. The chief leads the caravan finding his way looking at the [stars or at a few grass tufts tied together by friends' hands at the crossing of two dales].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2670 Afghanistan
AFGK2670 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Hommes et enfant portant un collier d'amulettes et coiffé d'un bonnet brodé, décoré de pièces en argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Men and child wearing an amulet necklace and an embroidered cap, decorated with silver coins.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2671 Afghanistan
AFGK2671 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Les moutons sont teints aux couleurs de leurs différents propriétaires.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Sheeps are dyed with the colors of their different owners.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2672 Afghanistan
AFGK2672 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Ce sont surtout les hommes qui tissent les toiles de tente [en poils de chèvre].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). It is especially the men who weave the [goats hairs] tents clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2673 Afghanistan
AFGK2673 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Ce sont surtout les hommes qui tissent les toiles de tente [en poils de chèvre]. ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). It is especially the men who weave the [goats hairs] tents clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2674 Afghanistan
AFGK2674 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Troubadour musicien jouant sur son violon artisanal fabriqué avec une boite de conserve.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Troubadour musician playing on his artisanal violin made of a can.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2676 Afghanistan
AFGK2676 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Au rythme des tambours qui les mettent en transe, les hommes dansent de violentes parodies guerrières en faisant tournoyer leur cheveux.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Getting into trance with the drumming, men are dancing violent war parodies while spining their hair.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2677 Afghanistan
AFGK2677 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Au rythme des tambours qui les mettent en transe, les hommes dansent de violentes parodies guerrières en faisant tournoyer leur cheveux.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Getting into trance with the drumming, men are dancing violent war parodies while spining their hair.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2679 Afghanistan
AFGK2679 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Troubadour musicien jouant sur son violon artisanal fabriqué avec une boite de conserve.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Troubadour musician playing on his artisanal violin made of a can.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0611 Afghanistan
AFGT0611 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0613 Afghanistan
AFGT0613 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0615 Afghanistan
AFGT0615 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0616 Afghanistan
AFGT0616 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0618 Afghanistan
AFGT0618 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0619 Afghanistan
AFGT0619 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0620 Afghanistan
AFGT0620 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés assis dans une nacelle, de part et d’autre d’un chameau (dromadaire), traversent le visage en fête.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and the groom sitting in a nacelle on both sides of a camel (dromedary) crossing the village in feast.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0621 Afghanistan
AFGT0621 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés assis dans une nacelle, de part et d’autre d’un chameau (dromadaire), traversent le visage en fête.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and the groom sitting in a nacelle on both sides of a camel (dromedary) crossing the village in feast.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0622 Afghanistan
AFGT0622 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés assis dans une nacelle, de part et d’autre d’un chameau (dromadaire), traversent le visage en fête.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and the groom sitting in a nacelle on both sides of a camel (dromedary) crossing the village in feast.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0624 Afghanistan
AFGT0624 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés assis dans une nacelle, de part et d’autre d’un chameau (dromadaire), traversent le village en fête pour se rendre sous un olivier: c'est la consécration du mariage.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The groom and bride sitting in a nacelle on both sides of a camel (dromedary), crossing the village in feast to go under an olive tree: this is the wedding consecration.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT0625 Afghanistan
AFGT0625 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés assis dans une nacelle, de part et d’autre d’un chameau (dromadaire), traversent le village en fête pour se rendre sous un olivier: c'est la consécration du mariage.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The groom and bride sitting in a nacelle on both sides of a camel (dromedary), crossing the village in feast to go under an olive tree: this is the wedding consecration.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2002 Afghanistan
AFGT2002 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Installation de la Yourte, habitation traditionnelle. Les villageois assemblent les arceaux de bois.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Setting up the Yurt, traditional habitation. Villagers joining up wooden arches.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2004 Afghanistan
AFGT2004 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Installation de la Yourte, habitation traditionnelle. Les villageois solidarisent les arceaux de bois avec des bandes de feutre.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Setting up the Yurt, traditional habitation. Villagers are fixing the wooden arches with felt strips.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2005 Afghanistan
AFGT2005 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Installation de la Yourte, habitation traditionnelle. Les villageois s'apprêtent à recouvrir la structure de bois avec les bâches de feutre.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Setting up the Yurt, traditional habitation. Villagers getting ready to cover in felt the wooden strucure.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2006 Afghanistan
AFGT2006 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). La Yourte, habitation traditionnelle, faite d'arceaux de bois, de bandes de feutre et de nattes d'osier.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). The Yurt is a traditional habitation made of wooden arches, felt strips and willow mats.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2007 Afghanistan
AFGT2007 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). La Yourte, habitation traditionnelle, faite d'arceaux de bois, de bandes de feutre et de nattes d'osier.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). The Yurt is a traditional habitation made of wooden arches, felt strips and willow mats.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2010 Afghanistan
AFGT2010 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Précieux combustibles dans les régions arides, les bouses sont séchées au soleil, au milieu du village de Yourte.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Precious fuel in arid areas, dungs are dried in the middle of Yurt village.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2012 Afghanistan
AFGT2012 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Précieux combustibles dans les régions arides, les bouses sont séchées au soleil, au milieu du village de Yourte.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Precious fuel in arid areas, dungs are dried in the middle of Yurt village.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2015 Afghanistan
AFGT2015 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Paysan labourant son champ avec une charrue artisanale en bois.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Peasant plowing his field with his wooden artisanal plough.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2016 Afghanistan
AFGT2016 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Paysan labourant son champ avec une charrue artisanale en bois.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Peasant plowing his field with his wooden artisanal plough.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2017 Afghanistan
AFGT2017 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Le soc est la seule pièce en métal de cette charrue artisanale en bois.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). The ploughshare is the only metalic part of this wooden artisanal plough.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2022 Afghanistan
AFGT2022 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femme cardant la laine et portant la coiffe traditionelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women carding wool and wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2024 Afghanistan
AFGT2024 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femmes tissant les fameux tapis Turkmen.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women weaving the famous Turkmen rugs.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2031 Afghanistan
AFGT2031 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). A l'entrée de la Yourte, femmes portant la coiffe traditionnelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). At the entrance of the Yurt, women wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2033 Afghanistan
AFGT2033 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). A l'entrée de la Yourte, femmes portant la coiffe traditionnelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). At the entrance of the Yurt, women wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2034 Afghanistan
AFGT2034 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). A l'entrée de la Yourte, femmes portant la coiffe traditionnelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). At the entrance of the Yurt, women wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2048 Afghanistan
AFGT2048 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Fillette portant un bonnet décoré de bijoux en argent ciselé, incrusté de pierres.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Young girl wearing a bonnet decorated of silver jewels engraved and incrusted with stones.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2055 Afghanistan
AFGT2055 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femme cardant la laine et portant la coiffe traditionelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women carding wool and wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2066 Afghanistan
AFGT2066 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femme portant la coiffe traditionnelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2069 Afghanistan
AFGT2069 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Homme.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Men.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2077 Afghanistan
AFGT2077 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Homme.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Men.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2082 Afghanistan
AFGT2082 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Troubadours musiciens. Le violon est fabriqué avec une boite de conserve.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Troubadour musicians. The violin is made with a can.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2086 Afghanistan
AFGT2086 Afghanistan
Description :
FR: Marché de Tash Gorgan.
ENG: Tash Gorgan market.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2090 Afghanistan
AFGT2090 Afghanistan
Description :
FR: Artisan traditionel dans le bazar de Tash Gorgan. Atelier de forgeron.
ENG: Traditional artisan in Tash Gorgan market. Blacksmith workshop.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2092 Afghanistan
AFGT2092 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2093 Afghanistan
AFGT2093 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2094 Afghanistan
AFGT2094 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2095 Afghanistan
AFGT2095 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2097 Afghanistan
AFGT2097 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2099-1 Afghanistan
AFGT2099-1 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2100 Afghanistan
AFGT2100 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette [chèvre] pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this [goat] could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2102-1 Afghanistan
AFGT2102-1 Afghanistan
Description :
FR: Jeu du Bouz Kachi, sport traditionnel très violent qui se pratique à cheval par les populations d'Asie centrale et tout particulièrement en Afghanistan. Ce jeu consiste, au grand galop, à ramasser au sol une chèvre décapitée et à la ramener dans son camp sous les coups des cravaches lestées de plomb des adversaires et les morsures des chevaux dressés pour cela. Dans les temps anciens cette chèvre pouvait être un prisonnier vivant. Aujourd'hui les règles se sont assagies. Ces cavaliers émérites s'appellent des "Tchopendoz".
ENG: Bouz Kachi game, a very violent traditional sport which is practiced on horseback by the populations of Central Asia and especially in Afghanistan. This game consists, at full gallop, in picking up a decapitated goat from the ground and bringing it back to its camp under the blows of the opponents' lead-weighted whips and the bites of the horses trained for it. In ancient times this goat could be a living prisoner. Today the rules have calmed down. These emeritus riders are called "Tchopendoz".
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2105 Afghanistan
AFGT2105 Afghanistan
Description :
FR: Sur le marché de Tash Gorgan le vendeur de blé pèse le grain sur sa balance.
ENG: On Tash Gorgan market, the salesman of wheat weighing grain on his balance.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2106 Afghanistan
AFGT2106 Afghanistan
Description :
FR: Femme vêtue d'un tchador faisant ses achats de légume sur le marché de Tash Gorgan.
ENG: Afghan woman wearing a Tchador, buying vegetables on Tash Gorgan market.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGT2108 Afghanistan
AFGT2108 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen. Hommes vannant le blé: ils le lance en l'air pour séparer le grain de la paille.
ENG: Turkmen tribe. Men winnowing wheat: they throw it in the air to separate the grain from the straw.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
ALC00101 Cabaret
ALC00101 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00103 Cabaret
ALC00103 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00105 Cabaret
ALC00105 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00106 Cabaret
ALC00106 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00107 Cabaret
ALC00107 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00108 Cabaret
ALC00108 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00109 Cabaret
ALC00109 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00110 Cabaret
ALC00110 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00112 Cabaret
ALC00112 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00113 Cabaret
ALC00113 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00114 Cabaret
ALC00114 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00115 Cabaret
ALC00115 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00116 Cabaret
ALC00116 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00117 Cabaret
ALC00117 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00122 Cabaret
ALC00122 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00123 Cabaret
ALC00123 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00126 Cabaret
ALC00126 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00129 Cabaret
ALC00129 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00130 Cabaret
ALC00130 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00135 Cabaret
ALC00135 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00137 Cabaret
ALC00137 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00140 Cabaret
ALC00140 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00144 Cabaret
ALC00144 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00145 Cabaret
ALC00145 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00146 Cabaret
ALC00146 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00147 Cabaret
ALC00147 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00148 Cabaret
ALC00148 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
DIV01533 Nature
DIV01533 Nature
Description :
FR: Fleurs de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflowers (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIV01605 Nature
DIV01605 Nature
Description :
FR: Fleur de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflower (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIV01608 Nature
DIV01608 Nature
Description :
FR: Fleur de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflower (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIV01613 Nature
DIV01613 Nature
Description :
FR: Fleurs de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflowers (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIV01621 Nature
DIV01621 Nature
Description :
FR: Fleurs de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflowers (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
DIV01626 Nature
DIV01626 Nature
Description :
FR: Fleur de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflower (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIV01629 Nature
DIV01629 Nature
Description :
FR: Fleurs de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflowers (Helianthus).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIVV0002 Nature
DIVV0002 Nature
Description :
FR: Fougères en Automne.
ENG: Ferns in Autumn.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIVV0003 Nature
DIVV0003 Nature
Description :
FR: Fougères.
ENG: Ferns.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIVV0004 Nature
DIVV0004 Nature
Description :
FR: Fleur de la Passion (Passiflora).
ENG: Passion flower (Passiflora).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
DIVV0006 Nature
DIVV0006 Nature
Description :
FR: Toile d'araignée.
ENG: Spider's web.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
DIVV0010 Nature
DIVV0010 Nature
Description :
FR: Toile d'araignée.
ENG: Spider's web.
Pays :
France
Ville :
Région :
DIVV0012 Nature
DIVV0012 Nature
Description :
FR: Toile d'araignée.
ENG: Spider's web.
Pays :
France
Ville :
Région :
DIVV0014 Study/Etude
DIVV0014 Study/Etude
Description :
FR: Pare-brise éclaté.
ENG: Burst windshield.
Pays :
France
Ville :
Région :
DIVV0015 Study/Etude
DIVV0015 Study/Etude
Description :
FR: Pare-brise éclaté.
ENG: Burst windshield.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
DIVV0016 Study/Etude
DIVV0016 Study/Etude
Description :
FR: Pare-brise éclaté.
ENG: Burst windshield.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
DIVV0017 Nature
DIVV0017 Nature
Description :
FR: Coucher de soleil.
ENG: Sunset.
Pays :
France
Ville :
Région :
DIVV0018 Nature
DIVV0018 Nature
Description :
FR: Route dans la forêt.
ENG: Road in the forest.
Pays :
France
Ville :
Région :
DIVV0019 Nature
DIVV0019 Nature
Description :
FR: Route dans la forêt.
ENG: Road in the forest.
Pays :
France
Ville :
Région :
DIVV0020 Nature
DIVV0020 Nature
Description :
FR: Grains de blé.
ENG: Corn grains.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
DIVV0024 Nature
DIVV0024 Nature
Description :
FR: Charrette.
ENG: Cart.
Pays :
France
Ville :
Région :
ETH00115 Ethiopia / Ethiopie
ETH00115 Ethiopia / Ethiopie
Description :
FR: Troupeau de bovins en pâturages.
ENG: Bovine cattle grazing.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH00201 Ethiopie / Ethiopia
ETH00201 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Un des rares points d'eau dans la brousse.
ENG: One of the rare water places in the bush.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00215 Ethiopie / Ethiopia
ETH00215 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vieille femme assise devant sa porte.
ENG: Old woman sitting in front of her door.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00423 Ethiopie / Ethiopia
ETH00423 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme ramassant du bois.
ENG: Woman picking up wood.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Jigiga & Region 
ETH00512 Ethiopie / Ethiopia
ETH00512 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Enfant.
ENG: Child.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00623 Ethiopie / Ethiopia
ETH00623 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Boutique de tissu dans le souk.
ENG: Fabric shop in the souk.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00626 Ethiopie / Ethiopia
ETH00626 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Boutique de tissu dans le souk.
ENG: Fabric shop in the souk.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00627 Ethiopie / Ethiopia
ETH00627 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux épices et céréales.
ENG: Spices and cereals market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00707 Ethiopie / Ethiopia
ETH00707 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune femme sur le marché.
ENG: Young woman on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00708 Ethiopie / Ethiopia
ETH00708 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune femme sur le marché.
ENG: Young woman on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00725 Ethiopie / Ethiopia
ETH00725 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune femme sur le marché.
ENG: Young woman on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00822 Ethiopie / Ethiopia
ETH00822 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes femmes sur le marché.
ENG: Young women on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00915 Ethiopie / Ethiopia
ETH00915 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Procession lors d'un enterrement catholique. En Ethiopie le blanc est couleur de deuil.
ENG: Procession for a catholic burial. In Ethiopia, white is the color of mourning.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00916 Ethiopie / Ethiopia
ETH00916 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Ouvriers réparant une route.
ENG: Workmen repairing a road.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00926 Ethiopie / Ethiopia
ETH00926 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00934 Ethiopie / Ethiopia
ETH00934 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00935 Ethiopie / Ethiopia
ETH00935 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH00936 Ethiopie / Ethiopia
ETH00936 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH01002 Ethiopie / Ethiopia
ETH01002 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Taxi local devant la gare.
ENG: Local taxi in front of the railway station.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH01619 Ethiopie / Ethiopia
ETH01619 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Faune sauvage.
ENG: Wild fauna.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH01716 Ethiopie / Ethiopia
ETH01716 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Famille indigène devant leur hutte dans la région de Gambella.
ENG: Indigenous family of Gambella area, in front of their hut.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH01717 Ethiopie / Ethiopia
ETH01717 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Famille indigène devant leur hutte dans la région de Gambella.
ENG: Indigenous family of Gambella area, in front of their hut.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH01908 Ethiopie / Ethiopia
ETH01908 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Piroguier dans sa pirogue.
ENG: Paddler in his dug.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH01912 Ethiopie / Ethiopia
ETH01912 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Piroguier dans sa pirogue.
ENG: Paddler in his dug.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH02315 Ethiopie / Ethiopia
ETH02315 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Hommes devant la boutique d'un coiffeur.
ENG: Men in front of the shop of a hairdresser.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH02501 Ethiopie / Ethiopia
ETH02501 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme portant des bijoux, colliers de perles, boucle d'oreille et un bijou dans la lèvre.
ENG: Man wearing jewellery, a pearls necklace, earring and a jewel on his lip.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH02512 Ethiopie / Ethiopia
ETH02512 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme Annak préparant une boisson ressemblant à de la bière, à base de maïs fermenté.
ENG: Annak woman making a fermented drink similar to beer, made of corn.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH02519 Ethiopie / Ethiopia
ETH02519 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme préparant une boisson ressemblant à de la bière, à base de maïs fermenté.
ENG: Woman making a fermented drink, similar to beer, made of corn.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH02827 Ethiopie / Ethiopia
ETH02827 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme donnant le sein à son enfant.
ENG: Woman feeding her baby.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH02908 Ethiopie / Ethiopia
ETH02908 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Ouvrières triant l'encens.
ENG: Workers sorting the incense.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH03103 Ethiopie / Ethiopia
ETH03103 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vue sur le lac.
ENG: View on the lake.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Mercato & Region 
ETH03111 Ethiopie / Ethiopia
ETH03111 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Envol de pélicans sur le lac d'Arba Minch.
ENG: Pelicans taking flight on lake Arba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Mercato & Region 
ETH03124 Ethiopie / Ethiopia
ETH03124 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Troupeau de bovins au pâturage dans la savane éthiopienne.
ENG: Herd of cattle grazing on the Ethiopian savanna.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Mercato & Region 
ETH03134 Ethiopie / Ethiopia
ETH03134 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Arc-en-ciel dans la savanne.
ENG: rainbow in the savanna.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Mercato & Region 
ETH03222 Ethiopie / Ethiopia
ETH03222 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Pélicans sur le lac d'Arba Minch.
ENG: Pelicans on lake Arba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03300 Ethiopie / Ethiopia
ETH03300 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03301 Ethiopie / Ethiopia
ETH03301 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Man on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03302 Ethiopie / Ethiopia
ETH03302 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03306 Ethiopie / Ethiopia
ETH03306 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Man on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03311 Ethiopie / Ethiopia
ETH03311 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03328 Ethiopie / Ethiopia
ETH03328 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Pirogues faites d'un assemblage de troncs d'arbres.
ENG: Rafts made from tree trunks.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03426 Ethiopie / Ethiopia
ETH03426 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Touriste photographié par les Mursi (tribu des femme à plateau).
ENG: Tourist photographed by Mursi people (tribe of women with lip disks).
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH03702 Ethiopie / Ethiopia
ETH03702 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tombes traditionnelles.
ENG: Traditional tombs.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03712 Ethiopie / Ethiopia
ETH03712 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Coucher de soleil derrière un arbre.
ENG: Sunset behind a tree.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03729 Ethiopie / Ethiopia
ETH03729 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Structure de bambous tressés d'une hutte en construction.
ENG: Woven bamboo structure, hut under construction.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03805 Ethiopie / Ethiopia
ETH03805 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Structure de bambous tressés d'une hutte en construction.
ENG: Woven bamboo structure, hut under construction.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03812 Ethiopie / Ethiopia
ETH03812 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur le toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés.
ENG: Man on the roof of a hut under construction- the hut is made of woven bamboo.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03815 Ethiopie / Ethiopia
ETH03815 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur le toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés.
ENG: Man on the roof of a hut under construction- the hut is made of woven bamboo.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03817 Ethiopie / Ethiopia
ETH03817 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur le toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés.
ENG: Man on the roof of a hut under construction- the hut is made of woven bamboo.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03830 Ethiopie / Ethiopia
ETH03830 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés.
ENG: Roof of a contruction which is made of woven bamboo.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03837 Ethiopie / Ethiopia
ETH03837 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Structure de bambous tressés d'une hutte en construction.
ENG: Woven bamboo structure, hut under construction.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH04005 Ethiopie / Ethiopia
ETH04005 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Bandigalton & Region 
ETH04101 Ethiopie / Ethiopia
ETH04101 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Statues funéraires Konso en bois. Elles protègent et améliorent [les récoltes].
ENG: Konso wooden funerary statues. They protect and improve the [harvests].
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Bandigalton & Region 
ETH04106 Ethiopie / Ethiopia
ETH04106 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Statues funéraires Konso en bois. Elles protègent et améliorent [les récoltes].
ENG: Konso wooden funerary statues. They protect and improve the [harvests].
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Bandigalton & Region 
ETH04433 Ethiopie / Ethiopia
ETH04433 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Agriculture en terrasse.
ENG: Konso tribe. Terrace cultivation.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH04822 Ethiopie / Ethiopia
ETH04822 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile.
ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH04833 Ethiopie / Ethiopia
ETH04833 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile.
ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH05130 Ethiopie / Ethiopia
ETH05130 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vente de foulards sur le marché.
ENG: Sale of scarves on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gandima & Region 
ETH05734 Ethiopie / Ethiopia
ETH05734 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de filature.
ENG: Spinning workshop.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH05918 Ethiopie / Ethiopia
ETH05918 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de filature.
ENG: Spinning workshop.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH06004 Ethiopie / Ethiopia
ETH06004 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de broderie artisanale.
ENG: Embroidery workshop.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH06201 Ethiopie / Ethiopia
ETH06201 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Broderie traditionnelle d'inspiration religieuse.
ENG: Traditional embroidery of religious inspiration.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH06631 Ethiopie / Ethiopia
ETH06631 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Commerçants sur le marché.
ENG: Tradesmen on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Jigiga & Region 
ETH06914 Ethiopie / Ethiopia
ETH06914 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles sur [la route] de Jijiga, se rendant à une fête.
ENG: Young girls on their way to a celebration in Jijiga.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Jigiga & Region 
ETH07606 Ethiopie / Ethiopia
ETH07606 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Village Annak.
ENG: Annak village.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH07631 Ethiopie / Ethiopia
ETH07631 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Piroguier tirant sa pirogue.
ENG: Paddler pulling his dug.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH07803 Ethiopie / Ethiopia
ETH07803 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Garde-chasse en tournée d'inspection.
ENG: Gamekeeper's inspection.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH07815 Ethiopie / Ethiopia
ETH07815 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Elèves d'une école primaire jouant pendant la récréation.
ENG: Pupils of a primary school playing during recreation.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH07936 Ethiopie / Ethiopia
ETH07936 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Pêcheurs Annak posant, dans la rivière, des filets fait de roseaux.
ENG: Annak fisherman putting down fish nets made of reeds.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH08112-1 Ethiopia/Ethiopie
ETH08112-1 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Hommes Annak allant à la chasse.
ENG: Annak men going hunting.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH08126 Ethiopie / Ethiopia
ETH08126 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune fille Annak avec ses cheveux enduits d'argile.
ENG: Young Annak girl, her hair coated with clay.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH08315 Ethiopie / Ethiopia
ETH08315 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes femmes et enfant Annak avec leurs cheveux enduits d'argile.
ENG: Young Annak women and child, their hair coated with clay.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH08318 Ethiopie / Ethiopia
ETH08318 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes femmes et enfant Annak avec leurs cheveux enduits d'argile.
ENG: Young Annak women and child, their hair coated with clay.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH08519 Ethiopie / Ethiopia
ETH08519 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Village Annak.
ENG: Annak village.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH08805 Ethiopie / Ethiopia
ETH08805 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Bâtiment administratif.
ENG: Administrative building.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH08934 Ethiopie / Ethiopia
ETH08934 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Caravanes de sel en provenance des salines de Dalol (désert de Dankalie). Ces caravannes approvisionnent en sel naturel le marché de Makalé.
ENG: Salt caravans coming from the saltworks of Dalol (desert of Dankalie). These caravans supply the market of Makale with natural salt.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH09222 Ethiopie / Ethiopia
ETH09222 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune fille Annak confectionnant des parures de perles.
ENG: Young Annak girl making a pearls necklace.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH09312 Ethiopie / Ethiopia
ETH09312 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Caravanes de sel en provenance des salines de Dalol (désert de Dankalie). Ces caravannes approvisionnent en sel naturel le marché de Makalé.
ENG: Salt caravans coming from the saltworks of Dalol (desert of Dankalie). These caravans supply the market of Makale with natural salt.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Makalé
Région :
Makalé & Region 
ETH09315 Ethiopie / Ethiopia
ETH09315 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Caravanes de sel en provenance des salines de Dalol (désert de Dankalie). Ces caravannes approvisionnent en sel naturel le marché de Makalé.
ENG: Salt caravans coming from the saltworks of Dalol (desert of Dankalie). These caravans supply the market of Makale with natural salt.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH09600 Ethiopie / Ethiopia
ETH09600 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Fleur de Bougainvillée.
ENG: Bougainvilleas flower.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09603 Ethiopie / Ethiopia
ETH09603 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Fleurs.
ENG: Flowers
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09604 Ethiopie / Ethiopia
ETH09604 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Fleurs.
ENG: Flowers.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09733 Ethiopie / Ethiopia
ETH09733 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Fleur de Bougainvillée.
ENG: Bougainvilleas flower.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09801 Ethiopie / Ethiopia
ETH09801 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09805 Ethiopie / Ethiopia
ETH09805 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09806 Ethiopie / Ethiopia
ETH09806 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Man on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09810 Ethiopie / Ethiopia
ETH09810 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Homme sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Man on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09822 Ethiopie / Ethiopia
ETH09822 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Lac d'Arba Minch.
ENG: Arba Minch lake.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09824 Ethiopie / Ethiopia
ETH09824 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Menace d'orage sur le village.
ENG: Storm threatening the village.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH09917 Ethiopie / Ethiopia
ETH09917 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau).
ENG: Mursi tribe (tribe of women with lip disks).
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH09920 Ethiopie / Ethiopia
ETH09920 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). Un enfant propose un plateau à un touriste. En arrière plan: deux femmes avec leur lèvre pendante, sans plateau.
ENG: Mursi tribe (women with lip disk). A child offers a disk to a tourist. [In the background] two women with their lips hanging down and no disk.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH09931 Ethiopie / Ethiopia
ETH09931 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Village Mursi (femme à plateau).
ENG: Mursi village (tribe of women with lip disks).
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH10020 Ethiopie / Ethiopia
ETH10020 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré.
ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH10021 Ethiopie / Ethiopia
ETH10021 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré.
ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH10032 Ethiopie / Ethiopia
ETH10032 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré.
ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH10427 Ethiopie / Ethiopia
ETH10427 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux céréales.
ENG: Cereals market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH11001 Ethiopie / Ethiopia
ETH11001 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH11002 Ethiopie / Ethiopia
ETH11002 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH11007 Ethiopie / Ethiopia
ETH11007 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Curiosité des enfants Konso.
ENG: Curiosity of Konso children.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH12208 Ethiopie / Ethiopia
ETH12208 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de broderie artisanale.
ENG: Embroidery workshop.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH12233 Ethiopie / Ethiopia
ETH12233 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de broderie artisanale.
ENG: Embroidery workshop.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH12538 Study/Etude
ETH12538 Study/Etude
Description :
FR: Coucher de soleil par le hublot de l'avion.
ENG: Sunset by the aircraft window.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
... 
ETH12539 Study/Etude
ETH12539 Study/Etude
Description :
FR: Coucher de soleil par le hublot de l'avion.
ENG: Sunset by the aircraft window.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
... 
ETH12540 Study/Etude
ETH12540 Study/Etude
Description :
FR: Coucher de soleil par le hublot de l'avion.
ENG: Sunset by the aircraft window.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
... 
ETH12541 Study/Etude
ETH12541 Study/Etude
Description :
FR: Coucher de soleil par le hublot de l'avion.
ENG: Sunset by the aircraft window.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
... 
ETH12618 Ethiopie / Ethiopia
ETH12618 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femmes parées d'étoffes multicolores.
ENG: Women dressed in multi-coloured fabrics.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH12711 Ethiopie / Ethiopia
ETH12711 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femmes parées d'étoffes multicolores.
ENG: Women dressed in multi-coloured fabrics.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH12830 Ethiopie / Ethiopia
ETH12830 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Elèves indisciplinés punis par leur maître qui leur a attaché les pieds avec des menottes, assis dans la cour de l'école.
ENG: Naughty pupils reprimanded by the teacher who has shackled their feet.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH12921 Ethiopie / Ethiopia
ETH12921 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Place du marché.
ENG: Market place.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH12924 Ethiopie / Ethiopia
ETH12924 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Maison de Henri de Monfreid.
ENG: House of Henri de Monfreid.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH12926 Ethiopie / Ethiopia
ETH12926 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vue du balcon de la maison de Henri de Monfreid.
ENG: View from the balcony of the house of Henri de Monfreid.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH12933 Ethiopie / Ethiopia
ETH12933 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Paysans se rendant au [village].
ENG: Peasants going to the [village].
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH13022 Ethiopie / Ethiopia
ETH13022 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme et son zébu.
ENG: Woman driving her zebu.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Jigiga & Region 
ETH13035 Ethiopie / Ethiopia
ETH13035 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes nmarchent plusieurs heures pour aller au [prochain village] échanger quelques denrées. Elles portent des charges impressionnantes.
ENG: Women walk several hours to the next village to exchange their food stuffs. They carry amazing weights.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Jigiga & Region 
ETH13418 Ethiopie / Ethiopia
ETH13418 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles sur [la route] de Jijiga, se rendant à une fête.
ENG: Young girls on their way to a celebration in Jijiga.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Jigiga & Region 
ETH13601 Ethiopie / Ethiopia
ETH13601 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes nmarchent plusieurs heures pour aller au [prochain village] échanger quelques denrées. Elles portent des charges impressionnantes.
ENG: Women walk several hours to the next village to exchange their food stuffs. They carry amazing weights.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH13612 Ethiopie / Ethiopia
ETH13612 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH13618 Ethiopie / Ethiopia
ETH13618 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes nmarchent plusieurs heures pour aller au [prochain village] échanger quelques denrées. Elles portent des charges impressionnantes.
ENG: Women walk several hours to the next village to exchange their food stuffs. They carry amazing weights.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH13711 Ethiopie / Ethiopia
ETH13711 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Voyageurs clandestins sur un train de marchandises.
ENG: Clandestine passengers on a goods train.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH13832 Ethiopie / Ethiopia
ETH13832 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Réflection du soleil dans un nuage.
ENG: Sun reflection in a cloud.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH13908 Ethiopie / Ethiopia
ETH13908 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Cabine passager dans un avion de brousse.
ENG: Passenger's cabin on an bush aircraft.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH14101 Ethiopie / Ethiopia
ETH14101 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Coucher de soleil.
ENG: Sunset.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH14105 Ethiopie / Ethiopia
ETH14105 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Coucher de soleil.
ENG: Sunset.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH14831 Ethiopie / Ethiopia
ETH14831 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Coucher de soleil dans la brousse.
ENG: Sunset in the jungle.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH15020 Ethiopie / Ethiopia
ETH15020 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Intérieur d'une hutte dans un village Annak.
ENG: Interior of a hut in an Annak village.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH15106 Ethiopie / Ethiopia
ETH15106 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Passage difficile d'une rivière sur un bac.
ENG: Difficult crossing of a river on a ferry.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH15124 Ethiopie / Ethiopia
ETH15124 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Piroguier dans sa pirogue et jeep traversant la rivière sur un bac.
ENG: Paddler in his dug and jeep crossing the river on a vat.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH15130 Ethiopie / Ethiopia
ETH15130 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Piroguier dans sa pirogue.
ENG: Paddler in his dug.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH15136 Ethiopie / Ethiopia
ETH15136 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeep traversant la rivière sur un bac.
ENG: Jeep crossing the river on a vat.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH15330 Ethiopie / Ethiopia
ETH15330 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme mâchant du [bois] de Kat. Ce végétal est un dentifrice naturel qui protège et conserve les dents blanches.
ENG: Woman chewing Kat [wood]. This plant is like a toothpaste protecting teeth and keeping them white.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH15412 Ethiopie / Ethiopia
ETH15412 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux légumes de Makalé.
ENG: Vegetables market in Makale.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH15416 Ethiopie / Ethiopia
ETH15416 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux légumes de Makalé.
ENG: Vegetables market in Makale.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH15434 Ethiopie / Ethiopia
ETH15434 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Femme à plateau de la tribu Mursi. La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret), qui peut aussi être retiré.
ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted and taken out.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH15606 Ethiopie / Ethiopia
ETH15606 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune femme tatouée portant, avec le sourire, une très lourde cruche en terre sur le dos.
ENG: Tattooed young woman carrying, with a smile, a very heavy pitcher on her back.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH15610 Ethiopie / Ethiopia
ETH15610 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeune femme tatouée portant, avec le sourire, une très lourde cruche en terre sur le dos.
ENG: Tattooed young woman carrying, with a smile, a very heavy pitcher on her back.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH15725 Ethiopie / Ethiopia
ETH15725 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Le marché de Makalé.
ENG: Makale market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH15831 Ethiopie / Ethiopia
ETH15831 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Préparation traditionnelle du café.
ENG: Traditional preparation of the coffee.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH16137 Ethiopie / Ethiopia
ETH16137 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Menace d'orage sur le village.
ENG: Storm threatening the village.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH16235 Ethiopie / Ethiopia
ETH16235 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Groupe de touristes.
ENG: Tourists group.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH16308 Ethiopie / Ethiopia
ETH16308 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Groupe de touristes.
ENG: Tourists group.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH16436 Ethiopie / Ethiopia
ETH16436 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Plateaux en argile (labrets) que les femmes Mursi (femme à plateau) insèrent dans leurs lèvres ou leurs oreilles.
ENG: Clay disks that the Mursi women insert into their lips or ears.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH16524 Ethiopie / Ethiopia
ETH16524 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vendeur de coton sur le marché.
ENG: Cotton salesman on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH16535 Ethiopie / Ethiopia
ETH16535 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Ruelle dans le souk.
ENG: Lane in the souk.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH16628 Ethiopie / Ethiopia
ETH16628 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vendeur de farine sur le marché.
ENG: Salesman of flour on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH16630 Ethiopie / Ethiopia
ETH16630 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vendeur de farine sur le marché.
ENG: Salesman of flour on the market.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH16703 Ethiopie / Ethiopia
ETH16703 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Grenier à grain.
ENG: Straw loft.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH16802 Ethiopie / Ethiopia
ETH16802 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Paysans sur la route.
ENG: Peasants on the road.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH16922 Ethiopie / Ethiopia
ETH16922 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Outres et calebasses.
ENG: Goatskin bags and wooden bottles.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH17236 Ethiopie / Ethiopia
ETH17236 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH17320 Ethiopie / Ethiopia
ETH17320 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Hommes filant la laine.
ENG: Konso tribe. Men spinning wool.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH17424 Ethiopie / Ethiopia
ETH17424 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Boucliers en cuir.
ENG: Leather shields.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH17432 Ethiopie / Ethiopia
ETH17432 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Hommes filant la laine.
ENG: Konso tribe. Men spinning wool.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH18820 Ethiopie / Ethiopia
ETH18820 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Peintures traditionnelles.
ENG: Traditional paintings.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH18827 Ethiopie / Ethiopia
ETH18827 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Peintures religieuses traditionnelles.
ENG: Traditional religious paintings.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH18828 Ethiopie / Ethiopia
ETH18828 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Peintures religieuses traditionnelles.
ENG: Traditional religious paintings.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH18831 Ethiopie / Ethiopia
ETH18831 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Peintures religieuses traditionnelles.
ENG: Traditional religious paintings.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH18832 Ethiopie / Ethiopia
ETH18832 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Peintures religieuses traditionnelles.
ENG: Traditional religious paintings.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Addis Abeba & Region 
ETH19307 Ethiopie / Ethiopia
ETH19307 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Professeur menaçant de son martinet les élèves d'une école maternelle.
ENG: Teacher threatening children with his strap in a nursery school.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH19311 Ethiopie / Ethiopia
ETH19311 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Voyageurs s'apprêtant à embarquer dans un avion de l'Ethiopian airline sur un aéroport de fortune.
ENG: Passengers getting ready to embark on an Ethiopian arlines flight at a makeshift airport in the countryside.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH19709 Ethiopie / Ethiopia
ETH19709 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Voyageurs s'apprêtant à embarquer dans un avion de l'Ethiopian airline sur un aéroport de fortune.
ENG: Passengers getting ready to embark on an Ethiopian arlines flight at a makeshift airport in the countryside.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH99900 Ethiopie / Ethiopia
ETH99900 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Préparation du repas dans la hutte.
ENG: Konso tribe. Making dinner in a hut.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH99902 Ethiopie / Ethiopia
ETH99902 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Erosion naturelle.
ENG: Natural erosion.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH99916 Ethiopie / Ethiopia
ETH99916 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Potier.
ENG: Konso tribe. Potter.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH99928 Ethiopie / Ethiopia
ETH99928 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Avec de simples foulards les jeunes filles Ethiopiennes savent confectionner de savantes parures.
ENG: Young Ethiopian girls know how to make themselves stylish with a basic head scarf.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH99937 Ethiopie / Ethiopia
ETH99937 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Erosion naturelle.
ENG: Natural erosion.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
ETH99958 Ethiopie / Ethiopia
ETH99958 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Dans un village Konso, enfant dans un grenier à grain fait de paille et d'argile.
ENG: In a Konso village, a child in an attic made of straw and clay.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
FLE000322 Nature
FLE000322 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00105 Nature
FLE00105 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00110 Nature
FLE00110 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00115 Nature
FLE00115 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00201 Nature
FLE00201 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00204 Nature
FLE00204 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00315 Nature
FLE00315 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00325 Nature
FLE00325 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00409 Nature
FLE00409 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00417 Nature
FLE00417 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
FLE00419 Nature
FLE00419 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00515 Nature
FLE00515 Nature
Description :
FR: Fleurs de tulipe (Tulipa).
ENG: Tulip flowers (Tulipa).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00601 Nature
FLE00601 Nature
Description :
FR: Fleurs de tulipe (Tulipa).
ENG: Tulip flowers (Tulipa).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00602 Nature
FLE00602 Nature
Description :
FR: Fleurs de tulipe (Tulipa).
ENG: Tulip flowers (Tulipa).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00609 Nature
FLE00609 Nature
Description :
FR: Fleurs de tulipe (Tulipa).
ENG: Tulip flowers (Tulipa).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00811 Nature
FLE00811 Nature
Description :
FR: Fleurs de marguerite (Leucanthemum).
ENG: White daisy flowers (Leucanthemum).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00816 Nature
FLE00816 Nature
Description :
FR: Fleurs de marguerite (Leucanthemum).
ENG: White daisy flowers (Leucanthemum).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00829 Nature
FLE00829 Nature
Description :
FR: Fleur de marguerite (Leucanthemum).
ENG: White daisy flower (Leucanthemum).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE00903 Nature
FLE00903 Nature
Description :
FR: Fleur de marguerite (Leucanthemum).
ENG: White daisy flower (Leucanthemum).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01023 Nature
FLE01023 Nature
Description :
FR: Fleurs de gypsophile (gypsophila).
ENG: Gypsophil flowers (gypsophila).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
FLE01034 Nature
FLE01034 Nature
Description :
FR: Fleurs de gypsophile (gypsophila).
ENG: Gypsophil flowers (gypsophila).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01120 Nature
FLE01120 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01122 Nature
FLE01122 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01129 Nature
FLE01129 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01410 Nature
FLE01410 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01420 Nature
FLE01420 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01430 Nature
FLE01430 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01521 Nature
FLE01521 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01605 Nature
FLE01605 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01815 Nature
FLE01815 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01921 Nature
FLE01921 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE01932 Nature
FLE01932 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE02002 Nature
FLE02002 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE02009 Nature
FLE02009 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE02017 Nature
FLE02017 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
Corfou 
FLE02028 Nature
FLE02028 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
FLE02121 Nature
FLE02121 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
FLE02135 Nature
FLE02135 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
IND00501 Inde / India
IND00501 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Kankou Patri. Le prêtre inscrit les noms des mariés sur un papier qu'il dépose au pied du dieu Ganesh (à tête d'éléphant) pour solliciter sa bénédiction.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Kankou Patri ritual. The priest writes down the couple's names on a paper that he offers the God Ganesh (with elephant head) to ask for his blessing.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00502 Inde / India
IND00502 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00503 Inde / India
IND00503 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les mains et les pieds de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's hands and feet with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00505 Inde / India
IND00505 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. La mariée est habillée et parée par ses amies.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. The bride is being dressed and adorned with jewels by her friends.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00506 Inde / India
IND00506 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les pieds de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's feet with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00507 Inde / India
IND00507 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les mains de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's hands with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00508 Inde / India
IND00508 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les pieds de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's feet with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00509 Inde / India
IND00509 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme enduit les mains de la mariée d’une teinture jaune, le mendi. L'empreinte de ses mains sur un tissu blanc sera ensuite remis au marié pour l'informer qu'elle est prête. De plus, les époux ne s'étant jamais rencontrés, cette empreinte comparée à celle prise lors de la tractation initiale, permet au marié de s'assurer que son épouse est bien celle qui lui a été promise.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman smears the bride's hands with a yellow dyeing called mendi. The prints of her hands on a white clothe will be presented to the groom to inform him that she is ready. Also, as the couple has never met, the prints compared to others taken during the initial agreement, enable the groom to be sure that he gets the right bride.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00510 Inde / India
IND00510 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme enduit les mains de la mariée d’une teinture jaune, le mendi. L'empreinte de ses mains sur un tissu blanc sera ensuite remis au marié pour l'informer qu'elle est prête. De plus, les époux ne s'étant jamais rencontrés, cette empreinte comparée à celle prise lors de la tractation initiale, permet au marié de s'assurer que son épouse est bien celle qui lui a été promise.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman smears the bride's hands with a yellow dyeing called mendi. The prints of her hands on a white clothe will be presented to the groom to inform him that she is ready. Also, as the couple has never met, the prints compared to others taken during the initial agreement, enable the groom to be sure that he gets the right bride.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00511 Inde / India
IND00511 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Sur un voile blanc, la mariée imprime ses mains enduites de Mendi (teinture végétal). Cette empreinte sera ensuite remise au marié pour l'informer qu'elle est prête. De plus, les époux ne s'étant jamais rencontrés, cette empreinte comparée à celle prise lors de la tractation initiale, permet au marié de s'assurer que son épouse est bien celle qui lui a été promise.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. The bride prints her hands smeared with Mendi (vegetal dyeing) on a white clothe. The prints will be presented to the groom to inform him that she is ready. Also, as the couple has never met, the prints compared to others taken during the initial agreement, enable the groom to be sure that he gets the right bride.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00514 Inde / India
IND00514 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La servante de la mariée reçoit les vêtements et les bijoux offert par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride's servant received dresses and jewels offered by the groom.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00515-1Inde / India
IND00515-1Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La servante de la mariée reçoit les vêtements et les bijoux offert par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride's servant received dresses and jewels offered by the groom.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00516 Inde / India
IND00516 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La mariée est purifiée avec des [pétales de fleurs et de l'huile parfumée].
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride is purified with [petals and perfumed oil].
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00517 Inde / India
IND00517 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La mariée est purifiée avec des pétales de fleurs et de [l'huile parfumée].
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride is purified with petals and [perfumed oil].
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00523 Inde / India
IND00523 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Une femme dessine le « tikka » (signe religieux) sur le front du marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). A woman drawing the Tikka (religious sign) on the groom's forehead.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00528 Inde / India
IND00528 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville]. Le marié est assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city]. The groom is sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00529 Inde / India
IND00529 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville] en fanfare. Le marié est assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city] in fanfare. The groom is sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00530 Inde / India
IND00530 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville]. Le marié vêtu de brocard, est assis dans un palanquin en argent sur le [dos d'un éléphant richement décoré].
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city]. The groom dressed in golden brocade is sitting on a silver palanquin on the [back of a richly decorated elephant].
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00536 Inde / India
IND00536 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00537 Inde / India
IND00537 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00538 Inde / India
IND00538 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00539 Inde / India
IND00539 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00540 Inde / India
IND00540 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00543 Inde / India
IND00543 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du feu sacré. Le prêtre récite les mantras rituels.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Holy fire ceremony. The priest recites ritual mantras.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00545 Inde / India
IND00545 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du feu sacré. Le marié accomplit le rituel du Puja : l’offrande aux dieux.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Holy fire ceremony. The groom accomplishes the Puja rituals : gods' offrands.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00548 Inde / India
IND00548 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le festin réunit les invités dans la cour du palais.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The feast unites the guests in the palace courtyard.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00549 Inde / India
IND00549 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Après la cérémonie, le marié emmène son épouse dans un carrosse tiré par des vaches sacrées.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). After the ceremony, in a coach drawn by holy cows, the groom takes his bride to his house.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00551 Inde / India
IND00551 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les mariés vont présenter leurs offrandes au temple.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The couple on their way to present their offrands to the temple.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00555 Inde / India
IND00555 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La cérémonie du Juajou. Les mariés cherchent une bague dans un bol de lait, ceci pour les encourager à se toucher pour la première fois.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Juajou ceremony. The married couple seek a ring in a milk bowl. This is to encourage them in their first physical contacts.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00556 Inde / India
IND00556 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La cérémonie du Juajou. Les mariés cherchent une bague dans un bol de lait, ceci pour les encourager à se toucher pour la première fois.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Juajou ceremony. The married couple seek a ring in a milk bowl. This is to encourage them in their first physical contacts.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00557 IND00557 Inde / India
IND00557 IND00557 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les mariés dans leurs costumes traditionnels.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The couple dressed in their traditional costumes.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00557 Inde / India
IND00557 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les mariés dans leurs costumes traditionnels.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The couple dressed in their traditional costumes.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00560 Inde / India
IND00560 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les mariés dans leurs costumes traditionnels.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The couple dressed in their traditional costumes.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaisalmer & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00562 Inde / India
IND00562 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les mains de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's hands with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00563 Inde / India
IND00563 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00564 Inde / India
IND00564 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00565 Inde / India
IND00565 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04001 Inde / India
IND04001 Inde / India
Description :
FR: Temple Jaïn en marbre blanc sculpté, au Mont Abu.
ENG: Jain temple made of engraved white marble in Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04003 Inde / India
IND04003 Inde / India
Description :
FR: Nomade Rajput tenant le dromadaire (chameau) de son compagnon dans le [désert de Jaisalmer].
ENG: Rajput nomad holding his friend's dromedary (camel) in the [desert of Jaisalmer].
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04006 Inde / India
IND04006 Inde / India
Description :
FR: Sadhou (moine mendiant et saint homme). Son corps est recouvert de cendres en signe d'humilité. Son trident est un symbole religieux.
ENG: Sadhu (begging monk and holy man). His body is covered with ash as a sign of humility. His trident is a religious symbol.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04009 Inde / India
IND04009 Inde / India
Description :
FR: Danse folklorique de la région du Bengal-Orissa.
ENG: Folk dance of Bengal-Orissa area.
Pays :
Inde / India
Ville :
...
Région :
NEFA/Nagaland/Sikkim province 
IND04010 Inde / India
IND04010 Inde / India
Description :
FR: Hommes du Nagaland (nord de l'Inde), parés de leurs attributs guerriers et de leur coiffe à plumes.
ENG: Men from Nagaland (north of India), wearing their warriors costume and a hat with feathers.
Pays :
Inde / India
Ville :
...
Région :
NEFA/Nagaland/Sikkim province