SEARCH
To refine your search, you can combine several keywords using the operators : and, or, except
(e.g. : Ethiopia and woman and child except man = photos of woman with child without man in Ethiopia)
You can also select any keyword below :
Display all keywords
Hide all keywords
SOME COUNTRIES … :
Afghanistan, Africa, Armenia, Asia, Bali, Cambodia, Cuba, India, Kalash (Pakistan), Kurdistan (Iran), Laos, Middle East, Nepal, Saudi Arabia, Vietnam, …
SOME MAIN TOPICS :
Agriculture, Archeology, Architecture, Artisan, Cabaret, Charm, Chaman, Defense, Dervish, Desert, Education, Flora, Gurung, Jewelry, Party, Spirituality, Trade, Tradition, Wildlife, …, ALL PHOTOS
A : abbah-assir, animal, abstract, abu mount, accordion, addis abeba, aerial, afghanistan, africa, air balloon, aircraft, airport, al hofuf-qasim, all photos, anger, animal, animiste, annak (eth.), arab, arba minch, arcad, archeology, architecture, army, ascetic, asia, awasa
B : baby, background, banana, banana tree, bandigalton, basket, basketball, beach, beard, bee, bicycle, bird, blood, boat, bodhgaya, book, bovine, boy, breeding, bridge, budapest, buddhist, building site
C : cabaret, calligraphy, camel, camel-driver, cameleer, canalisation, canoe, car, care, carpet, carry, carving, catering, cemetery, cereal, ceremony, change, child, christian, ciel, citrus fruit, city, close-up, cloud, coffee, cold, color, coloured, computer, computing, cooking, countryside, couple, cow, craftsman, crowd
D : dagger, dahran-dammam, daily life, dance, date, date tree, daylight, decoration, defense, dervish, desert, detail of architecture, disabled, doctor, door, dragonfly, dromedary, drought, drum
E : earthenware, education, effort, elderly, electric lighting, electricity, electronic, elephant, embroidery, energy, enseignement, érosion, ethiopia, exterior, eye
F : factory, faith, falcon, family, farm, farmer, farming, faun, festivity, field, fillette, fire, fish, fisherman, fishing, flame, flora, flower, food, food industry, foot print, footpath, fountain, friendship, fruit, furniture
G : gambella, gandima, gas, gaz, geology, girl, glamour, goat, gracia (inde), grape, graphic, grave, group, gun
H : hadj, hair, hand harvest, hand., handicraft, hanging, harbour, harrar, harvest, hat, hate, health, helicopter, hinduism, hirapur-bhubaneswar, horizontal, horse, horse rider, hospital, hospitality, hotellery, house, human, hunting, hut, hydraulic energy
I : illustration, india, industry, insect, interior, iran-kurdistan, irrigation, Ischia
J : jainism, jaipur, jaisalmer, jeddah, jewel, jigiga, jizan-farazan, joy
K : kaaba, kalash (pak.), khaybar, knife, konso (eth.), kouchi-pachtoun (afg.), kurde (iran)
L : lake, lama, landscape, lavand, leather, leisure, lemon, lizard, loneliness
M : machalo, macro, makalé, make up, man., market, marriage, massage, meal, mecca-medine, medain saleh-al ula, meditation, memorial, mercato, middle east, middle shot, military, modern agriculture, modern architecture, monk, moslem, mosque, mountain, mursi (eth.), music, musician, muslim
N : nabatean, nagaland, najran, nature, nefa, nepal, new age, new dehli, new york, night, nomad
O : oasis, oil, oil drilling, omo, orange, orange tree, orissa-benga, ornament
P : pakistan – kalash, palm tree, panier, panoramic, patient, pearl, peasant, personality, petrochemistry, pilgrimage, pipeline, plane, plant, plant louse, plow, poignard, police, pollution, portrait, pottery, poverty, prayer, predator, pride, priest, protection, pupil
R : race, railway, rainbow, rajasthan, reading, refinery, religious architecture, religious building, reptile, resources, rest, riding, rifle, ritual, river, riyadh, road, rub al khali, ruin
S : sadhu, sadness, sailing, salesman, sand, saudi arabia, school, science, scourging, sea., sect, seduction, seed, serenity, sexuality, sheep, shop., sikkim, single person, sky, smile, smoke, snake, snow, speed, spice, spider, spirituality, sport, spring, square, stained glass window, staircase, station, statue, store, storm, strange, strength, student, study, stupa, style, sun, swimming, symbo
T : tabuk – nefud, taif, taj mahal, tantra, tap, tattoo, teacher, technology, telecommunication, television, temple, tent., tobacco, torrent, town, track, tractor, trade, tradition, traditional agriculture, traditional architecture, traditional dress, trait, transport, travel, tree, truck, trumpet, turkey, typica
U : umbrella, university, unusual, usa
V : valve, vegetable, vegetation, veil, veiled woman, vertical, vineyard, violin, vip, volcano, vulture
W : warmth, water, water melon, waterfall, wave, weakness, wealth, weapon, weaving, wedding, wellbeing, wide shot, wind, window, winter, wisdom, woman, wood, work., worker, workshop
Y : yoga
Hide all keywords
592
Photo(s) found for
the search :
group
Order by : Our Suggestions
ou
File Name
AFGK0626 Afghanistan
AFGK0626 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Sous la tente, les femmes préparent la mariée. Les cheveux tressés en petites nattes et collés avec de la résine seront recouverts de papier argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Under the tent, women get the bride ready. Her hair plaited in small braids and stuck with resin will be covered with silver paper.
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK0634 Afghanistan
AFGK0634 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK0635 Afghanistan
AFGK0635 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK0636 Afghanistan
AFGK0636 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse, sur un chameau (dromadaire).
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp on a camel (dromedary).
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK0637 Afghanistan
AFGK0637 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Les mariés traversent le campement en liesse.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom crossing the jubilant camp.
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK0639 Afghanistan
AFGK0639 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Hommes et enfants assistant à la fête.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Men and children attending the festivity.
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK0641 Afghanistan
AFGK0641 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Sous la tente, les femmes préparent la mariée. Les cheveux tressés en petites nattes et collés avec de la résine seront recouverts de papier argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Under the tent, women get the bride ready. Her hair plaited in small braids and stuck with resin will be covered with silver paper.
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
AFGK2501-1 Afghanistan
AFGK2501-1 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. A l'automne, les caravannes descendent des [hauts pâturages d’été pour rejoindre leur camp d’hiver] dans les steppes du nord. Le chef conduit la caravanne en se repérant sur les [étoiles ou sur quelques touffes d'herbe nouées entre elles par des mains amies au croisement de deux vallons].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Early autumn, caravans coming from [summer pastures join their winter] camp in northern steppes. The chief leads the caravan finding his way looking at the [stars or at a few grass tufts tied together by friends' hands at the crossing of two dales].
Country :
Afghanistan
City :
...
Region :
... 
ALC00116 Cabaret
ALC00116 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Country :
France
City :
Paris
Region :
... 
ALC00123 Cabaret
ALC00123 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Country :
France
City :
Paris
Region :
... 
ALC00129 Cabaret
ALC00129 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Country :
France
City :
Paris
Region :
... 
ALC00130 Cabaret
ALC00130 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Country :
France
City :
Paris
Region :
... 
ALC00140 Cabaret
ALC00140 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Country :
France
City :
Paris
Region :
... 
ETH00627 Ethiopie / Ethiopia
ETH00627 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux épices et céréales.
ENG: Spices and cereals market.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH00915 Ethiopie / Ethiopia
ETH00915 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Procession lors d'un enterrement catholique. En Ethiopie le blanc est couleur de deuil.
ENG: Procession for a catholic burial. In Ethiopia, white is the color of mourning.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH00916 Ethiopie / Ethiopia
ETH00916 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Ouvriers réparant une route.
ENG: Workmen repairing a road.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH00926 Ethiopie / Ethiopia
ETH00926 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH00935 Ethiopie / Ethiopia
ETH00935 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH00936 Ethiopie / Ethiopia
ETH00936 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH01716 Ethiopie / Ethiopia
ETH01716 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Famille indigène devant leur hutte dans la région de Gambella.
ENG: Indigenous family of Gambella area, in front of their hut.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH01717 Ethiopie / Ethiopia
ETH01717 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Famille indigène devant leur hutte dans la région de Gambella.
ENG: Indigenous family of Gambella area, in front of their hut.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH02315 Ethiopie / Ethiopia
ETH02315 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Hommes devant la boutique d'un coiffeur.
ENG: Men in front of the shop of a hairdresser.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH02908 Ethiopie / Ethiopia
ETH02908 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Ouvrières triant l'encens.
ENG: Workers sorting the incense.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH03311 Ethiopie / Ethiopia
ETH03311 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Arba Minch & Region 
ETH03426 Ethiopie / Ethiopia
ETH03426 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Touriste photographié par les Mursi (tribu des femme à plateau).
ENG: Tourist photographed by Mursi people (tribe of women with lip disks).
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH04836 Ethiopie / Ethiopia
ETH04836 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile.
ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH05002 Ethiopie / Ethiopia
ETH05002 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile.
ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH05130 Ethiopie / Ethiopia
ETH05130 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Vente de foulards sur le marché.
ENG: Sale of scarves on the market.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gandima & Region 
ETH05734 Ethiopie / Ethiopia
ETH05734 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de filature.
ENG: Spinning workshop.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Arba Minch & Region 
ETH05735 Ethiopie / Ethiopia
ETH05735 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de filature.
ENG: Spinning workshop.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Arba Minch & Region 
ETH05918 Ethiopie / Ethiopia
ETH05918 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de filature.
ENG: Spinning workshop.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH07803 Ethiopie / Ethiopia
ETH07803 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Garde-chasse en tournée d'inspection.
ENG: Gamekeeper's inspection.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH07815 Ethiopie / Ethiopia
ETH07815 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Elèves d'une école primaire jouant pendant la récréation.
ENG: Pupils of a primary school playing during recreation.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH07936 Ethiopie / Ethiopia
ETH07936 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Pêcheurs Annak posant, dans la rivière, des filets fait de roseaux.
ENG: Annak fisherman putting down fish nets made of reeds.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH08112-1 Ethiopia/Ethiopie
ETH08112-1 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Hommes Annak allant à la chasse.
ENG: Annak men going hunting.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH09917 Ethiopie / Ethiopia
ETH09917 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau).
ENG: Mursi tribe (tribe of women with lip disks).
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH09920 Ethiopie / Ethiopia
ETH09920 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). Un enfant propose un plateau à un touriste. En arrière plan: deux femmes avec leur lèvre pendante, sans plateau.
ENG: Mursi tribe (women with lip disk). A child offers a disk to a tourist. [In the background] two women with their lips hanging down and no disk.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH09937 Ethiopie / Ethiopia
ETH09937 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). Un touriste négocie l'achat d'un plateau en argile (labret).
ENG: Mursi tribe (women with lip disk). A tourist negotiates the price of a disk (in the foreground).
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH10032 Ethiopie / Ethiopia
ETH10032 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré.
ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH11001 Ethiopie / Ethiopia
ETH11001 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH11002 Ethiopie / Ethiopia
ETH11002 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH11007 Ethiopie / Ethiopia
ETH11007 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Curiosité des enfants Konso.
ENG: Curiosity of Konso children.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH12233 Ethiopie / Ethiopia
ETH12233 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Atelier de broderie artisanale.
ENG: Embroidery workshop.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH12830 Ethiopie / Ethiopia
ETH12830 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Elèves indisciplinés punis par leur maître qui leur a attaché les pieds avec des menottes, assis dans la cour de l'école.
ENG: Naughty pupils reprimanded by the teacher who has shackled their feet.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Addis Abeba & Region 
ETH12921 Ethiopie / Ethiopia
ETH12921 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Place du marché.
ENG: Market place.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Addis Abeba & Region 
ETH12933 Ethiopie / Ethiopia
ETH12933 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Paysans se rendant au [village].
ENG: Peasants going to the [village].
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Addis Abeba & Region 
ETH13035 Ethiopie / Ethiopia
ETH13035 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes nmarchent plusieurs heures pour aller au [prochain village] échanger quelques denrées. Elles portent des charges impressionnantes.
ENG: Women walk several hours to the next village to exchange their food stuffs. They carry amazing weights.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Jigiga & Region 
ETH13418 Ethiopie / Ethiopia
ETH13418 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Jeunes filles sur [la route] de Jijiga, se rendant à une fête.
ENG: Young girls on their way to a celebration in Jijiga.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Jigiga & Region 
ETH13612 Ethiopie / Ethiopia
ETH13612 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Gambella & Region 
ETH15412 Ethiopie / Ethiopia
ETH15412 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux légumes de Makalé.
ENG: Vegetables market in Makale.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH15416 Ethiopie / Ethiopia
ETH15416 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux légumes de Makalé.
ENG: Vegetables market in Makale.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH15419 Ethiopie / Ethiopia
ETH15419 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Marché aux légumes de Makalé.
ENG: Vegetables market in Makale.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH15725 Ethiopie / Ethiopia
ETH15725 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Le marché de Makalé.
ENG: Makale market.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Makalé & Region 
ETH16235 Ethiopie / Ethiopia
ETH16235 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Groupe de touristes.
ENG: Tourists group.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH16308 Ethiopie / Ethiopia
ETH16308 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Groupe de touristes.
ENG: Tourists group.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Omo & Region 
ETH17236 Ethiopie / Ethiopia
ETH17236 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH17432 Ethiopie / Ethiopia
ETH17432 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Tribu Konso. Hommes filant la laine.
ENG: Konso tribe. Men spinning wool.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Machalo & Region 
ETH19307 Ethiopie / Ethiopia
ETH19307 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Professeur menaçant de son martinet les élèves d'une école maternelle.
ENG: Teacher threatening children with his strap in a nursery school.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH19311 Ethiopie / Ethiopia
ETH19311 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Voyageurs s'apprêtant à embarquer dans un avion de l'Ethiopian airline sur un aéroport de fortune.
ENG: Passengers getting ready to embark on an Ethiopian arlines flight at a makeshift airport in the countryside.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
ETH19709 Ethiopie / Ethiopia
ETH19709 Ethiopie / Ethiopia
Description :
FR: Voyageurs s'apprêtant à embarquer dans un avion de l'Ethiopian airline sur un aéroport de fortune.
ENG: Passengers getting ready to embark on an Ethiopian arlines flight at a makeshift airport in the countryside.
Country :
Ethiopie / Ethiopia
City :
...
Region :
Harrar & Region 
IND00502 Inde / India
IND00502 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00510 Inde / India
IND00510 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme enduit les mains de la mariée d’une teinture jaune, le mendi. L'empreinte de ses mains sur un tissu blanc sera ensuite remis au marié pour l'informer qu'elle est prête. De plus, les époux ne s'étant jamais rencontrés, cette empreinte comparée à celle prise lors de la tractation initiale, permet au marié de s'assurer que son épouse est bien celle qui lui a été promise.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman smears the bride's hands with a yellow dyeing called mendi. The prints of her hands on a white clothe will be presented to the groom to inform him that she is ready. Also, as the couple has never met, the prints compared to others taken during the initial agreement, enable the groom to be sure that he gets the right bride.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00511 Inde / India
IND00511 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Sur un voile blanc, la mariée imprime ses mains enduites de Mendi (teinture végétal). Cette empreinte sera ensuite remise au marié pour l'informer qu'elle est prête. De plus, les époux ne s'étant jamais rencontrés, cette empreinte comparée à celle prise lors de la tractation initiale, permet au marié de s'assurer que son épouse est bien celle qui lui a été promise.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. The bride prints her hands smeared with Mendi (vegetal dyeing) on a white clothe. The prints will be presented to the groom to inform him that she is ready. Also, as the couple has never met, the prints compared to others taken during the initial agreement, enable the groom to be sure that he gets the right bride.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00512 Inde / India
IND00512 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les amies de la mariée la parent de bijoux traditionnels offerts par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The bride's friends adorn her with traditional jewels offered by the groom.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00512 Inde / India
IND00512 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les amies de la mariée la parent de bijoux traditionnels offerts par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The bride's friends adorn her with traditional jewels offered by the groom.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00514 Inde / India
IND00514 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La servante de la mariée reçoit les vêtements et les bijoux offert par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride's servant received dresses and jewels offered by the groom.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00515-1Inde / India
IND00515-1Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La servante de la mariée reçoit les vêtements et les bijoux offert par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride's servant received dresses and jewels offered by the groom.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00520 Inde / India
IND00520 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La mariée est purifiée avec des [pétales de fleurs et de l'huile parfumée].
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride is purified with [petals and perfumed oil].
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00532 Inde / India
IND00532 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00536 Inde / India
IND00536 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00537 Inde / India
IND00537 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00538 Inde / India
IND00538 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00539 Inde / India
IND00539 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00540 Inde / India
IND00540 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00541 Inde / India
IND00541 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00543 Inde / India
IND00543 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du feu sacré. Le prêtre récite les mantras rituels.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Holy fire ceremony. The priest recites ritual mantras.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00544 Inde / India
IND00544 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du feu sacré. Le prêtre récite les mantras rituels.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Holy fire ceremony. The priest recites ritual mantras.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00548 Inde / India
IND00548 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le festin réunit les invités dans la cour du palais.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The feast unites the guests in the palace courtyard.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00563 Inde / India
IND00563 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00567 Inde / India
IND00567 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Charmeur de serpent et éléphant de parade.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Snake charmer an parade elephant.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND00568 Inde / India
IND00568 Inde / India
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville]. Le marié est assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city]. The groom is sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04015 Inde / India
IND04015 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04016 Inde / India
IND04016 Inde / India
Description :
FR: Jeunes filles Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des fêtes traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia girls wearing their best clothes and jewels at the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04017 Inde / India
IND04017 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04049 Inde / India
IND04049 Inde / India
Description :
FR: Troubadour et un groupe de villageois devant les ruines d'un mausolé à Jaisalmer.
ENG: Troubadour and villagers in front of the ruins of a mausoleum in Jaisalmer.
Country :
Inde / India
City :
Jaisalmer & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04050 Inde / India
IND04050 Inde / India
Description :
FR: Villageois devant les ruines d'un mausolé à Jaisalmer.
ENG: Villagers in front of the ruins of a mausoleum in Jaisalmer.
Country :
Inde / India
City :
Jaisalmer & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04121 Inde / India
IND04121 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes et hommes Gracia parés de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women and men wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04122 Inde / India
IND04122 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes et hommes Gracia parés de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women and men wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04124 Inde / India
IND04124 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04126/PAR18 Inde / India
IND04126/PAR18 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04130 Inde / India
IND04130 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04131 Inde / India
IND04131 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04132 Inde / India
IND04132 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04134 Inde / India
IND04134 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04135 Inde / India
IND04135 Inde / India
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Country :
Inde / India
City :
Mont Abu & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04221 Inde / India
IND04221 Inde / India
Description :
FR: Costumes traditionnels du Bengal-Orissa.
ENG: Traditional costumes of Bengal-Orissa.
Country :
Inde / India
City :
...
Region :
Orissa-Bengal Province 
IND04222 Inde / India
IND04222 Inde / India
Description :
FR: Danse folklorique de la région du Bengal-Orissa.
ENG: Folk dance of Bengal-Orissa area.
Country :
Inde / India
City :
...
Region :
Orissa-Bengal Province 
IND04223 Inde / India
IND04223 Inde / India
Description :
FR: Troupe de danseurs folkloriques de la région du Bengal-Orissa.
ENG: Folk troop of dancers Bengal-Orissa area.
Country :
Inde / India
City :
...
Region :
Orissa-Bengal Province 
IND04241 Inde / India
IND04241 Inde / India
Description :
FR: Danseurs et musiciens du Rajasthan.
ENG: Dancers and musicians of the Rajasthan.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04242 Inde / India
IND04242 Inde / India
Description :
FR: Danseurs et musiciens du Rajasthan.
ENG: Dancers and musicians of the Rajasthan.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04246 Inde / India
IND04246 Inde / India
Description :
FR: Danseurs Sikh.
ENG: Sikh dancers.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04261 Inde / India
IND04261 Inde / India
Description :
FR: Charmeur de serpent durant une procession de mariage.
ENG: Snake charmer at an Indian wedding.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04274 Inde / India
IND04274 Inde / India
Description :
FR: Jeune femme portant les bijoux traditionnels du Rajasthan.
ENG: Young woman wearing the traditional jewels of Rajasthan.
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04286 Inde / India
IND04286 Inde / India
Description :
FR: Foule regardant passer une [procession religieuse].
ENG: Crowd looking at a [religious procession].
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04287 Inde / India
IND04287 Inde / India
Description :
FR: Foule regardant passer une [procession religieuse].
ENG: Crowd looking at a [religious procession].
Country :
Inde / India
City :
Jaipur & Region
Region :
Rajasthan Province 
IND04293 Inde / India
IND04293 Inde / India
Description :
FR: Policiers tentant de contrôler la foule à l'occasion de la Fête National à New-Dehli.
ENG: Policemen trying to control the crowd at the National Day in New Dehli.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04294 Inde / India
IND04294 Inde / India
Description :
FR: Parade pour la Fête National à New-Dehli.
ENG: Parade for the National Day in New Dehli.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04295 Inde / India
IND04295 Inde / India
Description :
FR: Parade pour la Fête National à New-Dehli.
ENG: Parade for the National Day in New Dehli.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04300 Inde / India
IND04300 Inde / India
Description :
FR: Fête des Couleurs (Holi festival) à New Dehli. Les participants s'aspergent de poudres multicolores.
ENG: Holi festival in New Dehli. The participants sprinkle themselves of multicoloured powder.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04301 Inde / India
IND04301 Inde / India
Description :
FR: Fête des Couleurs (Holi festival) à New Dehli. Les participants s'aspergent de poudres multicolores.
ENG: Holi festival in New Dehli. The participants sprinkle themselves of multicoloured powder.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04302 Inde / India
IND04302 Inde / India
Description :
FR: Fête des Couleurs (Holi festival) à New Dehli. Les participants s'aspergent de poudres multicolores.
ENG: Holi festival in New Dehli. The participants sprinkle themselves of multicoloured powder.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04303 Inde / India
IND04303 Inde / India
Description :
FR: Fête des Couleurs (Holi festival) à New Dehli. Les participants s'aspergent de poudres multicolores.
ENG: Holi festival in New Dehli. The participants sprinkle themselves of multicoloured powder.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04304 Inde / India
IND04304 Inde / India
Description :
FR: Fête des Couleurs (Holi festival) à New Dehli. Les participants s'aspergent de poudres multicolores.
ENG: Holi festival in New Dehli. The participants sprinkle themselves of multicoloured powder.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IND04306 Inde / India
IND04306 Inde / India
Description :
FR: Fête des Couleurs (Holi festival) à New Dehli. Les participants s'aspergent de poudres multicolores.
ENG: Holi festival in New Dehli. The participants sprinkle themselves of multicoloured powder.
Country :
Inde / India
City :
New Dehli & Region
Region :
... 
IRND1705 Iran
IRND1705 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. Les derviches accompagnent la prière du Khalife par des chants. Certains hommes enlèvent leur turban, libérant leurs cheveux longs, et commencent à danser. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. Dervishs accompany the Caliph's prayers with chants. Some men take their turban out, releasing their long hair, and start to dance. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1706 Iran
IRND1706 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. Après la transe, l'assistance en prière se recueille et remercie Ali de les avoir soutenus au cours de cette épreuve. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. After the trance, the praying attendance meditates and thanks Ali for having sustained them during this trial. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1707 Iran
IRND1707 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. Après la transe, l'assistance en prière se recueille et remercie Ali de les avoir soutenus au cours de cette épreuve. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. After the trance, the praying attendance meditates and thanks Ali for having sustained them during this trial. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1708 Iran
IRND1708 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'est transpercé les joues avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish has pierced his cheeks with a pike. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1713 Iran
IRND1713 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche, aidé d'un assistant, s'est transpercé le ventre avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish, helped by an assistant, has pierced his belly with a pike. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1720 Iran
IRND1720 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Un assistant s'apprête à transpercer les joues de ce Derviche avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. An assistant is about to pierce this Dervish's cheeks with a pike. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1721 Iran
IRND1721 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Un assistant transperce les joues de ce Derviche avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. An assistant is piercing this Dervish's cheeks with a pike. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1722 Iran
IRND1722 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Un assistant transperce les joues de ce Derviche avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. An assistant is piercing this Dervish's cheeks with a pike. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1723 Iran
IRND1723 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'est transpercé les joues avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish has pierced his cheeks with a pike. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1728 Iran
IRND1728 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ces Derviches avalent des pierres, qu'ils vont ensuite régurgiter par des contractions épuisantes de l'estomac et de l'oesophage. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. These Dervishs are swallowing stones that they will regurgitate later with exhausting stomach and oesophagus contorsions. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1732 Iran
IRND1732 Iran
Description :
FR: R.T. Minosa, le photographe filmant des derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'enfonce deux poignards sous les globes oculaires. [Reportage texte disponible].
ENG: R.T. Minosa, the photographer filming the dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish is driving two daggers under his eyeballs. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1733 Iran
IRND1733 Iran
Description :
FR: R.T. Minosa, le photographe filmant des derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'enfonce deux poignards sous les globes oculaires. [Reportage texte disponible].
ENG: R.T. Minosa, the photographer filming the dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish is driving two daggers under his eyeballs. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1734 Iran
IRND1734 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche, aidé d'un assistant, retire les deux lames qu'il s'était préalablement enfoncées sous les globes oculaires. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish, helped by an assistant, is removing the two daggers which he had previously drived under his eyeballs. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRND1735 Iran
IRND1735 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. Après la transe, l'assistance en prière se recueille et remercie Ali de les avoir soutenus au cours de cette épreuve. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. After the trance, the praying attendance meditates and thanks Ali for having sustained them during this trial. [Text report available].
Country :
Iran-Kurdistan
City :
Ravensar
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0641 Iran
IRNK0641 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Préparation de la mariée. Elle porte une petite calotte couverte de pièces d’or, signe de richesse.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Preparation of the bride. She is wearing a small cap decked with golden coins, wealthy sign.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0643 Iran
IRNK0643 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Préparation de la mariée. Elle porte une petite calotte couverte de pièces d’or, signe de richesse.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Preparation of the bride. She is wearing a small cap decked with golden coins, wealthy sign.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0646 Iran
IRNK0646 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée voilée est guidée vers son époux en se regardant dans un miroir.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The veiled bride is guided to her groom while looking at herself in a mirror.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0647 Iran
IRNK0647 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0648 Iran
IRNK0648 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0649 Iran
IRNK0649 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0650 Iran
IRNK0650 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Le marié porte sa femme dans sa maison au son du tambour et de la Zourna, petite trompette de bois au son aigre.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The groom carries his bride in his house with the sound of drum and Zourna, small wooden trumpet with sour sound.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0651 Iran
IRNK0651 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Le marié porte sa femme dans sa maison au son du tambour et de la Zourna, petite trompette de bois au son aigre.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The groom carries his bride in his house with the sound of drum and Zourna, small wooden trumpet with sour sound.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0654 Iran
IRNK0654 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée entourée de ses proches.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The bride with her close friends.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0655 Iran
IRNK0655 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée entourée de ses proches.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The bride with her close friends.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0656 Iran
IRNK0656 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée entourée de ses proches.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The bride with her close friends.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0658 Iran
IRNK0658 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Les mariés dansent avec les invités au son du tambour et de la Zourna, petite trompette de bois au son aigre.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The bride, the groom and guests dancing with the sound of drum and Zourna, small wooden trumpet with sour sound.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0659 Iran
IRNK0659 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée danse avec les invités au son du [tambour et de la Zourna, petite trompette de bois] au son aigre.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The bride and guests dancing with the sound of [drum and Zourna, small wooden trumpet] with sour sound.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0660 Iran
IRNK0660 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée danse avec les invités au son du [tambour et de la Zourna, petite trompette de bois] au son aigre.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The bride and guests dancing with the sound of [drum and Zourna, small wooden trumpet] with sour sound.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0661 Iran
IRNK0661 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée voilée est guidée vers son époux.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The veiled bride is guided to her groom.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0663 Iran
IRNK0663 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. La mariée voilée est guidée vers son époux en se regardant dans un miroir.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The veiled bride is guided to her groom while looking at herself in a mirror.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0666 Iran
IRNK0666 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0667 Iran
IRNK0667 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK0668 Iran
IRNK0668 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3002 Iran
IRNK3002 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Famille fortunée. Les femmes portent leur vêtement traditionnel au plastron cousu de pièces d'or.
ENG: Kurd (Iran). Wealthy family. The women are wearing their traditional clothes with a plastron decked with golden coins.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3006 Iran
IRNK3006 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Jeunes filles en vêtement traditionel. Leur plastron est cousu de pièces d'argent.
ENG: Kurd (Iran). Young girls in traditional clothes. Their plastron is decked with silver coins.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3007 Iran
IRNK3007 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Jeunes filles en vêtement traditionel. Leur plastron est cousu de pièces d'argent.
ENG: Kurd (Iran). Young girls in traditional clothes. Their plastron is decked with silver coins.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3012 Iran
IRNK3012 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Femmes et enfants.
ENG: Kurd (Iran). Women and children.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3013 Iran
IRNK3013 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Femmes et enfants.
ENG: Kurd (Iran). Women and children.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3014 Iran
IRNK3014 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Enfants dans leur village.
ENG: Kurd (Iran). Children in their village.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3054 Iran
IRNK3054 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Femmes faisant la vaisselle.
ENG: Kurd (Iran). Women washing up.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3055 Iran
IRNK3055 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Place du village.
ENG: Kurd (Iran). Village square.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
IRNK3072 Iran
IRNK3072 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Chevaux dans la cour d'une ferme.
ENG: Kurde (Iran). Horses in a courtyard of a farm.
Country :
Iran-Kurdistan
City :
...
Region :
Kurdistan Province 
MON00119 Montgolfiere
MON00119 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Country :
...
City :
...
Region :
... 
MON00132
MON00132
Description :
FR: Hommes et femmes en costumes d'époque de la Renaissance.
ENG: Men and women in the traditional costume of the Renaissance.
Country :
...
City :
...
Region :
... 
MON00139 Montgolfiere
MON00139 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Country :
...
City :
...
Region :
... 
NEP.PEL01819 Népal / Nepal
NEP.PEL01819 Népal / Nepal
Description :
FR: Transport public à Katmandou.
ENG: Public transport in Katmandou.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL01824 Népal / Nepal
NEP.PEL01824 Népal / Nepal
Description :
FR: Meeting du Parti Communiste à Katmandou.
ENG: Meeting of the Communist Party in Katmandou.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02106 Népal / Nepal
NEP.PEL02106 Népal / Nepal
Description :
FR: Temples Indous à Katmandou où les corps des morts sont brûlés.
ENG: Hindu temples in Katmandou where dead bodies are burnt.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02331 Népal / Nepal
NEP.PEL02331 Népal / Nepal
Description :
FR: Moines bouddhistes en prière.
ENG: Buddhist monks in prayer.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL02617 Népal / Nepal
NEP.PEL02617 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02628 Népal / Nepal
NEP.PEL02628 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02630 Népal / Nepal
NEP.PEL02630 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02701 Népal / Nepal
NEP.PEL02701 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02703 Népal / Nepal
NEP.PEL02703 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL02705 Népal / Nepal
NEP.PEL02705 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02706 Népal / Nepal
NEP.PEL02706 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02721 Népal / Nepal
NEP.PEL02721 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02723 Népal / Nepal
NEP.PEL02723 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02804 Népal / Nepal
NEP.PEL02804 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL02810 Népal / Nepal
NEP.PEL02810 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02825 Népal / Nepal
NEP.PEL02825 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02830-1 Népal / Nepal
NEP.PEL02830-1 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02832-1Népal / Nepal
NEP.PEL02832-1Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02904 Népal / Nepal
NEP.PEL02904 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02905 Népal / Nepal
NEP.PEL02905 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL02906 Népal / Nepal
NEP.PEL02906 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03003 Népal / Nepal
NEP.PEL03003 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03004 Népal / Nepal
NEP.PEL03004 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03008 Népal / Nepal
NEP.PEL03008 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03023 Népal / Nepal
NEP.PEL03023 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03027 Népal / Nepal
NEP.PEL03027 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03031 Népal / Nepal
NEP.PEL03031 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03120 Népal / Nepal
NEP.PEL03120 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03122 Népal / Nepal
NEP.PEL03122 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03126 Népal / Nepal
NEP.PEL03126 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03130-1 Népal / Nepal
NEP.PEL03130-1 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03320 Népal / Nepal
NEP.PEL03320 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03421 Népal / Nepal
NEP.PEL03421 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03430 Népal / Nepal
NEP.PEL03430 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03503 Népal / Nepal
NEP.PEL03503 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03613 Népal / Nepal
NEP.PEL03613 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03616 Népal / Nepal
NEP.PEL03616 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03628 Népal / Nepal
NEP.PEL03628 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03801 Népal / Nepal
NEP.PEL03801 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03802 Népal / Nepal
NEP.PEL03802 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03808 Népal / Nepal
NEP.PEL03808 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03812 Népal / Nepal
NEP.PEL03812 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
NEP.PEL03817 Népal / Nepal
NEP.PEL03817 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
NEP.PEL03822 Népal / Nepal
NEP.PEL03822 Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
Népal / Nepal
Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
Népal / Nepal
Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
Népal / Nepal
Népal / Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Bodanath. ENG: Tibetan New Year celebration in Bodanath monastery.
Country :
Népal / Nepal
City :
Katmandou-Bodanath
Region :
... 
PAK00598 Pakistan
PAK00598 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Après avoir sacrifié une chèvre, le marié doit jeter du [sang] dans le feu avant d'en asperger la mariée. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. After having sacrificed the goat, the groom must throw [blood] in fire before sprinkling his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0567 Pakistan
PAKK0567 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification. En présence du grand prêtre Baraman et d'un enfant de choeur, un homme verse de l'eau sur les mains d'une femme. Elle porte la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual. In the presence of the great priest Baraman assisted by an altar boy, a man pours water on a woman's hands. She is wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) that protects her from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0569 Pakistan
PAKK0569 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femmes portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protègent des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0573 Pakistan
PAKK0573 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Le marié, accompagné du grand prêtre Baraman, porte une [chèvre sacrifiée sur l'autel du dieu Sachigor]. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The groom, accompagnied by the high priest Baraman, carries a [goat sacrificed on god Sachigor's altar]. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0575 Pakistan
PAKK0575 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0576 Pakistan
PAKK0576 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les femmes préparent la mariée. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Women are doing plats to the bride's hair. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0577 Pakistan
PAKK0577 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les femmes préparent la mariée. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Women are doing plats to the bride's hair. Their traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0582 Pakistan - Chitral
PAKK0582 Pakistan - Chitral
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les invités saluent le marié.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Guests greating the groom.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0583 Pakistan - Chitral
PAKK0583 Pakistan - Chitral
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés partagent le vin blanc, le pain et le fromage de [chèvre] avec les invités.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The groom and the bride sharing white wine, bread and [goat] cheese with the guests.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0584 Pakistan - Chitral
PAKK0584 Pakistan - Chitral
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés partagent le pain et le fromage de [chèvre] avec les invités.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The groom and the bride sharing bread and [goat] cheese with the guests.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0585 Pakistan - Chitral
PAKK0585 Pakistan - Chitral
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés partagent le pain et le fromage de [chèvre] avec les invités.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The groom and the bride sharing bread and [goat] cheese with the guests.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0586 Pakistan
PAKK0586 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié s'apprête à sacrifier une chèvre. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is about to sacrifice a goat. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral - Kalash 
PAKK0587 Pakistan
PAKK0587 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié sacrifie une chèvre, puis il jette du [sang] dans le feu avant d'en asperger le [visage] de sa future épouse. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is sacrificing a goat, then he is throwing [blood] in fire and sprinkling the [face] of his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0589 Pakistan
PAKK0589 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié sacrifie une chèvre, puis il jette du [sang] dans le feu avant d'en asperger le [visage] de sa future épouse. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is sacrificing a goat, then he is throwing [blood] in fire and sprinkling the [face] of his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0590 Pakistan
PAKK0590 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié sacrifie une chèvre, puis il jette du [sang] dans le feu avant d'en asperger le [visage] de sa future épouse. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is sacrificing a goat, then he is throwing [blood] in fire and sprinkling the [face] of his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0591 Pakistan
PAKK0591 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié sacrifie une chèvre, puis il jette du [sang] dans le feu avant d'en asperger le [visage] de sa future épouse. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is sacrificing a goat, then he is throwing [blood] in fire and sprinkling the [face] of his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0592 Pakistan
PAKK0592 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié sacrifie une chèvre, puis il jette du [sang] dans le feu avant d'en asperger le [visage] de sa future épouse. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is sacrificing a goat, then he is throwing [blood] in fire and sprinkling the [face] of his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0593 Pakistan
PAKK0593 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Après avoir aspergé le [visage] de la mariée avec le sang du sacrifice, le marié tourne une branche enflammée au dessus de sa tête. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. After having sprinkled his bride's face with the [blood] of the sacrifice, the groom is spining an ignited branch at the top of her head. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0594 Pakistan
PAKK0594 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Après avoir aspergé le [visage] de la mariée avec le sang du sacrifice, le marié tourne une branche enflammée au dessus de sa tête. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. After having sprinkled his bride's face with the [blood] of the sacrifice, the groom is spining an ignited branch at the top of her head. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0595 Pakistan
PAKK0595 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. En présence des invités, le marié asperge la mariée avec le sang du sacrifice. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. IPurification ritual. In the presence of the guests, the groom is sprinkling the bride's face with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0596 Pakistan
PAKK0596 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. En présence des invités, le marié asperge la mariée avec le sang du sacrifice. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. IPurification ritual. In the presence of the guests, the groom is sprinkling the bride's face with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0597 Pakistan
PAKK0597 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. En présence des invités, un homme tourne une branche enflammée au dessus des têtes des mariés.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. In the presence of the guests, a man is spining an ignited branch at the top of the bride and groom’s heads.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0599 Pakistan
PAKK0599 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Après avoir sacrifié une chèvre, le marié doit jeter du [sang] dans le feu avant d'en asperger la mariée. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. After having sacrificed the goat, the groom must throw [blood] in fire before sprinkling his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0603 Pakistan
PAKK0603 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés et les invités dansent. Le [visage] de la mariée a été aspergé avec le sang du sacrifice. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom, the bride and guests are dancing. The bride's [face] has been sprinkled with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0606 Pakistan
PAKK0606 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés et les invités dansent. Le [visage] de la mariée a été aspergé avec le sang du sacrifice rituel. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Groom, bride and guests are dancing. The bride's [face] has been sprinkled with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0608 Pakistan
PAKK0608 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés et les invités dansent. Le [visage] de la mariée a été aspergé avec le sang du sacrifice rituel. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Groom, bride and guests are dancing. The bride's [face] has been sprinkled with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK0609 Pakistan
PAKK0609 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les invités se réchauffent auprès du feu.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Guests warming up around the fire.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK0610 Pakistan
PAKK0610 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Le prêtre Baraman entouré des villageois.
ENG: Kalash Tribe (Pakistan). The priest Baraman surrounded by villagers.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1065 Pakistan
PAKK1065 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont emmenées dans la forêt du dieu Sachigor pour y être sacrifiées. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Many goats are taken to god Sachigor forest to be sacrificed. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1066 Pakistan
PAKK1066 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et vont entourer les femmes afin de les protéger des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain to surround women to protect them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1078 Pakistan
PAKK1078 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1079 Pakistan
PAKK1079 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et vont entourer les femmes afin de les protéger des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain to surround women to protect them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1080 Pakistan
PAKK1080 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1081 Pakistan
PAKK1081 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1082 Pakistan
PAKK1082 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1086 Pakistan
PAKK1086 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Danse rituelle dans la forêt du dieu Sachigor.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Ritual dance in god Sachigor's forest.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1087 Pakistan
PAKK1087 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral - Kalash 
PAKK1088 Pakistan
PAKK1088 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les femmes déguisées en homme, chantent et dansent en se moquant d'eux et en vidant leur coeur, en public, des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Women disguised as a man, singing and dancing while making fun of them, are getting rid publicly of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1089 Pakistan
PAKK1089 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1093 Pakistan
PAKK1093 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1094 Pakistan
PAKK1094 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1097 Pakistan
PAKK1097 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1098 Pakistan
PAKK1098 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1099 Pakistan
PAKK1099 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Enfants dans le village. Les fillettes portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Children in the village. The young girls carry the traditional cap decorated with the cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1103 Pakistan
PAKK1103 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Femmes et enfants mangeant des galettes de pain autour d'une marmite fumante. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes (en haut à droite) s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women and children eating breads around a smoking pot. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women (upright) covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1104 Pakistan
PAKK1104 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Femmes et enfants mangeant des galettes de pain autour d'une marmite fumante. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women and children eating breads around a smoking pot. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1107 Pakistan
PAKK1107 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash. Cérémonie de mariage. Préparation du repas.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Preparation of the meal.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Region :
Chitral Province 
PAKK1131 Pakistan
PAKK1131 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Jeunes filles portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Young girls wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1132 Pakistan
PAKK1132 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1139 Pakistan
PAKK1139 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femmes portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1145 Pakistan
PAKK1145 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification de Chitramas pour le solstice d'hiver. Des femmes tiennent le pain béni en présence du grand prêtre Baloumain asssisté de son enfant de coeur. Elles portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas purification ritual for the winter solstice. Women holding the holy breads in the presence of the great priest Baloumain assisted by his altar boy. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
Rumbur
Region :
Chitral Province 
PAKK1176 Pakistan
PAKK1176 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1199 Pakistan
PAKK1199 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification de Chitramas pour le solstice d'hiver. Des femmes tiennent le pain béni en présence du grand prêtre Baloumain asssisté de son enfant de coeur. Elles portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas purification ritual for the winter solstice. Women holding the holy breads in the presence of the great priest Baloumain assisted by his altar boy. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1204 Pakistan
PAKK1204 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1212 Pakistan
PAKK1212 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor pendant que les hommes brandissent le pain béni. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar while men are brandishing the holy bread. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1213 Pakistan
PAKK1213 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les femmes déguisées en homme, chantent et dansent en se moquant d'eux et en vidant leur coeur, en public, des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Women disguised as a man, singing and dancing while making fun of them, are getting rid publicly of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1248 Pakistan
PAKK1248 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PAKK1249 Pakistan
PAKK1249 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Durant tous ce rituel les mains purifiées ne doivent rien toucher d'autre que le pain béni. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. During all this ritual the purified hands should touch nothing but the blessed bread. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Country :
Pakistan - Chitral
City :
...
Region :
Chitral Province 
PEL01005 Inde / India
PEL01005 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01006 Inde / India
PEL01006 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
...
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01010 Inde / India
PEL01010 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01018 Inde / India
PEL01018 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01019 Inde / India
PEL01019 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
...
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01027 Inde / India
PEL01027 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01029 Inde / India
PEL01029 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01036 Inde / India
PEL01036 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01100 Inde / India
PEL01100 Inde / India
Description :
FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo.
ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01117 Inde / India
PEL01117 Inde / India
Description :
FR: pèlerinage.
ENG: Pilgrimage.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
PEL01420 Inde / India
PEL01420 Inde / India
Description :
FR: Coucher de soleil sur le Gange.
ENG: Sunset on the Ganga river.
Country :
Inde / India
City :
Region :
Orissa-Bengal Province 
SA000029 Saudi Arabia / Arabie S...
SA000029 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Group of children filmed for a television program.
FR: Groupe d'enfants filmés lors d'une émission de télévision.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA000917 Saudi Arabia / Arabie S...
SA000917 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Fruits market.
FR: Marché aux fruits.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Najran & Region 
SA005022 Saudi Arabia / Arabie S...
SA005022 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Farmers working in a rice field in the Al Hofuf oasis.
FR: Agriculteurs travaillant dans une rizière dans l'oasis de Al Hofuf.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
Al Hofuf
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA006503 Saudi Arabia / Arabie S...
SA006503 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in a laboratory at King Faysal's University of Agriculture and Veterinary Science in Al Hofuf.
FR: Etudiants dans le laboratoire de l'Université Vétérinaire et d'Agriculture King Faysal de la ville de Al Hofuf.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA006519 Saudi Arabia / Arabie S...
SA006519 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in a laboratory at King Faysal's University of Agriculture and Veterinary Science in Al Hofuf.
FR: Etudiants dans le laboratoire de l'Université Vétérinaire et d'Agriculture King Faysal de la ville de Al Hofuf.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA006603 Saudi Arabia / Arabie S...
SA006603 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in a laboratory at King Faysal's University of Agriculture and Veterinary Science in Al Hofuf.
FR: Etudiants dans le laboratoire de l'Université Vétérinaire et d'Agriculture King Faysal de la ville de Al Hofuf.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA007205 Saudi Arabia / Arabie S...
SA007205 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Teaching at the King Faysal University of Agriculture and Veterinary.
FR: Enseignement à l'Université d'Agriculture et Vétérinaire du Roi Faysal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA007305 Saudi Arabia / Arabie S...
SA007305 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Teaching at the King Faysal University of Agriculture and Veterinary.
FR: Enseignement à l'Université d'Agriculture et Vétérinaire du Roi Faysal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA007435 Saudi Arabia / Arabie S...
SA007435 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in a laboratory at King Faysal's University of Agriculture and Veterinary Science in Al Hofuf.
FR: Etudiants dans le laboratoire de l'Université Vétérinaire et d'Agriculture King Faysal de la ville de Al Hofuf.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA007912 Saudi Arabia / Arabie S...
SA007912 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Teaching at the King Faysal University of Agriculture and Veterinary.
FR: Enseignement à l'Université d'Agriculture et Vétérinaire du Roi Faysal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA011806 Saudi Arabia / Arabie S...
SA011806 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in the corridors of the University King Faysal.
FR: Etudiants dans les couloirs de l'Université King Faysal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Al Hofuf-Qasim-Nefud & Region 
SA056307 Saudi Arabia / Arabie S...
SA056307 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students on the campus of the University of Petrole in Dahran.
FR: Etudiant sur le campus de l'Université du Pétrole de Dahran.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA056634 Saudi Arabia / Arabie S...
SA056634 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students on the campus of the University of Petrole in Dahran.
FR: Etudiant sur le campus de l'Université du Pétrole de Dahran.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA057714 Saudi Arabia / Arabie S...
SA057714 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students working in the library at the University of Petrol in Dahran.
FR: Etudiants travaillant dans la la bibliothèque de l'Université du Pétrole de Dahran.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060024 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060024 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060027 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060027 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060407 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060407 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060513 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060513 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060820 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060820 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060913 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060913 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA060919 Saudi Arabia / Arabie S...
SA060919 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA061210 Saudi Arabia / Arabie S...
SA061210 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA061232 Saudi Arabia / Arabie S...
SA061232 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA061334 Saudi Arabia / Arabie S...
SA061334 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Dahran-Dammam & Region 
SA067021 Saudi Arabia / Arabie S...
SA067021 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Passengers on a truck.
FR: Passagers sur un camion.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA067023 Saudi Arabia / Arabie S...
SA067023 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Passengers on a truck.
FR: Passagers sur un camion.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA067710 Saudi Arabia / Arabie S...
SA067710 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Moslems in prayer.
FR: Musulmans en prière.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA067800 Saudi Arabia / Arabie S...
SA067800 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Passengers on a truck.
FR: Passagers sur un camion.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA068715 Saudi Arabia / Arabie S...
SA068715 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Arafat mountain. One of the important stages that all the pilgrims must honour during their pilgrimage to Mecca.
FR: Montagne sacrée Arafat. Une des étapes importantes que tous les pèlerins doivent honorer lors de leur pèlerinage à la Mecque.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA068912 Saudi Arabia / Arabie S...
SA068912 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA068922 Saudi Arabia / Arabie S...
SA068922 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA069823 Saudi Arabia / Arabie S...
SA069823 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA069824 Saudi Arabia / Arabie S...
SA069824 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA069825 Saudi Arabia / Arabie S...
SA069825 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA069826 Saudi Arabia / Arabie S...
SA069826 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA069826 Saudi Arabia / Arabie S...
SA069826 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070120 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070120 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070626 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070626 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070627 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070627 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070701 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070701 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070710 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070710 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070723 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070723 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070823 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070823 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Mountain where Mahomet heard the voice of God. One of the important stages that all the pilgrims must honour during their pilgrimage to Mecca.
FR: Montagne où Mahomet entendit la voix de Dieu. Une des étapes importantes que tous les pèlerins doivent honorer lors de leur pèlerinage à la Mecque.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070913 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070913 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA070915 Saudi Arabia / Arabie S...
SA070915 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA071035 Saudi Arabia / Arabie S...
SA071035 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA071523 Saudi Arabia / Arabie S...
SA071523 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Arafat mountain. One of the important stages that all the pilgrims must honour during their pilgrimage to Mecca.
FR: Montagne sacrée Arafat. Une des étapes importantes que tous les pèlerins doivent honorer lors de leur pèlerinage à la Mecque.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA071905 Saudi Arabia / Arabie S...
SA071905 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA071925 Saudi Arabia / Arabie S...
SA071925 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA072110 Saudi Arabia / Arabie S...
SA072110 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA072404 Saudi Arabia / Arabie S...
SA072404 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Les fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA073012 Saudi Arabia / Arabie S...
SA073012 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA073015 Saudi Arabia / Arabie S...
SA073015 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA073134-1 Saudi Arabia / Arabie...
SA073134-1 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: The mosque of Mecca , inside which is the [Kaaba].
FR: Mosquée de la Mecque, à l'intérieur de laquelle se dresse la [Kaaba].
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA073302 Saudi Arabia / Arabie S...
SA073302 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA073525 Saudi Arabia / Arabie S...
SA073525 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Arafat mountain. One of the important steps that all the pilgrims must honour during their pilgrimage to Mecca.
FR: Montagne sacrée Arafat. Une des étapes importantes que tous les pèlerins doivent honorer lors de leur pèlerinage à la Mecque.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA073833 Saudi Arabia / Arabie S...
SA073833 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA074016 Saudi Arabia / Arabie S...
SA074016 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer [la Kaaba], selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA074126 Saudi Arabia / Arabie S...
SA074126 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA074236 Saudi Arabia / Arabie S...
SA074236 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA082807 Saudi Arabia / Arabie S...
SA082807 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Man turning a mobile sculpture in Jeddah on which children are playing.
FR: Dans un jardin public à Jeddah, un homme fait tourner une sculpture mobile dans laquelle jouent des enfants.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA082830 Saudi Arabia / Arabie S...
SA082830 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: In a park in Jeddah some children are playing on a mobile sculpture.
FR: Dans un jardin public à Jeddah, des enfants jouent dans une sculpture mobile.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA083210 Saudi Arabia / Arabie S...
SA083210 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: In a park in Jeddah some children are playing on a mobile sculpture.
FR: Dans un jardin public à Jeddah, des enfants jouent dans une sculpture mobile.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA084736 Saudi Arabia / Arabie S...
SA084736 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Passengers embarking on a boat. Pilgrim.
FR: Passagers embarquant sur un bateau. Pèlerin.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA084829 Saudi Arabia / Arabie S...
SA084829 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Passengers embarking on a boat. Pilgrim.
FR: Passagers embarquant sur un bateau. Pèlerin..
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA086231 Saudi Arabia / Arabie S...
SA086231 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Passengers embarking on a boat. Pilgrim.
FR: Passagers embarquant sur un bateau. Pèlerin..
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA094801 Saudi Arabia / Arabie S...
SA094801 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Cameraman filming a group of children for a television programme.
FR: Caméraman filmant un groupe d'enfants lors d'une émission de télévision.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA098310 Saudi Arabia / Arabie S...
SA098310 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Cameraman filming a group of children for a television programme.
FR: Caméramans filmant un groupe d'enfants lors d'une émission de télévision.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA098609 Saudi Arabia / Arabie S...
SA098609 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Group of children filmed for a television program.
FR: Groupe d'enfants filmés lors d'une émission de télévision.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA101621 Saudi Arabia / Arabie S...
SA101621 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen at work in a refinery.
FR: Ouvriers au travail dans une raffinerie.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA102525 Saudi Arabia / Arabie S...
SA102525 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pupils during a Coran lesson at the Al Thaghr primary school.
FR: Elèves pendant la classe de Coran à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA106934 Saudi Arabia / Arabie S...
SA106934 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Factory chain for filling bottles with oil.
FR: Chaîne de mise en bidons d'huile de moteur.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110633 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110633 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110634 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110634 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110812 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110812 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110813 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110813 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110813-1 Saudi Arabia / Arabie...
SA110813-1 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.R.H.. Prince Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.A.R. Prince Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110818 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110818 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110826 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110826 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110833 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110833 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110834 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110834 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz Inaugurating a sea water desalinization plant in Jeddah.
FR: S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz inaugurant une usine de dessalement d'eau de mer à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
Jeddah
Region :
Jeddah & Region 
SA110836 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110836 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz Inaugurating a sea water desalinization plant in Jeddah.
FR: S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz inaugurant une usine de dessalement d'eau de mer à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110903 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110903 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110907 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110907 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110911 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110911 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA110928 Saudi Arabia / Arabie S...
SA110928 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA111129 Saudi Arabia / Arabie S...
SA111129 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Inauguration of a sea water desalinization plant by H.M. the King Fahd Bin Abdul Aziz , in Jeddah.
FR: Inauguration d'une usine de dessalement d'eau de mer par S.M le Roi Fahd Bin Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA116127 Saudi Arabia / Arabie S...
SA116127 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Gymnastics lesson at Al Thaghr primary school.
FR: Cours de gymnastique à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA116203 Saudi Arabia / Arabie S...
SA116203 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sport lesson at Al Thaghr primary school.
FR: Cours de sport à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA116219 Saudi Arabia / Arabie S...
SA116219 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Gymnastics lesson at Al Thaghr primary school.
FR: Cours de gymnastique à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA116525 Saudi Arabia / Arabie S...
SA116525 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pupils during a music lesson at the Al Thaghr primary school.
FR: Elèves pendant le cours de musique à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA116918 Saudi Arabia / Arabie S...
SA116918 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Music lesson at Al Thaghr primary school.
FR: Cours de musique à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA117133 Saudi Arabia / Arabie S...
SA117133 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Music lesson at Al Thaghr primary school.
FR: Cours de musique à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA117512 Saudi Arabia / Arabie S...
SA117512 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sport lesson at Al Thaghr primary school.
FR: Cours de sport à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA117522 Saudi Arabia / Arabie S...
SA117522 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pupils playing at Al Thaghr primary school.
FR: Elèves jouant pendant la récréation à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA117817 Saudi Arabia / Arabie S...
SA117817 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pupils during an English lesson at the Al Thaghr primary school.
FR: Elèves pendant la classe de d'Anglais à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA118008 Saudi Arabia / Arabie S...
SA118008 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pupils leaving class at the Al Thaghr primary school.
FR: Elèves sortant de classe à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA124411 Saudi Arabia / Arabie S...
SA124411 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Teaching at the King Faysal University of Agriculture and Veterinary.
FR: Enseignement à l'Université d'Agriculture et Vétérinaire du Roi Faysal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA125907 Saudi Arabia / Arabie S...
SA125907 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Scouts exercising at Al Taghr primary school in Jeddah.
FR: Exercices de scouts à l'école primaire Al Taghr de Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA126322 Saudi Arabia / Arabie S...
SA126322 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Scouts playing during the recreation at Al Thaghr primary school.
FR: Scouts jouant pendant la récréation à l'école primaire de Al Thaghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA126403 Saudi Arabia / Arabie S...
SA126403 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Scouts exercising at Al Taghr primary school in Jeddah.
FR: Exercices de scouts à l'école primaire Al Taghr de Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA126612 Saudi Arabia / Arabie S...
SA126612 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Scouts exercising at Al Taghr primary school in Jeddah.
FR: Exercices de scouts à l'école primaire Al Taghr de Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA127114 Saudi Arabia / Arabie S...
SA127114 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Scouts exercising at Al Taghr primary school in Jeddah.
FR: Exercices de scouts à l'école primaire Al Taghr de Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA135903 Saudi Arabia / Arabie S...
SA135903 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Prayer at Al Taghr school.
FR: Prière à l'école Al Taghr.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA139709 Saudi Arabia / Arabie S...
SA139709 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Scouts exercising at Al Taghr primary school in Jeddah.
FR: Exercices de scouts à l'école primaire Al Taghr de Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA144136 Saudi Arabia / Arabie S...
SA144136 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen on their bulldozer.
FR: Ouvriers devant leur bulldozer.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA146832 Saudi Arabia / Arabie S...
SA146832 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Teaching at the King Abdul Aziz University, in Jeddah.
FR: Enseignement à l'Université du Roi Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA147730 Saudi Arabia / Arabie S...
SA147730 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Library of the King Abdul Aziz University, in Jeddah.
FR: Bibliothèque de l'Université du Roi Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA147822 Saudi Arabia / Arabie S...
SA147822 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Library of the King Abdul Aziz University, in Jeddah.
FR: Bibliothèque de l'Université du Roi Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA148405 Saudi Arabia / Arabie S...
SA148405 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pathology course at the University of King Abdul Aziz, in Jeddah.
FR: Cours de pathologie à l'Université du Roi Abdul Aziz, à Jeddah.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jeddah & Region 
SA159710 Saudi Arabia / Arabie S...
SA159710 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Laboratory of nuclear physics at the Faculty of Science of Riyadh.
FR: Laboratoire de physique nucléaire à la faculté des sciences de Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA160906 Saudi Arabia / Arabie S...
SA160906 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Teaching at the solar observatory of the Faculty of Science of Riyadh.
FR: Enseignement à l'observatoire solaire de la Faculté des Sciences de Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA161422 Saudi Arabia / Arabie S...
SA161422 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Professional training. Mechanics workshop at the Royal Technical Institute.
FR: Formation Professionnelle. Atelier de mécanique à l'Institut Technique Royal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA161527 Saudi Arabia / Arabie S...
SA161527 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Professional training. Mechanics workshop at the Royal Technical Institute.
FR: Formation Professionnelle. Atelier de mécanique à l'Institut Technique Royal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA161717 Saudi Arabia / Arabie S...
SA161717 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Professional training. Mechanics workshop at the Royal Technical Institute.
FR: Formation Professionnelle. Atelier de mécanique à l'Institut Technique Royal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA162821 Saudi Arabia / Arabie S...
SA162821 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students revising in the gardens of the Institute of General Administrations in Riyadh.
FR: Etudiants révisant dans les jardins de l'Institut des Administrations Générales à Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA163017 Saudi Arabia / Arabie S...
SA163017 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in the auditorium of the Institute of General Administrations in Riyadh.
FR: Etudiants dans l'auditorium de l'Institut des Administrations Générales à Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA163024 Saudi Arabia / Arabie S...
SA163024 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in the auditorium of the Institute of General Administrations in Riyadh.
FR: Etudiants dans l'auditorium de l'Institut des Administrations Générales à Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA163311 Saudi Arabia / Arabie S...
SA163311 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Language lesson at the Institute of General Administrations in Riyadh.
FR: Cours de langue à l'Institut des Administrations Générales à Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA167726 Saudi Arabia / Arabie S...
SA167726 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Professional training. Workshop of forged iron at the Royal Technical Institute.
FR: Formation Professionnelle. Atelier de fer forgé à l'Institut Technique Royal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA169313 Saudi Arabia / Arabie S...
SA169313 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Professional training. Workshop of forged iron at the Royal Technical Institute.
FR: Formation Professionnelle. Atelier de fer forgé à l'Institut Technique Royal.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA170928 Saudi Arabia / Arabie S...
SA170928 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Solar energy course at the College of Engineering in Riyadh.
FR: Cours d'énergie solaire à l'Université de Technologie de Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA171027 Saudi Arabia / Arabie S...
SA171027 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Solar energy course at the College of Engineering in Riyadh.
FR: Cours d'énergie solaire à l'Université de Technologie de Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA171701 Saudi Arabia / Arabie S...
SA171701 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Architecture course at the College of Engineering in Riyadh.
FR: Cours d'architecture à l'Université de Technologie de Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA178606 Saudi Arabia / Arabie S...
SA178606 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Architecture course at the College of Engineering in Riyadh.
FR: Cours d'architecture à l'Université de Technologie de Riyadh.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA191211 Saudi Arabia / Arabie S...
SA191211 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Round of children at the nursery school.
FR: Ronde d'enfants à l'école maternelle.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA217013 Saudi Arabia / Arabie S...
SA217013 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: The training of the National Guard.
FR: Entraînement de la Garde Nationale.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA229209 Saudi Arabia / Arabie S...
SA229209 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Manual work lesson in a school for disabled.
FR: Cours de travaux manuels dans une école pour handicapés.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA229608 Saudi Arabia / Arabie S...
SA229608 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sport lesson in a school for disabled.
FR: Classe de sport dans une école pour handicapés.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA229734 Saudi Arabia / Arabie S...
SA229734 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sport lesson in a school for disabled.
FR: Classe de sport dans une école pour handicapés.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA230017 Saudi Arabia / Arabie S...
SA230017 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Music lesson in a school for disabled.
FR: Cours de musique dans une école pour handicapés.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Riyadh & Region 
SA250907 Saudi Arabia / Arabie S...
SA250907 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Women in Assir.
FR: Femmes de l'Assir.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Abbah-Assir & Region 
SA262416 Saudi Arabia / Arabie S...
SA262416 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sculpted interior design of a rich [pearls] merchant's house.
FR: Intérieur sculpté d'une maison traditionnelle d'un riche marchand de [perles].
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
Farazan
Region :
Jizan-Farazan & Region 
SA269320 Saudi Arabia / Arabie S...
SA269320 Saudi Arabia / Arabie Saoudite
Description :
ENG: Officials on board of a National Navy coast guard.
FR: Notables sur un garde côte de la Marine Nationale.
Country :
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
City :
...
Region :
Jizan-Farazan & Region 
SA271512 Saudi Arabia / Arabie S...