Skip to content

Photothèque de René Tchékof Minosa

Scorpio Films Production - Paris
  • English
    • Accueil
    • Galeries
    • Recherche
    • Votre Sélection
    • Références
    • Contact
    Galeries > Galerie 05 - Inde

    Galerie 05 – Inde

    Rajasthan, Jaïpur, Mont Abu, Jaisalmer, tribus Rajphut, Gracia ...
    Audio : Fanfare du Rac

    IND00501 India/Inde
    IND00501 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Kankou Patri. Le prêtre inscrit les noms des mariés sur un papier qu'il dépose au pied du dieu Ganesh (à tête d'éléphant) pour solliciter sa bénédiction. ENG: Indian wedding (Rajasthan). Kankou Patri ritual. The priest writes down the couple's names on a paper that he offers the God Ganesh (with elephant head) to ask for his blessing.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00502 India/Inde
    IND00502 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi. ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00508 India/Inde
    IND00508 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les pieds de la mariée avec du henné (teinture végétale). ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's feet with henna (vegetal dyeing).
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00514 India/Inde
    IND00514 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La servante de la mariée reçoit les vêtements et les bijoux offert par le marié. ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride's servant received dresses and jewels offered by the groom.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00528 India/Inde
    IND00528 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville]. Le marié est assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré. ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city]. The groom is sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00529 India/Inde
    IND00529 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville] en fanfare. Le marié est assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré. ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city] in fanfare. The groom is sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00534 India/Inde
    IND00534 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée. ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00535 India/Inde
    IND00535 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée. ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00537 India/Inde
    IND00537 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée. ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00538 India/Inde
    IND00538 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu. ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00565 India/Inde
    IND00565 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi. ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00566 India/Inde
    IND00566 India/Inde
    Description :
    FR: Prêtre hindou récitant des mantras dans le temple du fort d'Amber. ENG: Hindu priest reciting mantras in the temple of Amber fort.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND00567 India/Inde
    IND00567 India/Inde
    Description :
    FR: Mariage Indien (Rajasthan). Charmeur de serpent et éléphant de parade. ENG: Indian wedding (Rajasthan). Snake charmer an parade elephant.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04000 India/Inde
    IND04000 India/Inde
    Description :
    FR: Prêtre Jain priant dans un temple en marbre blanc au Mont Abu. Selon la tradition, il porte un foulard devant la bouche afin de ne pas tuer un insecte en l'avalant. ENG: Jain priest praying in a white marble temple at Mount Abu. According to the Jain tradition he is wearing a scarf over his mouth not to kill an insect by swallowing it.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04001 India/Inde
    IND04001 India/Inde
    Description :
    FR: Temple Jaïn en marbre blanc sculpté, au Mont Abu. ENG: Jain temple made of engraved white marble in Mount Abu.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04002 India/Inde
    IND04002 India/Inde
    Description :
    FR: Prêtre Jain priant dans un temple en marbre blanc au Mont Abu. Selon la tradition, il porte un foulard devant la bouche afin de ne pas tuer un insecte en l'avalant. ENG: Jain priest praying in a white marble temple at Mount Abu. According to the Jain tradition he is wearing a scarf over his mouth not to kill an insect by swallowing it.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04003 India/Inde
    IND04003 India/Inde
    Description :
    FR: Nomade Rajput tenant le dromadaire (chameau) de son compagnon dans le [désert de Jaisalmer]. ENG: Rajput nomad holding his friend's dromedary (camel) in the [desert of Jaisalmer].
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04005 India/Inde
    IND04005 India/Inde
    Description :
    FR: Homme lors de la fête des couleurs (Holi festival). ENG: Man during the Holi festival (festival of colours).
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04006 India/Inde
    IND04006 India/Inde
    Description :
    FR: Sadhou (moine mendiant et saint homme). Son corps est recouvert de cendres en signe d'humilité. Son trident est un symbole religieux. ENG: Sadhu (begging monk and holy man). His body is covered with ash as a sign of humility. His trident is a religious symbol.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04007 India/Inde
    IND04007 India/Inde
    Description :
    FR: Fillette souriante sortant du bain. ENG: Little girl smiling after having a bath.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04008 India/Inde
    IND04008 India/Inde
    Description :
    FR: Sadhou (moine mendiant et saint homme) avec sa sébile. ENG: Sadhu (begging monk and holy man) with his begging bowl.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04010 India/Inde
    IND04010 India/Inde
    Description :
    FR: Hommes du Nagaland (nord de l'Inde), parés de leurs attributs guerriers et de leur coiffe à plumes. ENG: Men from Nagaland (north of India), wearing their warriors costume and a hat with feathers.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    NEFA/Nagaland/Sikkim province
    IND04012 India/Inde
    IND04012 India/Inde
    Description :
    FR: Moines Bouddhistes du nord de l'Inde. ENG: Buddhist monks of northern India.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    NEFA/Nagaland/Sikkim province
    IND04013 India/Inde
    IND04013 India/Inde
    Description :
    FR: Hommes du Sikkim dans leur costume traditionnel. ENG: Men from Sikkim in their traditional costume.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    NEFA/Nagaland/Sikkim province
    IND04014 India/Inde
    IND04014 India/Inde
    Description :
    FR: Jeune fille en costume traditionnel du Nefa (nord de l'Inde) parée de tous ses bijoux en argent et buvant de l'eau. ENG: Young woman drinking water, wearing a traditional dress from Nefa (north-east of India) and decked with silver jewellery.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    NEFA/Nagaland/Sikkim province
    IND04015 India/Inde
    IND04015 India/Inde
    Description :
    FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu. ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04016 India/Inde
    IND04016 India/Inde
    Description :
    FR: Jeunes filles Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des fêtes traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu. ENG: Young Gracia girls wearing their best clothes and jewels at the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04017 India/Inde
    IND04017 India/Inde
    Description :
    FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu. ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04018 India/Inde
    IND04018 India/Inde
    Description :
    FR: Musiciens troubadours arborant le turban des Rajput et la barbe teinte au henné. ENG: Troubadour musicians wearing a Rajput turban, beard coloured with Henna.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaisalmer & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04019 India/Inde
    IND04019 India/Inde
    Description :
    FR: Jeune fille Gracia parée de ses plus beaux bijoux et vêtements lors des fêtes traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu. ENG: Young Gracia girl wearing her best clothes and jewels at the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04020 India/Inde
    IND04020 India/Inde
    Description :
    FR: Troubadour musicien près des mausolés de Jaisalmer. ENG: Troubadour musician near the mausoleums of Jaisalmer.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaisalmer & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04183 India/Inde
    IND04183 India/Inde
    Description :
    FR: Divinité Jain dans un temple en marbre ciselé, au Mont Abu. ENG: Jain divinity in an engraved marble temple of Mount Abu.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Mont Abu & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04226 India/Inde
    IND04226 India/Inde
    Description :
    FR: Jeune fille en costume traditionnel du Nefa (nord-est de l'Inde) parée de ses bijoux en argent. La mode veut que les jeunes filles n’aient pas de poitrine, aussi afin d’en empêcher le développement, elles se compriment les seins avec des bandages. ENG: Young woman wearing a traditional dress of Nefa (north-eastern India) and silver jewellery.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    NEFA/Nagaland/Sikkim province
    IND04271 India/Inde
    IND04271 India/Inde
    Description :
    FR: Jeune fille parée du costume et de bijoux traditionnels du Rajasthan. ENG: Young woman wearing a traditional dress and jewels of Rajasthan.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Jaipur & Region  
    Région :
    Rajasthan Province
    IND04317 India/Inde
    IND04317 India/Inde
    Description :
    FR: Le mémorial du Taj Mahal. ENG: Taj Mahal memorial.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    Taj Mahal & Region  
    Région :
    ...
    PEL01014 India/Inde
    PEL01014 India/Inde
    Description :
    FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo. ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Orissa-Bengal Province
    PEL01019 India/Inde
    PEL01019 India/Inde
    Description :
    FR: Pèlerins portant des noix de coco remplies de beurre sur la tête, avant de les briser sur les marches du temple. Symbole de la dissolution de l'égo. ENG: Pilgrims carrying coconuts filled with butter on their heads, before breaking them on the temple steps. A symbol of flattening the ego.
    Pays :
    Inde / India  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Orissa-Bengal Province
    Galeries > Galerie 05 - Inde
    Nos photos ne sont pas libres de droit. Toute utilisation, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. - René Tchékof Minosa - Scorpio Films Production