Skip to content

Photothèque de René Tchékof Minosa

Scorpio Films Production - Paris
  • Français
    • Home
    • Galleries
    • Search
    • Your selection
    • References
    • Contact
    Galleries > Gallery 08 - Ethiopia

    Gallery 08 – Ethiopia

    Konso tribes, Mursi (woman on a plateau), salt caravan and tradition ...

    ETH00936 Ethiopia/Ethiopie
    ETH00936 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête. ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Harrar & Region
    ETH01716 Ethiopia/Ethiopie
    ETH01716 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Famille indigène devant leur hutte dans la région de Gambella. ENG: Indigenous family of Gambella area, in front of their hut.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH02501 Ethiopia/Ethiopie
    ETH02501 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Homme portant des bijoux, colliers de perles, boucle d'oreille et un bijou dans la lèvre. ENG: Man wearing jewellery, a pearls necklace, earring and a jewel on his lip.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH02519 Ethiopia/Ethiopie
    ETH02519 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Femme préparant une boisson ressemblant à de la bière, à base de maïs fermenté. ENG: Woman making a fermented drink, similar to beer, made of corn.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH02828 Ethiopia/Ethiopie
    ETH02828 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Femme donnant le sein à son enfant. ENG: Woman feeding her baby.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH03111 Ethiopia/Ethiopie
    ETH03111 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Envol de pélicans sur le lac d'Arba Minch. ENG: Pelicans taking flight on lake Arba Minch.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Mercato & Region
    ETH03302 Ethiopia/Ethiopie
    ETH03302 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch. ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Arba Minch & Region
    ETH03304b Ethiopia/Ethiopie
    ETH03304b Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Homme sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch. ENG: Man on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Arba Minch & Region
    ETH03729 Ethiopia/Ethiopie
    ETH03729 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Structure de bambous tressés d'une hutte en construction. ENG: Woven bamboo structure, hut under construction.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Awasa & Region
    ETH03812 Ethiopia/Ethiopie
    ETH03812 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Homme sur le toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés. ENG: Man on the roof of a hut under construction- the hut is made of woven bamboo.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Awasa & Region
    ETH03815 Ethiopia/Ethiopie
    ETH03815 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Homme sur le toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés. ENG: Man on the roof of a hut under construction- the hut is made of woven bamboo.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Awasa & Region
    ETH03837 Ethiopia/Ethiopie
    ETH03837 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Structure de bambous tressés d'une hutte en construction. ENG: Woven bamboo structure, hut under construction.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Awasa & Region
    ETH04005 Ethiopia/Ethiopie
    ETH04005 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Bandigalton & Region
    ETH04103 Ethiopia/Ethiopie
    ETH04103 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Statues funéraires Konso en bois. Elles protègent et améliorent [les récoltes]. ENG: Konso wooden funerary statues. They protect and improve the [harvests].
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Bandigalton & Region
    ETH04833 Ethiopia/Ethiopie
    ETH04833 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile. ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Machalo & Region
    ETH05002 Ethiopia/Ethiopie
    ETH05002 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile. ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Machalo & Region
    ETH06914 Ethiopia/Ethiopie
    ETH06914 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeunes filles sur [la route] de Jijiga, se rendant à une fête. ENG: Young girls on their way to a celebration in Jijiga.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Jigiga & Region
    ETH07522-1 Ethiopia/Ethiopie
    ETH07522-1 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Tribu Mursi (femme à plateau). Le plateau en argile (labret) de cette femme est brisé; sa compagne (en arrière plan) a enlevé le sien. ENG: Mursi tribe. Women with lip disks. One woman's clay disk is broken, the other woman [in the background] has taken hers off.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Omo & Region
    ETH08112 Ethiopia/Ethiopie
    ETH08112 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Hommes Annak allant à la chasse. ENG: Annak men going hunting.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH08126 Ethiopia/Ethiopie
    ETH08126 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeune fille Annak avec ses cheveux enduits d'argile. ENG: Young Annak girl, her hair coated with clay.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH08315 Ethiopia/Ethiopie
    ETH08315 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeunes femmes et enfant Annak avec leurs cheveux enduits d'argile. ENG: Young Annak women and child, their hair coated with clay.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH08318 Ethiopia/Ethiopie
    ETH08318 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeunes femmes et enfant Annak avec leurs cheveux enduits d'argile. ENG: Young Annak women and child, their hair coated with clay.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH08519 Ethiopia/Ethiopie
    ETH08519 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Village Annak. ENG: Annak village.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH08601 Ethiopia/Ethiopie
    ETH08601 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeune fille Annak souriante confectionnant des parures de perles. ENG: Young Annak girl, smiling and making a pearls necklace.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH09222 Ethiopia/Ethiopie
    ETH09222 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeune fille Annak confectionnant des parures de perles. ENG: Young Annak girl making a pearls necklace.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH09312 Ethiopia/Ethiopie
    ETH09312 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Caravanes de sel en provenance des salines de Dalol (désert de Dankalie). Ces caravannes approvisionnent en sel naturel le marché de Makalé. ENG: Salt caravans coming from the saltworks of Dalol (desert of Dankalie). These caravans supply the market of Makale with natural salt.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    Makalé  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH09315 Ethiopia/Ethiopie
    ETH09315 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Caravanes de sel en provenance des salines de Dalol (désert de Dankalie). Ces caravannes approvisionnent en sel naturel le marché de Makalé. ENG: Salt caravans coming from the saltworks of Dalol (desert of Dankalie). These caravans supply the market of Makale with natural salt.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH09331 Ethiopia/Ethiopie
    ETH09331 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeune femme filant la laine. Elle porte son bébé dans son dos, dans un berceau décoré de coquillages. . ENG: Young woman spinning wool, witha baby on her back, in a crib decorated with sea shells.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH09610 Ethiopia/Ethiopie
    ETH09610 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Enchevêtrement de végétation. ENG: Intertwining vegetation.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Arba Minch & Region
    ETH09801 Ethiopia/Ethiopie
    ETH09801 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch. ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Arba Minch & Region
    ETH10020 Ethiopia/Ethiopie
    ETH10020 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré. ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Omo & Region
    ETH10021 Ethiopia/Ethiopie
    ETH10021 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré. ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Omo & Region
    ETH10036 Ethiopia/Ethiopie
    ETH10036 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré. ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Omo & Region
    ETH10713 Ethiopia/Ethiopie
    ETH10713 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Tribu Konso. Jeune fille cueillant des fèves dans un arbre. ENG: Konso tribe. A young girl picking beans from a tree.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Machalo & Region
    ETH11001 Ethiopia/Ethiopie
    ETH11001 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique. ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Machalo & Region
    ETH12233 Ethiopia/Ethiopie
    ETH12233 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Atelier de broderie artisanale. ENG: Embroidery workshop.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH12830 Ethiopia/Ethiopie
    ETH12830 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Elèves indisciplinés punis par leur maître qui leur a attaché les pieds avec des menottes, assis dans la cour de l'école. ENG: Naughty pupils reprimanded by the teacher who has shackled their feet.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Addis Abeba & Region
    ETH13418 Ethiopia/Ethiopie
    ETH13418 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeunes filles sur [la route] de Jijiga, se rendant à une fête. ENG: Young girls on their way to a celebration in Jijiga.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Jigiga & Region
    ETH13612 Ethiopia/Ethiopie
    ETH13612 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête. ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH13711 Ethiopia/Ethiopie
    ETH13711 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Voyageurs clandestins sur un train de marchandises. ENG: Clandestine passengers on a goods train.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH14831 Ethiopia/Ethiopie
    ETH14831 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Coucher de soleil dans la brousse. ENG: Sunset in the jungle.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH15020 Ethiopia/Ethiopie
    ETH15020 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Intérieur d'une hutte dans un village Annak. ENG: Interior of a hut in an Annak village.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Gambella & Region
    ETH15330 Ethiopie/Ethiopia
    ETH15330 Ethiopie/Ethiopia
    Description :
    FR: Femme mâchant du [bois] de Kat. Ce végétal est un dentifrice naturel qui protège et conserve les dents blanches. ENG: Woman chewing Kat [wood]. This plant is like a toothpaste protecting teeth and keeping them white.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH15434 Ethiopia/Ethiopie
    ETH15434 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Femme à plateau de la tribu Mursi. La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret), qui peut aussi être retiré. ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted and taken out.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Omo & Region
    ETH15606 Ethiopia/Ethiopie
    ETH15606 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Jeune femme tatouée portant, avec le sourire, une très lourde cruche en terre sur le dos. ENG: Tattooed young woman carrying, with a smile, a very heavy pitcher on her back.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Makalé & Region
    ETH18827 Ethiopia/Ethiopie
    ETH18827 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Peintures religieuses traditionnelles. ENG: Traditional religious paintings.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Addis Abeba & Region
    ETH19311 Ethiopia/Ethiopie
    ETH19311 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Voyageurs s'apprêtant à embarquer dans un avion de l'Ethiopian airline sur un aéroport de fortune. ENG: Passengers getting ready to embark on an Ethiopian arlines flight at a makeshift airport in the countryside.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Harrar & Region
    ETH99928 Ethiopia/Ethiopie
    ETH99928 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Avec de simples foulards les jeunes filles Ethiopiennes savent confectionner de savantes parures. ENG: Young Ethiopian girls know how to make themselves stylish with a basic head scarf.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Harrar & Region
    ETH99958 Ethiopia/Ethiopie
    ETH99958 Ethiopia/Ethiopie
    Description :
    FR: Dans un village Konso, enfant dans un grenier à grain fait de paille et d'argile. ENG: In a Konso village, a child in an attic made of straw and clay.
    Country :
    Ethiopie / Ethiopia  
    City :
    ...  
    Region :
    Machalo & Region
    Galleries > Gallery 08 - Ethiopia
    Our photos are all rights reserved. Any use, even partial, is forbidden without prior approval. - - René Tchékof Minosa - Scorpio Films Production