Galerie 01 – Compilation de divers reportages
AFGK0640 Afghanistan
AFGK0640 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Au pied de l’Hindu Kush, une tente dans le désert.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). At the foot of Hindu Kush, a tent in the desert.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2596 Afghanistan
AFGK2596 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Homme avec son turban traditionnel et enfant coiffé d'un bonnet décoré de perles.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Man with his traditional turban and child wearing a cap decorated with pearls.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2108 Afghanistan
AFGT2108 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen. Hommes vannant le blé: ils le lance en l'air pour séparer le grain de la paille.
ENG: Turkmen tribe. Men winnowing wheat: they throw it in the air to separate the grain from the straw.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
ETH09312 Ethiopia/Ethiopie
ETH09312 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Caravanes de sel en provenance des salines de Dalol (désert de Dankalie). Ces caravannes approvisionnent en sel naturel le marché de Makalé.
ENG: Salt caravans coming from the saltworks of Dalol (desert of Dankalie). These caravans supply the market of Makale with natural salt.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Makalé
Région :
Makalé & Region 
ETH13612 Ethiopia/Ethiopie
ETH13612 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Gambella & Region 
IND00519 India/Inde
IND00519 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La mariée attend son futur époux.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The bride is waiting for the groom.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04013 India/Inde
IND04013 India/Inde
Description :
FR: Hommes du Sikkim dans leur costume traditionnel.
ENG: Men from Sikkim in their traditional costume.
Pays :
Inde / India
Ville :
Région :
NEFA/Nagaland/Sikkim province 
IND04226 India/Inde
IND04226 India/Inde
Description :
FR: Jeune fille en costume traditionnel du Nefa (nord-est de l'Inde) parée de ses bijoux en argent. La mode veut que les jeunes filles n’aient pas de poitrine, aussi afin d’en empêcher le développement, elles se compriment les seins avec des bandages.
ENG: Young woman wearing a traditional dress of Nefa (north-eastern India) and silver jewellery.
Pays :
Inde / India
Ville :
...
Région :
NEFA/Nagaland/Sikkim province 
zVER044_NUV06334 Glamour/Charme
zVER044_NUV06334 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
PEL01730 Nepal
PEL01730 Nepal
Description :
FR: Jeune garçon dans les rues de Katmandou.
ENG: Young boy in the streets of Katmandu.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
... 
SA045902 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA045902 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Oil refinery.
FR: Raffinerie de pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA082807 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA082807 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Man turning a mobile sculpture in Jeddah on which children are playing.
FR: Dans un jardin public à Jeddah, un homme fait tourner une sculpture mobile dans laquelle jouent des enfants.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA201605 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA201605 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Aerial view of an oil rig.
FR: Vue aérienne d'une plateforme de forage en mer.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA217223 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA217223 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Soldiers of the National Guard presenting arms.
FR: Soldats de la Garde Nationale présentant les armes.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA293525 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA293525 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Falconer bearing a "Jambiya" (curved knife/dagger), holding his falcon on a leather glove.
FR: Fauconnier arborant la "Jambiya" (poignard traditionnel recourbé), portant son faucon sur un gant de cuir.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Najran & Region 
SA296622 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA296622 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sheik Ben Mounif, chief of a clan, in his tent. At his waist, the "Jambiya" (traditional curved dagger/knife). On the rug, a traditional coffee cup set. The smoke of an incense burner embalms the air.
FR: Sheik Ben Mounif, chef de clan, sous sa tente. A sa [ceinture], la "Jambiya" (poignard recourbé traditionnel). Sur le tapis, un service à café traditionnel. La fumée d'un brûle-encens embaume l'air.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA323719 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA323719 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Nabatean tomb carved in the rock, in Medain Saleh (pre-islamic period).
FR: Tombe Nabatéenne taillée dans le roc, à Medain Saleh (période pré-islamique).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Medain Saleh & Region 
SA340809 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA340809 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouins and their dromedary (camel) passing through a village of traditional clay houses [clay+straw] in the Najran palm grove.
FR: Bédouins et leur dromadaire (chameau) traversant un village de maisons traditionnelles en pisé [argile+eau+paille] dans la palmeraie de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn040830 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn040830 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Merchant in his fruit shop/store at Najran market (souk).
FR: Commerçant dans sa boutique de Fruits dans le "souk" (marché) de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn042520 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn042520 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Old man pouring traditional green coffee.
FR: Vieil homme versant le café vert traditionnel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn056416 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn056416 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Camp of bedouins in the desert. Men beside a tent, sitting on a rug drinking green coffee.
FR: Campement de bédouins dans le désert. Hommes devant la tente, assis sur un tapis, buvant le café vert.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn057112 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn057112 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Armed bedouins, in a tent, around a fire. Traditional making of green coffee.
FR: Bédouins en arme, sous la tente autour du feu. Préparation du traditionnel café vert.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn067735 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn067735 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Herd of dromedaries (camels) in the desert at sunset.
FR: Troupeau de dromadaires (chameaux) dans le désert au soleil couchant.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn074722 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn074722 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouin near a natural pool filled with rain water in Al Garra desert.
FR: Bédouin près d'un bassin naturel rempli d'eau de pluie, dans le désert de Al Garra.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn081803 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn081803 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The road to Najran-Sharura crossing the sand dunes of the Rub Al Khali desert.
FR: Route de Najran-Sharura traversant les dunes de sable du désert du Rub Al Khali.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn083712b Saudi Arabia/Arabie S...
SAn083712b Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sand dunes in "Rub Al Khali" desert.
FR: Dunes de sable dans le désert du "Rub Al Khali".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn094101 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn094101 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The traditional " Sabre dance". Men dance brandishing their weapons, and in particular the "Jambiya", traditional curved dagger.
FR: La traditionnelle "danse du sabre". Les hommes dansent en brandissant leurs armes, et en particulier la "Jambiya", poignard recourbé traditionnel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SOL00313 Sailing/Nautisme
SOL00313 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
YOG03526 Tantra
YOG03526 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Exercice de transfert d'énergie.
ENG: Tantric sexuality seminar. Energy transfer exercise.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
AFGK0626 Afghanistan
AFGK0626 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Sous la tente, les femmes préparent la mariée. Les cheveux tressés en petites nattes et collés avec de la résine seront recouverts de papier argent.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. Under the tent, women get the bride ready. Her hair plaited in small braids and stuck with resin will be covered with silver paper.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK0638 Afghanistan
AFGK0638 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Cérémonie de mariage. Le chameau (dromadaire) des mariés est paré de boutons et de pompons.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. The bride and groom's camel (dromedary) is adorned with buttons and pompoms.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK2501 Afghanistan
AFGK2501 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. A l'automne, les caravannes descendent des [hauts pâturages d’été pour rejoindre leur camp d’hiver] dans les steppes du nord. Le chef conduit la caravanne en se repérant sur les [étoiles ou sur quelques touffes d'herbe nouées entre elles par des mains amies au croisement de deux vallons].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Early autumn, caravans coming from [summer pastures join their winter] camp in northern steppes. The chief leads the caravan finding his way looking at the [stars or at a few grass tufts tied together by friends' hands at the crossing of two dales].
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK2513 Afghanistan
AFGK2513 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). La transhumance. Partie avant l'aube, la caravane fait halte dès les premières heures chaudes. Les femmes montent les tentes [en poils de chèvres tissés].
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Transhumance. Gone before dawn, the caravan stops at the first hot hours. Women install the tents [in woven goats hairs].
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2534 Afghanistan
AFGK2534 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme faisant la vaisselle.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman washing dishes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2542 Afghanistan
AFGK2542 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme faisant la toilette de son bébé. Ses vêtements sont brodés de fils d'or.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman washing her baby. Her clothes are embroidered with golden threads.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2550 Afghanistan
AFGK2550 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Sous la tente, une femme tisse en compagnie de ses amies et de leurs enfants.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Under the tent, a woman is weawing in company of friends and children.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2563 Afghanistan
AFGK2563 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Vieille femme et enfants devant la tente. Les bijoux sont faits avec des pièces de monnaie incrustées de pierres.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Old woman and children in front of the tent. Jewels are made of coins encrusted with stones.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2566 Afghanistan
AFGK2566 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femmes dans leur costume traditionnel brodé de fils d'or.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Women in their traditional dresses embroidered with golden threads.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK2567 Afghanistan
AFGK2567 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme tatouée avec ses colliers de perles et son enfant paré de boutons, de pièces de monnaie et de plumes.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). tattooed woman with her pearls necklaces and her child adorned with buttons, coins and feathers.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2573 Afghanistan
AFGK2573 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme tatouée, coiffée de bijoux en argent. Son plastron est cousu de fils d'or.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). tattooed woman wearing silver jewels and a golden threads plastron.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK2575 Afghanistan
AFGK2575 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Devant leur tente, femme et son enfant parés de colliers de perles et de broderie en fils d'or.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). In front of their tent, woman and her child adorned with pearls necklaces and golden threads embroideries.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK2583 Afghanistan
AFGK2583 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Famille devant sa tente.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Family in front of the tent.
Pays :
Afghanistan
Ville :
...
Région :
... 
AFGK2611 Afghanistan
AFGK2611 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Enfant paré de pièces de monnaie et de colliers de perles.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Child decorated with coins and pearls necklaces.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGK2612 Afghanistan
AFGK2612 Afghanistan
Description :
FR: Tribu nomade Kouchi-Pachtoun (Afghanistan). Femme préparant le thé.
ENG: Kouchi-Pachtoun nomadic tribe (Afghanistan). Woman making tea.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT0618 Afghanistan
AFGT0618 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Cérémonie de mariage. une femme entoure la tête de la mariée de plusieurs étoffes multicolores qui vont constituer sa coiffe.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Wedding ceremony. A woman is surrounding the bride's head with several layers of multicolored clothes which are making her cap.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2016 Afghanistan
AFGT2016 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Paysan labourant son champ avec une charrue artisanale en bois.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Peasant plowing his field with his wooden artisanal plough.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2022 Afghanistan
AFGT2022 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femme cardant la laine et portant la coiffe traditionelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women carding wool and wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2024 Afghanistan
AFGT2024 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femmes tissant les fameux tapis Turkmen.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women weaving the famous Turkmen rugs.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2034 Afghanistan
AFGT2034 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). A l'entrée de la Yourte, femmes portant la coiffe traditionnelle faites de plusieurs couches de tissus multicolores.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). At the entrance of the Yurt, women wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2039 Afghanistan
AFGT2039 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Femme portant la coiffe traditionnelle faite de plusieurs couches de tissus multicolores et décorée de bijoux réputés en argent et or ciselés, incrustés de pierres.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Women wearing the traditional cap made of several layers of multicolored clothes and decorated with famous engraved silver and golden jewels encrusted with stones.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2082 Afghanistan
AFGT2082 Afghanistan
Description :
FR: Tribu Turkmen (Afghanistan). Troubadours musiciens. Le violon est fabriqué avec une boite de conserve.
ENG: Turkmen tribe (Afghanistan). Troubadour musicians. The violin is made with a can.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2085 Afghanistan
AFGT2085 Afghanistan
Description :
FR: Artisan traditionnel dans le bazar de Tash Gorgan. Fabrication de cordes.
ENG: Traditional artisan in Tash Gorgan market. Making of ropes.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
AFGT2091 Afghanistan
AFGT2091 Afghanistan
Description :
FR: Artisan traditionnel dans le bazar de Tash Gorgan. Affûtage d'aiguilles sur un tour entrainé manuellement par une courroie en cuir.
ENG: Traditional artisan in Tash Gorgan market. Sharpening of needles on a lathe manually draged by a leather belt.
Pays :
Afghanistan
Ville :
Région :
ALC00102 Cabaret
ALC00102 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
ALC00107 Cabaret
ALC00107 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00110 Cabaret
ALC00110 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00111 Cabaret
ALC00111 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00114 Cabaret
ALC00114 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
ALC00120 Cabaret
ALC00120 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
... 
ALC00138 Cabaret
ALC00138 Cabaret
Description :
FR: Spectacle de cabaret Parisien.
ENG: Show in a Parisian cabaret.
Pays :
France
Ville :
Paris
Région :
DIV01605 Nature
DIV01605 Nature
Description :
FR: Fleur de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflower (Helianthus).
Pays :
Ville :
Région :
DIV01629 Nature
DIV01629 Nature
Description :
FR: Fleurs de tournesol (Helianthus).
ENG: Sunflowers (Helianthus).
Pays :
Ville :
Région :
DIVV0009 Nature
DIVV0009 Nature
Description :
FR: Toile d'araignée.
ENG: Spider's web.
Pays :
Ville :
Région :
ETH00936 Ethiopia/Ethiopie
ETH00936 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Les femmes marchent plusieurs heures pour aller au prochain village échanger quelques produits. Elles portent des charges impressionnantes en équilibre sur la tête.
ENG: Women walk several hours to the next [village] to exchange goods. They balance amazing loads on their head.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Harrar & Region 
ETH02501 Ethiopia/Ethiopie
ETH02501 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Homme portant des bijoux, colliers de perles, boucle d'oreille et un bijou dans la lèvre.
ENG: Man wearing jewellery, a pearls necklace, earring and a jewel on his lip.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH02828 Ethiopia/Ethiopie
ETH02828 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Femme donnant le sein à son enfant.
ENG: Woman feeding her baby.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Makalé & Region 
ETH02835 Ethiopia/Ethiopie
ETH02835 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Jeune femme filant la laine. Elle porte [son bébé dans son dos], dans un berceau décoré de coquillages.
ENG: Young woman spinning wool. She is carrying [a baby on her back], in a crib decorated with sea shells.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Makalé & Region 
ETH03304b Ethiopia/Ethiopie
ETH03304b Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Homme sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Man on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Arba Minch & Region 
ETH03812 Ethiopia/Ethiopie
ETH03812 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Homme sur le toit d'une hutte en construction dont la structure est faite de bambous tressés.
ENG: Man on the roof of a hut under construction- the hut is made of woven bamboo.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH03837 Ethiopia/Ethiopie
ETH03837 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Structure de bambous tressés d'une hutte en construction.
ENG: Woven bamboo structure, hut under construction.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Awasa & Region 
ETH05002 Ethiopia/Ethiopie
ETH05002 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Jeunes filles et femmes Konso filant la laine devant leur hutte faite de paille et d'argile.
ENG: Young Konso women and girls spinning wool in front of their straw and clay hut.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Machalo & Region 
ETH06914 Ethiopia/Ethiopie
ETH06914 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Jeunes filles sur [la route] de Jijiga, se rendant à une fête.
ENG: Young girls on their way to a celebration in Jijiga.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Jigiga & Region 
ETH07522 Ethiopia/Ethiopie
ETH07522 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). Le plateau en argile (labret) de cette femme est brisé; sa compagne (en arrière plan) a enlevé le sien.
ENG: Mursi tribe. Women with lip disks. One woman's clay disk is broken, the other woman [in the background] has taken hers off.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Omo & Region 
ETH08112 Ethiopia/Ethiopie
ETH08112 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Hommes Annak allant à la chasse.
ENG: Annak men going hunting.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Gambella & Region 
ETH08318 Ethiopia/Ethiopie
ETH08318 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Jeunes femmes et enfant Annak avec leurs cheveux enduits d'argile.
ENG: Young Annak women and child, their hair coated with clay.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Gambella & Region 
ETH09801 Ethiopia/Ethiopie
ETH09801 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Hommes sur un fragile esquif fait de roseaux tressés, sur le lac d'Harba Minch.
ENG: Men on a fragile raft made of woven reeds, on lake Harba Minch.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Arba Minch & Region 
ETH10021 Ethiopia/Ethiopie
ETH10021 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Tribu Mursi (femme à plateau). La lèvre inférieure et le lobe des oreilles sont découpés et distendus, permettant ainsi d'y insérer un plateau en argile (labret) qui peut aussi être retiré.
ENG: Woman with lip disk of the Mursi tribe. Her lower lip and her ear lobes are cut and stretched, so that a clay disk can be inserted; it can also be removed.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
...
Région :
Omo & Region 
ETH11001 Ethiopia/Ethiopie
ETH11001 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Tribu Konso. Groupe d'adolescents jouant de la musique.
ENG: Konso tribe. Teenagers playing music.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Machalo & Region 
ETH15020 Ethiopia/Ethiopie
ETH15020 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Intérieur d'une hutte dans un village Annak.
ENG: Interior of a hut in an Annak village.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Gambella & Region 
ETH15606 Ethiopia/Ethiopie
ETH15606 Ethiopia/Ethiopie
Description :
FR: Jeune femme tatouée portant, avec le sourire, une très lourde cruche en terre sur le dos.
ENG: Tattooed young woman carrying, with a smile, a very heavy pitcher on her back.
Pays :
Ethiopie / Ethiopia
Ville :
Région :
Makalé & Region 
FLE00419 Nature
FLE00419 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
Ville :
Région :
FLE00515 Nature
FLE00515 Nature
Description :
FR: Fleurs de tulipe (Tulipa).
ENG: Tulip flowers (Tulipa).
Pays :
Ville :
Région :
FLE01023 Nature
FLE01023 Nature
Description :
FR: Fleurs de gypsophile (gypsophila).
ENG: Gypsophil flowers (gypsophila).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
FLE01521 Nature
FLE01521 Nature
Description :
FR: Fleurs de lys (Lilium).
ENG: Lily flowers (Lilium).
Pays :
Ville :
Région :
FLE02009 Nature
FLE02009 Nature
Description :
FR: Fleur de lys (Lilium).
ENG: Lily flower (Lilium).
Pays :
Ville :
Région :
IND00501 India/Inde
IND00501 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Kankou Patri. Le prêtre inscrit les noms des mariés sur un papier qu'il dépose au pied du dieu Ganesh (à tête d'éléphant) pour solliciter sa bénédiction.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Kankou Patri ritual. The priest writes down the couple's names on a paper that he offers the God Ganesh (with elephant head) to ask for his blessing.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00502 India/Inde
IND00502 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les invités dansent pendant la cérémonie du Mendi.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Guests dancing during Mendi ceremony.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00503 India/Inde
IND00503 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les mains et les pieds de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's hands and feet with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00505 India/Inde
IND00505 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. La mariée est habillée et parée par ses amies.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. The bride is being dressed and adorned with jewels by her friends.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00507 India/Inde
IND00507 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Mendi. Une femme décore les mains de la mariée avec du henné (teinture végétale).
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Mendi ceremony. A woman decorates the bride's hands with henna (vegetal dyeing).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00512 India/Inde
IND00512 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Les amies de la mariée la parent de bijoux traditionnels offerts par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The bride's friends adorn her with traditional jewels offered by the groom.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00514 India/Inde
IND00514 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Haldi. La servante de la mariée reçoit les vêtements et les bijoux offert par le marié.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Haldi ceremony. The bride's servant received dresses and jewels offered by the groom.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00528 India/Inde
IND00528 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession traverse la [ville]. Le marié est assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession across the [city]. The groom is sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00534 India/Inde
IND00534 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). La procession et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00535 India/Inde
IND00535 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00537 India/Inde
IND00537 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Le cortège et le marié assis dans un palanquin en argent sur le dos d'un éléphant richement décoré, pénètrent dans le palais de la mariée.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). The procession and the groom sitting on a silver palanquin on the back of a richly decorated elephant, enter the bride's palace.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00541 India/Inde
IND00541 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Cérémonie du Sassou Arti. Arrivée du marié au palais de la mariée. Sa belle-mère lui présente un plat d'offrandes et l'honore ainsi comme un dieu.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). Sassou Arti ceremony. Groom arriving at his bride's palace. His mother-in-law presents him a dish with offrands to honour him as a god.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00549 India/Inde
IND00549 India/Inde
Description :
FR: Mariage Indien (Rajasthan). Après la cérémonie, le marié emmène son épouse dans un carrosse tiré par des vaches sacrées.
ENG: Indian wedding (Rajasthan). After the ceremony, in a coach drawn by holy cows, the groom takes his bride to his house.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND00566 India/Inde
IND00566 India/Inde
Description :
FR: Prêtre hindou récitant des mantras dans le temple du fort d'Amber.
ENG: Hindu priest reciting mantras in the temple of Amber fort.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04001 India/Inde
IND04001 India/Inde
Description :
FR: Temple Jaïn en marbre blanc sculpté, au Mont Abu.
ENG: Jain temple made of engraved white marble in Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04002 India/Inde
IND04002 India/Inde
Description :
FR: Prêtre Jain priant dans un temple en marbre blanc au Mont Abu. Selon la tradition, il porte un foulard devant la bouche afin de ne pas tuer un insecte en l'avalant.
ENG: Jain priest praying in a white marble temple at Mount Abu. According to the Jain tradition he is wearing a scarf over his mouth not to kill an insect by swallowing it.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04005 India/Inde
IND04005 India/Inde
Description :
FR: Homme lors de la fête des couleurs (Holi festival).
ENG: Man during the Holi festival (festival of colours).
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04006 India/Inde
IND04006 India/Inde
Description :
FR: Sadhou (moine mendiant et saint homme). Son corps est recouvert de cendres en signe d'humilité. Son trident est un symbole religieux.
ENG: Sadhu (begging monk and holy man). His body is covered with ash as a sign of humility. His trident is a religious symbol.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04015 India/Inde
IND04015 India/Inde
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04017 India/Inde
IND04017 India/Inde
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors des danses traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels while dancing for the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04018 India/Inde
IND04018 India/Inde
Description :
FR: Musiciens troubadours arborant le turban des Rajput et la barbe teinte au henné.
ENG: Troubadour musicians wearing a Rajput turban, beard coloured with Henna.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaisalmer & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04019 India/Inde
IND04019 India/Inde
Description :
FR: Jeune fille Gracia parée de ses plus beaux bijoux et vêtements lors des fêtes traditionnelles du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia girl wearing her best clothes and jewels at the traditional summer solstice festival of Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04063 India/Inde
IND04063 India/Inde
Description :
FR: Mémoriaux mortuaires dans le désert près de Jaisalmer.
ENG: Funeral memorials in the desert close to Jaisalmer.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaisalmer & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04144 India/Inde
IND04144 India/Inde
Description :
FR: Hommes assistant aux fêtes traditionnelles du solstice d'été au Mont Abu.
ENG: Men attending the traditional festivals of the summer solstice at the Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04148 India/Inde
IND04148 India/Inde
Description :
FR: Jeunes femmes Gracia parées de leurs plus beaux bijoux et vêtements lors de la fête du solstice d'été, au Mont Abu.
ENG: Young Gracia women wearing their best clothes and jewels at the summer solstice festival of Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04183 India/Inde
IND04183 India/Inde
Description :
FR: Divinité Jain dans un temple en marbre ciselé, au Mont Abu.
ENG: Jain divinity in an engraved marble temple of Mount Abu.
Pays :
Inde / India
Ville :
Mont Abu & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04224 India/Inde
IND04224 India/Inde
Description :
FR: Jeune fille en costume traditionnel du Nefa (nord-est de l'Inde) parée de ses bijoux en argent.
ENG: Young woman wearing a traditional dress of Nefa (north-eastern India) and silver jewellery.
Pays :
Inde / India
Ville :
Région :
NEFA/Nagaland/Sikkim province 
IND04269 India/Inde
IND04269 India/Inde
Description :
FR: Eléphant peint pour une cérémonie de [mariage].
ENG: Painted elephant for a [wedding] ceremony.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04271 India/Inde
IND04271 India/Inde
Description :
FR: Jeune fille parée du costume et de bijoux traditionnels du Rajasthan.
ENG: Young woman wearing a traditional dress and jewels of Rajasthan.
Pays :
Inde / India
Ville :
Jaipur & Region
Région :
Rajasthan Province 
IND04319 India/Inde
IND04319 India/Inde
Description :
FR: Le mémorial du Taj Mahal.
ENG: Taj Mahal memorial.
Pays :
Inde / India
Ville :
Taj Mahal & Region
Région :
IRND1703 Iran
IRND1703 Iran
Description :
FR: Fresque dans une mosquée Derviche à Kermansha (Kurdistan Iranien) représentant un Derviche et ses attributs symboliques: peau de loup, pics, haches et la "Cachegoul" traditionnelle: bol creusé dans un [fruit sec], utilisé comme plat et sébille. [Reportage texte disponible].
ENG: Fresco in a Dervish Mosque in Kermansha (Iranian Kurdistan). It represents a Dervish with his symbolic belongings : wolf's skin, pikes, axes and the traditionnal "Cachegoul" (a feeding through hollowed out of a [dried fruit] which it may use as a plate and as a bowl). [Text report of 12000 caract., available on request].
Pays :
Iran
Ville :
Kermansha
Région :
Kurdistan Province 
IRND1709 Iran
IRND1709 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Après s'être assené des coups de pelle sur le crâne, ce Derviche se transperce les joues. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. After having struck his head with a [shovel], this Dervish is piercing his both cheeks with a pike. [Text report available].
Pays :
Iran
Ville :
Ravensar
Région :
Kurdistan Province 
IRND1715 Iran
IRND1715 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'est transpercé les joues avec un pic. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish has pierced his cheeks with a pike. [Text report available].
Pays :
Iran
Ville :
Ravensar
Région :
Kurdistan Province 
IRND1716 Iran
IRND1716 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Après s'être assené des coups de pelle sur le crâne, ce Derviche se transperce les joues. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. After having struck his head with a [shovel], this Dervish is piercing his both cheeks with a pike. [Text report available].
Pays :
Iran
Ville :
Ravensar
Région :
Kurdistan Province 
IRND1731 Iran
IRND1731 Iran
Description :
FR: Derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'enfonce deux poignards sous les globes oculaires. [Reportage texte disponible].
ENG: Dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish is driving two daggers under his eyeballs. [Text report available].
Pays :
Iran
Ville :
Ravensar
Région :
Kurdistan Province 
IRND1733 Iran
IRND1733 Iran
Description :
FR: R.T. Minosa, le photographe filmant des derviches en transe dans une secte Ghadrieh au Kurdistan Iranien. A la gloire d'Ali, dans les chants et les prières, les fidèles s'adonnent aux épreuves dictées par leur foi. Ce Derviche s'enfonce deux poignards sous les globes oculaires. [Reportage texte disponible].
ENG: R.T. Minosa, the photographer filming the dervish trance of Ghadrieh sect in Iranian Kurdistan. To Ali's glory, amid chants and prayers, followers undergo the trials dictated by their faith. This Dervish is driving two daggers under his eyeballs. [Text report available].
Pays :
Iran
Ville :
Ravensar
Région :
Kurdistan Province 
IRNK0645 Iran
IRNK0645 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Préparation du turban de la mariée.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Preparation of the bride's turban.
Pays :
Iran
Ville :
Région :
Kurdistan Province 
IRNK0648 Iran
IRNK0648 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Tirant des coups de feu en l'air, les hommes "enlèvent" la mariée et la conduisent vers la demeure du marié.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. Shooting in the air, men are "kidnapping" the bride and leading her to the groom's house.
Pays :
Iran
Ville :
Région :
Kurdistan Province 
IRNK0650 Iran
IRNK0650 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Cérémonie de mariage. Le marié porte sa femme dans sa maison au son du tambour et de la Zourna, petite trompette de bois au son aigre.
ENG: Kurd (Iran). Wedding Ceremony. The groom carries his bride in his house with the sound of drum and Zourna, small wooden trumpet with sour sound.
Pays :
Iran
Ville :
Région :
Kurdistan Province 
IRNK3007 Iran
IRNK3007 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Jeunes filles en vêtement traditionel. Leur plastron est cousu de pièces d'argent.
ENG: Kurd (Iran). Young girls in traditional clothes. Their plastron is decked with silver coins.
Pays :
Iran
Ville :
Région :
Kurdistan Province 
IRNK3009 Iran
IRNK3009 Iran
Description :
FR: Kurde (Iran). Fillette tenant un nouveau né au visage maquillé avec du Khôl et de la farine.
ENG: Kurd (Iran). Young girl holding a new born made up with khol and flour.
Pays :
Iran
Ville :
Région :
Kurdistan Province 
ITA00114 Study/Etude
ITA00114 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique. Tombes dans un cimetière à Naples.
ENG: Graphic study. Graves in a cemetery in Neaple.
Pays :
Ville :
Région :
MON00101 Montgolfiere
MON00101 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
MON00102 Montgolfiere
MON00102 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
MON00103 Montgolfiere
MON00103 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
Ville :
Région :
MON00110 Montgolfiere
MON00110 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
MON00111 Montgolfiere
MON00111 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
Ville :
Région :
MON00114 Montgolfiere
MON00114 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
Ville :
Région :
MON00118 Montgolfiere
MON00118 Montgolfiere
Description :
FR: Compétition de vol en montgolfière.
ENG: Competition of flight in hot air balloon (montgolfier).
Pays :
Ville :
Région :
NU000424 Glamour/Charme
NU000424 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
NU002022 Glamour/Charme
NU002022 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
NU003028 Glamour/Charme
NU003028 Glamour/Charme
Description :
FR: Jeunes femmes dans un champ de lavande.
ENG: Young women in a field of lavender.
Pays :
Ville :
Région :
NU003235 Glamour/Charme
NU003235 Glamour/Charme
Description :
FR: Jeunes femmes courant dans un champ de lavande.
ENG: Young women running in a field of lavender.
Pays :
Ville :
Région :
NUC00235 Study/Etude
NUC00235 Study/Etude
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER042_NUV01837 Glamour/Charme
zVER042_NUV01837 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
TESTPAYS
Ville :
TESTVILLE
Région :
TESTREGION 
zVER048_NUV02728 Glamour/Charme
zVER048_NUV02728 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER049_NUV02822 Glamour/Charme
zVER049_NUV02822 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
zVER066_NUV03520 Glamour/Charme
zVER066_NUV03520 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER072_NUV02225 Glamour/Charme
zVER072_NUV02225 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER073_NUV03925 Glamour/Charme
zVER073_NUV03925 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER080_NUV04702 Glamour/Charme
zVER080_NUV04702 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
NUV04825 Glamour/Charme
NUV04825 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER087_NUV05320 Glamour/Charme
zVER087_NUV05320 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER092_NUV05903 Glamour/Charme
zVER092_NUV05903 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER098_NUV06430 Glamour/Charme
zVER098_NUV06430 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER110_NUV07027 Sailing/Nautism...
zVER110_NUV07027 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
zVER152_NUV08832 Glamour/Charme
zVER152_NUV08832 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
zVER166_NUV09711 Glamour/Charme
zVER166_NUV09711 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
zVER192_NUV09827Kc Glamour/Charm...
zVER192_NUV09827Kc Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
zVER195_NUV09835 Glamour/Charme
zVER195_NUV09835 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
NUX00123 Glamour/Charme
NUX00123 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
NUX00225 Glamour/Charme
NUX00225 Glamour/Charme
Description :
.....
Pays :
Ville :
Région :
NY000119 New-York
NY000119 New-York
Description :
FR: Quartier de Wall street à New York.
ENG: Wall street center in New York.
Pays :
USA
Ville :
New York
Région :
New York 
NY000120 New-York
NY000120 New-York
Description :
FR: Détail des tours jumelles de New York détruites le 11/09/2001.
ENG: Detail of the twin towers of New York destroyed on 09/11/2001.
Pays :
USA
Ville :
New York
Région :
New York 
PAKK0575 Pakistan
PAKK0575 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK0577 Pakistan
PAKK0577 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les femmes préparent la mariée. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Women are doing plats to the bride's hair. Their traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects them from bad spirits.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK0580 Pakistan
PAKK0580 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. La mariée est maquillée avec du sang de [chèvre] en signe de purification. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The bride is made up with [goat] blood as a symbol of purification. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Rumbur
Région :
Chitral Province 
PAKK0593 Pakistan
PAKK0593 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Après avoir aspergé le [visage] de la mariée avec le sang du sacrifice, le marié tourne une branche enflammée au dessus de sa tête. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. After having sprinkled his bride's face with the [blood] of the sacrifice, the groom is spining an ignited branch at the top of her head. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK0601 Pakistan
PAKK0601 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Les mariés sont aspergés avec le sang d'une [chèvre sacrificée sur l'autel des dieux]. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom and the bride are sprinkled with the blood of [a goat sacrificed on gods altar]. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Rumbur
Région :
Chitral Province 
PAKK1012 Pakistan
PAKK1012 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash. Passage de rivière sur un câble pour accéder à la vallée des Kalash.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Crossing of a river on a cable to reach the Kalash's valley.
Pays :
Pakistan
Ville :
...
Région :
Chitral Province 
PAKK1065 Pakistan
PAKK1065 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont emmenées dans la forêt du dieu Sachigor pour y être sacrifiées. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Many goats are taken to god Sachigor forest to be sacrificed. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
...
Région :
Chitral Province 
PAKK1072 Pakistan
PAKK1072 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK1103 Pakistan
PAKK1103 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Femmes et enfants mangeant des galettes de pain autour d'une marmite fumante. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes (en haut à droite) s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women and children eating breads around a smoking pot. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women (upright) covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK1122 Pakistan
PAKK1122 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Jeunes filles maquillées portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Young women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Pays :
Pakistan
Ville :
...
Région :
Chitral Province 
PAKK1123 Pakistan
PAKK1123 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Jeune fille maquillée portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). A made up young woman wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
Pays :
Pakistan
Ville :
...
Région :
Chitral Province 
PAKK1127 Pakistan
PAKK1127 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Jeunes filles maquillées avec du sang de [chèvre] et portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Made up young women with [goat's] blood and wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK1132 Pakistan
PAKK1132 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
Pays :
Pakistan
Ville :
...
Région :
Chitral Province 
PAKK1138 Pakistan
PAKK1138 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Détail de coiffe traditionnelle de femme. Brodées et décorées de précieux cauris (coquillages) et de divers objets (boutons, pièces de monnaie, etc). Cette coiffe protège les femmes des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Detail of a Kalash woman traditional cap. This cap embroidered and decorated with precious cowries (shells) and various objects (buttons, coins, etc) protects women from bad spirits.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PAKK1145 Pakistan
PAKK1145 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification de Chitramas pour le solstice d'hiver. Des femmes tiennent le pain béni en présence du grand prêtre Baloumain asssisté de son enfant de coeur. Elles portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas purification ritual for the winter solstice. Women holding the holy breads in the presence of the great priest Baloumain assisted by his altar boy. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
Pays :
Pakistan
Ville :
Rumbur
Région :
Chitral Province 
PAKK1147 Pakistan
PAKK1147 Pakistan
Description :
FR: Tribu Kalash (Pakistan). Sacrifice rituel de chèvre et cérémonie de purification sur l'autel du dieu Mahadéo, lors du solstice d'hiver. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur.
ENG: Kalash tribe (Pakistan). Ritual sacrifice of goat and purification ceremony on Mahadeo god’s altar during the winter solstice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
Pays :
Pakistan
Ville :
Région :
Chitral Province 
PEL01134 Nepal
PEL01134 Nepal
Description :
FR: Statues de pierre à l'entrée d'un temple à Katmandou.
ENG: Stone statues at the entrance of a temple in Katmandu.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
PEL02002 Nepal
PEL02002 Nepal
Description :
FR: Sadhou (moine mendiant et saint homme) près d'un temple à Katmandou. Son trident est un symbole religieux.
ENG: Sadhu (begging monk and holy man) outside a temple in Katmandu. His trident is a religious symbol.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
... 
PEL02522 Nepal
PEL02522 Nepal
Description :
FR: Stupa Bouddhiste à Bodanath avec ses guirlandes de drapeaux à prières.
ENG: Stupa Buddhist in Bodanath with his garlands for prayer.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
PEL02703 Nepal
PEL02703 Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Lama Dilgo Khyentsé Rinpoché à Bodanath.
ENG: Tibetan new year celebration in Lama Dilgo Khyentse Rinpoche's monastery in Bodanath.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
PEL02731 Nepal
PEL02731 Nepal
Description :
FR: Prêtresse tantrique et Sadhou (moine mendiant et personne sainte) près d'un temple à Katmandou.
ENG: Tantric priestess and Sadhu (begging monk and holy person) near a temple in Katmandu.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
... 
PEL02834 Nepal
PEL02834 Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Lama Dilgo Khyentsé Rinpoché à Bodanath.
ENG: Tibetan new year celebration in Lama Dilgo Khyentse Rinpoche's monastery in Bodanath.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
... 
PEL03023 Nepal
PEL03023 Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Lama Dilgo Khyentsé Rinpoché à Bodanath.
ENG: Tibetan new year celebration in Lama Dilgo Khyentse Rinpoche's monastery in Bodanath.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
... 
PEL03419 Nepal
PEL03419 Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Lama Dilgo Khyentsé Rinpoché à Bodanath.
ENG: Tibetan new year celebration in Lama Dilgo Khyentse Rinpoche's monastery in Bodanath.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
PEL03613 Nepal
PEL03613 Nepal
Description :
FR: Fête du nouvel an tibétain dans le monastère de Lama Dilgo Khyentsé Rinpoché à Bodanath.
ENG: Tibetan new year celebration in Lama Dilgo Khyentse Rinpoche's monastery in Bodanath.
Pays :
Népal / Nepal
Ville :
Katmandou-Bodanath
Région :
... 
SA001212 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA001212 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Aerial view of Jeddah.
FR: Vue aérienne de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Jeddah
Région :
Jeddah & Region 
SA002719 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA002719 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pipe line in the desert transporting oil. [In the background], torches burning the gases released during the extraction of oil.
FR: Pipe line dans le désert transportant du pétrole brut. Au loin, torchère brûlant les gaz récupérés lors de l'extraction du pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA002735 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA002735 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pipe line in the desert transporting oil. [In the background], torches burning the gases released during the extraction of oil.
FR: Pipe line dans le désert transportant du pétrole brut. Au loin, torchère brûlant les gaz récupérés lors de l'extraction du pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA002815 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA002815 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pipe line in the desert transporting oil. [In the background], torches burning the gases released during the extraction of oil.
FR: Pipe line dans le désert transportant du pétrole brut. Au loin, torchère brûlant les gaz récupérés lors de l'extraction du pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA002828 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA002828 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Pipe line in the desert transporting oil. [In the background], torches burning the gases released during the extraction of oil.
FR: Pipe line dans le désert transportant du pétrole brut. Au loin, torchère brûlant les gaz récupérés lors de l'extraction du pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA005022 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA005022 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Farmers working in a rice field in the Al Hofuf oasis.
FR: Agriculteurs travaillant dans une rizière dans l'oasis de Al Hofuf.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Al Hofuf
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA006503 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA006503 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in a laboratory at King Faysal's University of Agriculture and Veterinary Science in Al Hofuf.
FR: Etudiants dans le laboratoire de l'Université Vétérinaire et d'Agriculture King Faysal de la ville de Al Hofuf.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA010631 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA010631 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Potter's workshop in a cave of Jebbel Kara.
FR: Atelier d'un artisan potier dans une grotte du Jebbel Kara.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Jebbel Kara
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA010718 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA010718 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Potter's workshop in a cave of Jebbel Kara.
FR: Atelier d'un artisan potier dans une grotte du Jebbel Kara.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA011806 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA011806 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in the corridors of the University King Faysal.
FR: Etudiants dans les couloirs de l'Université King Faysal.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA013736 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA013736 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Cattle ranch in Jebbel Kara.
FR: Elevage de vaches à Jebbel Kara.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA013919 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA013919 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Building site for construction materials.
FR: Chantier de fabrication de matériaux de construction.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA018434 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA018434 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Unripe bunch of dates.
FR: Régime de dattes pas encore mûr.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA019414 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA019414 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Control room of an irrigation system at the sewage works in Al Hofuf.
FR: Salle de contrôle de la station de pompage du système d'irrigation de Al Hofuf.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA020737 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA020737 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Torchs burning gases let off after the extraction of the oil.
FR: Torchères brûlant les gaz dégagés par l'extraction du pétrole brut.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA021033 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA021033 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Oil refinery.
FR: Raffinerie de pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA021616 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA021616 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Electric power plant powered by petrol gases.
FR: Centrale électrique alimentée par le gaz récupéré du pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Udalia
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA022733 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA022733 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Torchs burning gases let off after the extraction of the oil.
FR: Torchères brûlant les gaz dégagés par l'extraction du pétrole brut.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA028608 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA028608 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Manufacturing plant of plastic fibre objects. Saudi Polypropylene Sack Factory.
FR: Usine de fabrication d'objets en fibre de plastique. Saudi Polypropylène Sack Factory.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA029603 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA029603 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Manufacturing plant of plastic fibre objects. Saudi Polypropylene Sack Factory.
FR: Usine de fabrication d'objets en fibre de plastique. Saudi Polypropylène Sack Factory.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA031136 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA031136 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Factory for air conditioning machines in the industrial estate, Damman.
FR: Usine d'appareils à air conditionné dans la zone industrielle de Damman.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA033734 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA033734 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Oil refinery.
FR: Raffinerie de pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA036814 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA036814 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Chemical fertilizer and sulphur factory, lit up at night.
FR: Industrie chimique d'engrais et de sulfure, illuminée de nuit.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA044318 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA044318 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ras Tanura oil terminal. Tankers from all over the world dock at these floating quays to fill up with oil.
FR: Terminal pétrolier de Ras Tanura. Des tankers venus du monde entier accostent à ces quais flottants pour charger le pétrole brut.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA044903 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA044903 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ras Tanura terminal. These pipelines take the oil from the tank [farm] (visible from afar) to the terminal: floating quays in the sea, where the tankers come to load up from all over the world.
FR: Terminal de Ras Tanura. Ces pipe lines transportent le pétrole brut depuis les dernières cuves de stockage (“la tank [farm]” ou “[ferme] des réservoirs”, visible au loin) jusqu’au “terminal”, quai flottant en pleine mer, où viennent s’approvisionner les tankers du monde entier.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA047901 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA047901 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Factory for chemical fertilizers, by moon light.
FR: Industrie chimique d'engrais et de sulfure, au clair de lune.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA055423 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA055423 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Mosque minaret at the University of Petrol in Dahran.
FR: Minaret de la mosquée de l'Université du Pétrole de Dahran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA057714 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA057714 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students working in the library at the University of Petrol in Dahran.
FR: Etudiants travaillant dans la la bibliothèque de l'Université du Pétrole de Dahran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA060533 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA060533 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Workmen labouring on one of the oil rigs.
FR: Ouvriers travaillant sur la plateforme de forage d'un puits de pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA066931 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA066931 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Airplane in Jeddah sky seen through a metallic sculpture on show in a [park].
FR: Avion dans le ciel de Jeddah vu au travers d'une sculpture métallique exposée dans un [jardin public].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA074236 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA074236 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Thousands of followers on a pilgrimage to Mecca on their way to honour the Kaaba, in accordance with Islamic tradition.
FR: Des milliers de fidèles en pèlerinage à la Mecque viennent honorer la Kaaba, selon la tradition Islamique.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA075111 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA075111 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Cement factory in Jeddah.
FR: Usine de ciment à Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA079026 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA079026 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Cement factory in Jeddah.
FR: Usine de ciment à Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA088932 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA088932 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: View from the cabin of the crane driver during the unloading of the boats at Jeddah harbour.
FR: Vue de la cabine du conducteur de grue pendant le déchargement des bateaux dans le port de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA095422 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA095422 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Tug boat and crane in Jeddah harbour.
FR: Remorqueur et grue dans le port de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA097521 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA097521 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Control room and control boards in a television studio.
FR: Pupitres de mixage et écrans de contrôle dans un studio de télévision.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA101431 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA101431 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Flower garden around the petrol refinery in Jeddah.
FR: Jardins fleuris entourant la raffinerie de pétrole de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA103336 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA103336 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Oil refinery in Jeddah.
FR: Raffinerie de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Jeddah
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA105230 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA105230 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Oil refinery in Jeddah.
FR: Raffinerie de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA111506 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA111506 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Oil refinery in Jeddah.
FR: Raffinerie de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Jeddah & Region 
SA128201 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA128201 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: King's hotel in Taif.
FR: Hôtel du Roi à Taïf.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Taïf & Region 
SA136404 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA136404 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ceiling in the lobby of the King's hotel in Taif.
FR: Plafond du hall de l'hôtel du roi à Taïf.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Taïf & Region 
SA141230 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA141230 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Reception room in the King's Hotel in Taif.
FR: Salle de réception de l'hôtel du Roi à Taïf.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Taïf & Region 
SA146514 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA146514 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bulldozer in a quarry.
FR: Bulldozer dans une carrière.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA147104 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA147104 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Crusher at JIMCO (manufacturer of building materials).
FR: Concasseur chez JIMCO (fabrique de matériaux de construction).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA151337 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA151337 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Volcanoes aerial view in Khaybar region.
FR: Vue aérienne de volcans dans la région de Khaybar.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Khaybar & Region 
SA152317 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA152317 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Volcanoes aerial view in Khaybar region.
FR: Vue aérienne de volcans dans la région de Khaybar.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Khaybar & Region 
SA156635 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA156635 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Lightning in the desert during a storm.
FR: Eclairs de foudre par une nuit d'orage dans le désert.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA163017 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA163017 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Students in the auditorium of the Institute of General Administrations in Riyadh.
FR: Etudiants dans l'auditorium de l'Institut des Administrations Générales à Riyadh.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Riyadh & Region 
SA166635 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA166635 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sand dunes in "Rub Al Khali" desert.
FR: Dunes de sable dans le désert du "Rub Al Khali".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SA169633 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA169633 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Professional training. Workshop of forged iron at the Royal Technical Institute.
FR: Formation Professionnelle. Atelier de fer forgé à l'Institut Technique Royal.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA176117 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA176117 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Instructor and student getting ready for a flight training at King Faysal's airforce academy.
FR: Instructeur et son élève se préparant à un vol d'entrainement à l'Académie de l'Air King Faisal.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA181212 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA181212 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Nurses taking care of a new born while the father watches in the nursery at King Faysal's hospital.
FR: Infirmière donnant les premiers soins à un nouveau né, sous les yeux de son père, dans la nursery de l'hôpital King Faysal.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA193710 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA193710 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ancient mosque in Di-Riyadh (ancient city of Riyadh).
FR: Ancienne mosquée de Di-Riyadh (ancienne ville de Riyadh).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA201223 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA201223 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Helicopter getting ready to land on an oil drilling rig at sea.
FR: Hélicoptère s'apprêtant à atterrir sur une plateforme de forage en mer.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA204415 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA204415 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Manufacturing plant of plastic fibre objects. Saudi Polypropylene Sack Factory.
FR: Usine de fabrication d'objets en fibre de plastique. Saudi Polypropylène Sack Factory.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Dahran-Dammam & Region 
SA214131 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA214131 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Satelite dishes at the telecommunications station in Dirhab.
FR: Antennes paraboliques de la station de télécommunications par satellite de Dirhab.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA215231 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA215231 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Satelite dishes at the telecommunications station in Dirhab.
FR: Antennes paraboliques de la station de télécommunications par satellite de Dirhab.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA221916 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA221916 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Course of apiculture at the University of Agriculture.
FR: Cours d'apiculture à la faculté d'agriculture.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA226725 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA226725 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Detail of an ancient well wheel.
FR: Détail d'une ancienne roue de puits.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA227816 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA227816 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional curved knife/dagger, the "jambiya", its handle made of horn and its golden carved case.
FR: Poignard recourbé traditionnel, la "jambiya", avec son manche et son étui en or ciselé.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA228827 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA228827 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Dragonfly.
FR: Libellule.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
ENG: Cement factory.
FR: Usine d...
ENG: Cement factory.
FR: Usine de ciment.
Description :
ENG: Cement factory.
FR: Usine de ciment.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Jeddah & Region 
SA235611 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA235611 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: JIMCO (manufacturer of building materials).
FR: JIMCO (fabrique de matériaux de construction).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA239923 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA239923 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Grinding machines and construction materials.
FR: Concassage et matériaux de construction.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA241726 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA241726 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Young boys sitting and smoking a narghileh in a caravanserail.
FR: Jeunes garçons assis fumant le narguilé dans un caravansérail.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA242533 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA242533 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Country women from Assir wearing traditional hats with large edges.
FR: Paysannes de l'Assir portant le chapeau traditionnel à larges bords.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA247320 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA247320 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Country women from Assir crushing the wheat with their donkeys in a stone courtyard of a farm.
FR: Paysannes de l'Assir foulant le blé avec leurs ânes dans la cour de leur ferme en pierres.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA247508 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA247508 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Women winnowing wheat: they throw it in the air to separate the grain from the straw.
FR: Femmes vannant le blé: elles le lance en l'air pour séparer le grain de la paille.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA250132 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA250132 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Country women from Assir crushing the wheat with their donkeys in a stone courtyard of a farm.
FR: Paysannes de l'Assir foulant le blé avec leurs ânes dans la cour de leur ferme en pierres.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA250907 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA250907 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Women in Assir.
FR: Femmes de l'Assir.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA253415 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA253415 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Countrymen labouring in the fields. They are wearing a traditional hat with large edges from the region of Assir.
FR: Paysans labourant leur champ. Ils portent le chapeau traditionnel à larges bords, de la région de l'Assir.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Abbah & Assir Region 
SA266105 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA266105 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Coming back from a fishing trip.
FR: Retour de pêche.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Farazan
Région :
Jizan-Farazan & Region 
SA266128 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA266128 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Coming back from a fishing trip.
FR: Retour de pêche.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Farazan
Région :
Jizan-Farazan & Region 
SA267827 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA267827 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: In his lavishly decorated house, a natural pearls merchants is weighing his pearls with his scales.
FR: Dans sa maison richement décorée, marchand de perles naturelles pesant ses perles avec sa balance.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Farazan
Région :
Jizan-Farazan & Region 
SA270516 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA270516 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Details of natural pearls.
FR: Gros plan de perles naturelles.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jizan-Farazan & Region 
SA271531 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA271531 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Men resting in the yard of a traditional house made of clay and straw.
FR: Hommes se reposant dans la cour d'une maison traditionnelle en argile et paille.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Jizan et alentours
Région :
Jizan-Farazan & Region 
SA273001 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA273001 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Country-women painting the facade of their traditional clay house. The walls are protected from the rain by flat horizontal stones.
FR: Paysannes peignant la façade de leur maison traditionnelle en argile. Les murs sont protégés de la pluie par des ardoises/pierres plates horizontales.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA274029 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA274029 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Harvesting of water melons on a plantation, in Najran.
FR: La récolte des pastèques dans une plantation à Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA274210 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA274210 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Village in the mountains.
FR: Village dans la montagne.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA276010 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA276010 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Herd of dromedaries (camels), resting and drinking from a portable water trough, made of leather and wood, a local piece of craft work.
FR: Troupeau de dromadaires (chameaux), lors d'une halte, se désaltérant dans un abreuvoir portable pliant, en cuir et bois, oeuvre d'artisanat local.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SA276016 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA276016 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Herd of dromedaries (camels), resting and drinking from a portable water trough, made of leather and wood, a local piece of craft work.
FR: Troupeau de dromadaires (chameaux), lors d'une halte, se désaltérant dans un abreuvoir portable pliant, en cuir et bois, oeuvre d'artisanat local.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SA276934 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA276934 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouins drinking fresh dromedary (she-camel) milk.
FR: Bédouins buvant du lait de dromadaire (chamelle) Frais.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SA277516 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA277516 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouins drinking fresh dromedary (she-camel) milk.
FR: Bédouins buvant du lait de dromadaire (chamelle) Frais.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SA278920 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA278920 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Harvest of tomatoes at a plantation in Najran.
FR: La récolte des tomates dans une plantation à Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA280319 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA280319 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Stained glass window sculpted in stucco. [The house of a rich pearls merchant in] Farazan.
FR: Vitrail et fenêtre sculptée dans le stuc. [Maison d'un riche marchand de perles dans le village de] Farazan.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Farazan
Région :
Jizan-Farazan & Region 
SA281935 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA281935 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The palace of Najran, previous residence of the Governor (also called "Emirat"). Traditional clay building surrounded by gardens. Prickly pears in the foreground.
FR: Palais de Najran, ancienne résidence du gouverneur (appelé aussi "Emirat"). Construction traditionnelle en pisé [argile+eau+paille] entourée de jardins. Figues de barbarie au 1er plan.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Najran & Region 
SA282327 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA282327 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Wadi Najran" (river in Najran) in spate.
FR: Le "Wadi Najran" (rivière Najran) en crue.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA283929 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA283929 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Detail of a stained glass window. Interior decoration. Architectural detail.
FR: Détail d'un vitrail. Décoration intérieure. Détail architectural.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA284915 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA284915 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Plantation of young palm trees in fields of Alfalfa, in the Emir of Najran's gardens (gardens of Al Arisa).
FR: Plantation de jeunes palmiers dans des champs de luzerne, dans les jardins de l'Emir de Najran (jardins de Al Arisa).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA285923 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA285923 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Wine growers in a tent, having a break, at harvest time. Bunches of grapes and traditional coffee cup set.
FR: Vignerons sous la tente, pendant une pause, durant les vendanges. Grappes de raisin et service à café traditionnel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA289007 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA289007 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Local fruit and flowers. Dates, pomegranates, grapes, lemon, prickly pears, roses.
FR: Fleurs et Fruits locaux. Dattes, grenades, raisin, citron, figues de barbarie, roses.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA290206 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA290206 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Village in Al Aan (traditional clay houses) in the Al Hamratah palm grove. In the foreground, children playing on the banks of the river "Wadi Najran".
FR: Village de Al Aan (maisons traditionnelles en pisé [argile+eau+paille]) dans la palmeraie de Al Hamratah. Au premier plan, enfants jouant au bord de la rivière "Wadi Najran".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Najran & Region 
SA292133 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA292133 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Tractor ploughing a field.
FR: Tracteur labourant un champ.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA297115 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA297115 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Harvesting of bunchs of dates.
FR: La récolte des régimes de dattes.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA304227 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA304227 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Aerial view of Jeddah harbour.
FR: Vue aérienne du port de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA305311 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA305311 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Aerial view of Jeddah.
FR: Vue aérienne de Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA308108 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA308108 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: King Khaled Bin Abdul Aziz and his brother the Prince Fahd Bin Abdul Aziz, at the inauguration of a [Mercedes construction plant-Juffali in Jeddah].
FR: Le Roi Khaled Bin Abdul Aziz et son frère le Prince Fahd Bin Abdul Aziz, lors de l'inauguration de [l'usine de montage Mercedes-Juffali à Jeddah].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA310622 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA310622 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Interior design of a traditional clay house.
FR: Décoration intérieure d'une maison traditionnelle en argile.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Al Hofuf & Qasim Region 
SA313104-1
SA313104-1
Description :
ENG: Self portrait of R.T. Minosa, the photographer taken in the wing mirror of his jeep in the sand dunes of "Rub Al Khali" desert.
FR: Autoportrait de R.T. Minosa, le photographe pris dans le rétroviseur de sa jeep, dans le désert du "Rub Al Khali".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SA314801 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA314801 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Distinguished Saoudi gentlemen and American militaries, in the royal box at the annual [dromedaries (camels) race].
FR: Notables saoudiens et militaires américains, dans la tribune royale lors de la grande [course annuelle de dromadaires (chameaux)].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA317018 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA317018 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional dromedaries (camels) race in the desert.
FR: Course traditionnelle de dromadaires (chameaux) dans le désert.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA317731 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA317731 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Combine harvester in a wheat field.
FR: Moissonneuse batteuse dans un champ de blé.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Riyadh & Region 
SA319218 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA319218 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ruins of a traditional ancient village and the clay minaret.
FR: Ruines d'un ancien village traditionnel et son minaret en argile.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Mecque/Mecca-Médine & Region 
SA324406 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA324406 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Nabatean tomb carved in the rock, in Medain Saleh (pre-islamic period).
FR: Tombe Nabatéenne taillée dans le roc, à Medain Saleh (période pré-islamique).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Medain Saleh & Region 
Description :
ENG: Nabatean tomb carved in the rock, in Medain Saleh (pre-islamic period).
FR: Tombe Nabatéenne taillée dans le roc, à Medain Saleh (période pré-islamique).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Medain Saleh-Al Ula 
SA329406 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA329406 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ruins of the Turkish railway destroyed by Lawrence of Arabia during the great arabic rebellion.
FR: Ruines de la gare du chemin de fer Turque détruite par Lawrence d'Arabie lors de la grande révolte arabe.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Medain Saleh & Region 
SA333914 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA333914 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Man resting on the upper terrace of a traditional clay house in Najran palm grove.
FR: Homme se reposant sur le toit en terrasse d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille], dans la palmeraie de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA336910 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA336910 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Man resting on the upper terrace of a traditional clay house in Najran palm grove. In the foreground, objects of local craft work.
FR: Homme se reposant sur le toit en terrasse d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille], dans la palmeraie de Najran. Au premier plan, des objets d'artisanat local.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Najran & Region 
SA337807 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA337807 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional clay house in Sagher in the Najran [palm grove]. Man on the terrace.
FR: Maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille] dans la [palmeraie] de Najran. Homme sur la terrasse.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA340606 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA340606 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional clay house in the Najran palm grove.
FR: Maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille] dans la palmeraie de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA344410 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA344410 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Horseman on thoroughbred Arabic horse at galop speed. Bedouins ride bareback from early childhood.
FR: Cavalier au galop sur un pur sang arabe. Les bédouins montent à cru dès leur plus [jeune âge].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA347021 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA347021 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Men drinking coffee on the upper terrace, painted and covered with rugs/carpets, in a traditional clay house of Al Hadan plam grove.
FR: Hommes prenant le café sur la terrasse, peinte et recouverte de tapis, d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille], dans la palmeraie de Al Hadan.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA353030 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA353030 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Mechanical harvest of Alfalfa .
FR: Récolte mécanisée de la luzerne.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SA358320 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA358320 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The dam of Abbah.
FR: Le barrage de Abbah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA362802 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA362802 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Ladder leading to the top of the television antenna in Abbah.
FR: Echelle d'accès au sommet de l'antenne de télévision de Abbah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA363406 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA363406 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Top of a television antenna in Abbah.
FR: Sommet de l'antenne de télévision de Abbah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Abbah & Assir Region 
SA999902 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA999902 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sand dunes in "Rub Al Khali" desert.
FR: Dunes de sable dans le désert du "Rub Al Khali".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SA999937 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA999937 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The Prince Sultan Bin Abdul Aziz at the inauguration of Saudi Amoudi Group.
FR: Le Prince héritier Sultan Bin Abdul Aziz lors de l'inauguration de Saudi Amoudi Group.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SAn001105 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn001105 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Palm grove in Najran.
FR: Palmeraie de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn003115 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn003115 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Men eating a traditional dish.
FR: Hommes mangeant un repas traditionnel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn004406 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn004406 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Two men are working on a traditional weaving technique to make hangings which are used as rugs or partitions for tents. These weavings are usually done by men.
FR: Deux hommes travaillant sur un métier à tisser traditionnel afin de confectionner des tentures servant de tapis ou de cloison dans les tentes. Ces tissages sont habituellement exécutés par les hommes.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn010517 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn010517 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Little girl with local crafts around her in a traditional clay house. Walls decorated with traditional geometric shapes.
FR: Fillette entourée d'objets d'artisanat local, dans sa maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille]. Les murs sont peints de motifs géométriques traditionnels.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn012027 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn012027 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Stairway leading to the lookout tower in the ancient Najran palace, previous residence of the Governer (also called Emirat). Traditional clay building.
FR: Escalier menant à la tour de guet dans l'ancien palais de Najran, ancienne résidence du gouverneur (appelé aussi "Emirat"). Construction traditionnelle en pisé [argile+eau+paille].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn012318 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn012318 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Painted facade of a traditional clay house in the Najran palmgrove.
FR: Façade peinte d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn012813 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn012813 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Painted facade of a traditional clay house in the Najran palmgrove.
FR: Façade peinte d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn014127 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn014127 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The "jambiya", traditional curved dagger, with its leather case incrusted with coral. The handle is made of horn, decorated with carved silver motifs.
FR: La "jambiya", poignard recourbé traditionnel, avec son étui en cuir incrusté de corail. Le manche en corne est décoré de motifs en argent ciselé.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
Description :
ENG: Sheik Mokrami religious and political personality.
FR: Sheik Mokrami personnalité religieuse et politique.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn017531 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn017531 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Religious and local political personalities, (from left to right) Sheik Ben Mounif's brother, Sheik Abo Sak's brother, Sheik Mokrami, and Sheik Ben Said.
FR: Personnalités religieuses et politiques. de g.à d.: Frère de Sheikh Ben Mounif, Frère de Sheikh Abo Sak, Sheikh Mokrami, et Sheikh Ben Said.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn018408 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn018408 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Merchant behind his display of "Jambiyas" traditional curved knives at Najran market (souk).
FR: Commerçant derrière son étalage de "Jambiya", poignards recourbés traditionnels, sur le marché (souk) de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn019900 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn019900 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Construction of a traditional clay house.
FR: Construction d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn020731 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn020731 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Construction of a traditional clay house.
FR: Construction d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn023231 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn023231 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Decoration of an interior staircase in a traditional clay house.
FR: Décoration de l'escalier intérieur d'une maison trationnelle en pisé [argile+eau+paille].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn026434 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn026434 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Construction of a modern house in El Qabel.
FR: Construction d'une maison moderne à El Qabel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn031401 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn031401 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: dromedaries (camels) at sunset during a sandstorm.
FR: dromadaires (chameaux) au coucher du soleil, lors d'une tempête de sable.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn034228 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn034228 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sheik Mokrami (at right with glasses), religious and political personality, invited by Sheik Ben Mounif's tribe, in a reception tent. In the foreground, a bowl of fresh dromedary (she-camel) milk with froth on top and a incense burner.
FR: Sous la tente, Sheikh Mokrami (à d. avec lunettes), personnalité religieuse et politique, invité par la tribu de Sheikh Ben Mounif . Au 1er plan, bol de lait de dromadaire (chamelle) Frais et brûle-encens.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn035435 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn035435 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Archeological site of Al Okhdood, the ancient city of Najran, pre-islamic period.
FR: Site archéologique de Al Okhdood, l'ancienne ville de Najran. Période pré-islamique.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn039223 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn039223 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional clay house in the Najran palm grove.
FR: Maisons traditionnelles en pisé [argile+eau+paille] dans la palmeraie de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn039533 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn039533 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional clay house surrounded by a field of alfalfa in the Najran palm grove.
FR: Maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille], entourée de champs de luzerne, dans la palmeraie de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn039927 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn039927 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Facade of a traditional clay house in the Najran [palm grove].
FR: Façade d'une maison traditionnelle en pisé [argile+eau+paille] dans la [palmeraie] de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn052726 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn052726 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Palm grove in Al Hadan. Traditional clay house. [In the background], the Wadi Najran (river in Najran).
FR: Palmeraie de Al Hadan. Maisons traditionnelles en pisé [argile+eau+paille]. En arrière plan, le Wadi Najran (rivière Najran).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Najran & Region 
SAn054335 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn054335 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The mosque in Al Arisa.
FR: Mosquée de Al Arisa.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn058131 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn058131 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouins in a tent around a fire, making traditional green coffee.
FR: Bédouins sous la tente autour du feu. Préparation du traditionnel café vert.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn058532 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn058532 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: During a celebration, men in a tent, about to eat a Kabsa: traditional meal made with meat [lamb or dromedary (camel) and rice, vegetables, chilis, eggs, and dried raisins].
FR: A l'occasion d'une fête, groupe d'hommes sous une tente s'apprêtant à manger une "Kabsa" (plat traditionnel fait de viande [de mouton ou de dromadaire (chameau), accompagné de riz, légumes, piments, oeufs et raisins secs].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn059137 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn059137 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouins at sunset, on sand dunes in Rub Al Khali desert.
FR: Bédouins au coucher du soleil, sur les dunes de sable, dans le désert du Rub Al Khali.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn060132 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn060132 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouin woman wearing the traditional veil "burkha/burqa" decorated with little silver bells. The pendant on the scarf is made of [earthenware pearls].
FR: Femme bédouine portant le voile traditionnel (burkha/burqa), décoré de grelot en argent. Le pendentif de foulard est fait de [perles en faïence].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn060621 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn060621 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouin couple in a tent. Woman wearing a "burkha/burqa" (traditional veil) and serving a coffee to her husband.
FR: Couple de bédouins sous la tente. Femme portant le "burkha/burqa" (voile traditionnel) et servant le café à son mari.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn060824 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn060824 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouin woman wearing the traditional veil "burkha/burqa", spinning wool in a tent.
FR: Femmes bédouines portant le voile traditionnel (burkha/burqa) et filant la laine, sous une tente.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn061526 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn061526 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Veiled Bedouin women under the tent.
FR: Femmes bédouines voilées sous la tente.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn063429 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn063429 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Young bedouin girl in a tent having her hair done by her mother and grandmother who are wearing the tradaitional veil (burkha/burqa).The little girl has her pet goat on her lap. The inside of the tent is decorated with weavings made of [goat] hair. A traditional coffee cup set is on the rug.
FR: Fillette bédouine sous la tente, coiffée par sa mère et sa grand-mère qui portent le voile traditionnel (burkha/burqa). Sur ses genoux la fillette tient son animal fétiche, un cabri noir. L'intérieur de la tente est décoré de tissage en poil [de chèvre]. Sur le tapis, un service à café traditionnel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn065122 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn065122 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Men in traditional costume, beside a waterfall in Nohogha.
FR: Homme en costume traditionnel, devant la cascade de Nohogha.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn066027 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn066027 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The traditional " Sabre dance". Men dance brandishing their weapons, and in particular the "Jambiya", traditional curved dagger.
FR: La traditionnelle "danse du sabre". Les hommes dansent en brandissant leurs armes, et en particulier la "Jambiya", poignard recourbé traditionnel.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn068120 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn068120 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouin on dromedary (camel) back.
FR: Bédouin à dos de dromadaire (chameau).
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn069721 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn069721 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Two young bedouin girls in a tent wearing the traditional veil "burkha/burqa".
FR: Deux jeunes filles bédouines sous la tente portant le voile traditionnel, le "burkha/burqa".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn070425 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn070425 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Herd of dromedaries (camels) resting near a bedouin camp in the desert.
FR: Troupeau de dromadaires (chameaux) au repos près d'un campement bédouin dans le désert.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn071303 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn071303 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Eroded rocks in the Raham desert.
FR: Roches rongées part l'érosion dans le désert de Raham.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn071624 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn071624 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Bedouins camp in Rub Al Khali desert.
FR: Campement de bédouins dans le désert du "Rub Al Khali".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn076518 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn076518 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: The Kabsa: traditional meal made with meat [lamb or dromedary (camel) and rice, vegetables, chilis, eggs, and dried raisins].
FR: La "Kabsa", plat traditionnel fait de viande [de mouton ou de dromadaire (chameau), accompagné de riz, légumes, piments, oeufs et raisins secs].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn083008 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn083008 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Sand dunes in "Rub Al Khali" desert.
FR: Dunes de sable dans le désert du "Rub Al Khali".
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn084014 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn084014 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: "Zahar", yellow flowers, whose seeds can survive several years in the desert before sprouting with the first [rainfall]. dromedaries (camels) [in the background].
FR: Fleurs de"zahar", dont les graines peuvent survivre plusieurs années dans le désert, avant de germer à la première [pluie]. dromadaires (chameaux) en arrière plan.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn084315-1 Saudi Arabia/Arabie ...
SAn084315-1 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: "Zahar", yellow flowers, whose seeds can survive several years in the desert before germinating with the first [rainfall]. Dromedaries (camels) [in the background].
FR: Fleurs de"zahar", dont les graines peuvent survivre plusieurs années dans le désert, avant de germer à la première [pluie]. Dromadaires (chameaux) en arrière plan.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn084513 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn084513 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: "Zahar", yellow flowers, whose seeds can survive several years in the desert before sprouting with the first [rainfall]. dromedaries (camels) [in the background].
FR: Fleurs de"zahar", dont les graines peuvent survivre plusieurs années dans le désert, avant de germer à la première [pluie]. dromadaires (chameaux) en arrière plan.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Rub Al Khali Region 
SAn085723 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn085723 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Petrol storage.
FR: Stockage du pétrole.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Najran & Region 
SAn094722 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn094722 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional bedouin jewellery made of silver and amber. Necklace, bracelet, pendant, [scarf] rings. The necklace is also a lucky charm: the cylindrical part is hollow and [verses of the Koran] can be inserted.
FR: Bijoux traditionnels bédouin, en argent et ambre. Colliers, boucles d'oreilles, bracelets, pendentifs et bagues de [foulard]. Les colliers servent également de porte bonheur: les parties cylindriques sont creuses et permettent d'y insérer des [versets du Coran].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn094806 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn094806 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Traditional bedouin jewellery made of silver and amber. This necklace is also a lucky charm: the cylindrical part is hollow and [verses of the Koran] can be inserted.
FR: Bijou traditionnel bédouin en argent et ambre. Ce collier sert également de porte bonheur: la partie cylindrique est creuse et permet d'y insérer des [versets du Coran].
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn094912 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn094912 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Old craft work lock, with its three keys.
FR: Cadenas artisanal ancien, avec ses trois clés.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SAn999920 Saudi Arabia/Arabie Sa...
SAn999920 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Orange trees in Al Arisa gardens, properties of the Emir of Najran.
FR: Orangers dans les jardins de Al Arisa, propriétés de l'Emir de Najran.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Najran & Region 
SOL00328 Sailing/Nautisme
SOL00328 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
SOL00517 Sailing/Nautisme
SOL00517 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
SOL00625 Sailing/Nautisme
SOL00625 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SOL00632 Sailing/Nautisme
SOL00632 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Autoportrait de R.T. Minosa, le photographe.
ENG: Self portrait of R.T. Minosa, the photographer.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SOL01622 Sailing/Nautisme
SOL01622 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
SOL02231 Sailing/Nautisme
SOL02231 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SOL02411 Sailing/Nautisme
SOL02411 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Tempête pendant une croisière en voilier.
ENG: Tempest during a cruse on a sailing ship.
Pays :
Ville :
Région :
SOL02411 Sailing/Nautisme
SOL02411 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Tempête pendant une croisière en voilier.
ENG: Tempest during a cruse on a sailing ship.
Pays :
Ville :
Région :
SOL02508 Sailing/Nautisme
SOL02508 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
SOL02801 Sailing/Nautisme
SOL02801 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
SOL02825 Sailing/Nautisme
SOL02825 Sailing/Nautisme
Description :
FR: Croisière en voilier.
ENG: Sailing on sea.
Pays :
Ville :
Région :
SYMMT003 Study/Etude
SYMMT003 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
Ville :
Région :
SYMMT004 Study/Etude
SYMMT004 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
Ville :
Région :
SYMMT006 Study/Etude
SYMMT006 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SYMMT007 Study/Etude
SYMMT007 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SYMMT009 Study/Etude
SYMMT009 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
Ville :
Région :
SYMMT010 Study/Etude
SYMMT010 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SYMMT014 Study/Etude
SYMMT014 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
Ville :
Région :
SYMMT017 Study/Etude
SYMMT017 Study/Etude
Description :
FR: Etude graphique.
ENG: Graphic study.
Pays :
Ville :
Région :
YOG01434 Tantra
YOG01434 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Les corps enduits d'argile, exercice de synchronisation des mouvements.
ENG: Tantric sexuality seminar. Bodies smeared with clay, exercise of synchronized movements.
Pays :
Ville :
Région :
YOG01636 Tantra
YOG01636 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Les corps enduits d'argile, exercice de synchronisation des mouvements.
ENG: Tantric sexuality seminar. Bodies smeared with clay, exercise of synchronized movements.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
YOG01915 Tantra
YOG01915 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Exercices de respiration synchronisée.
ENG: Tantric sexuality seminar. Synchronized breathing exercises.
Pays :
Ville :
Région :
YOG02033 Tantra
YOG02033 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Margo Anand Naslednikov animatrice et auteur de nombreux ouvrages tantriques, dirigeant un exercice d'offrande rituelle à son partenaire.
ENG: Tantric sexuality seminar. Margo Anand Naslednikov, Tantric teacher and author of many books, leading an exercise of ritual offerings to one's partner.
Pays :
Ville :
Région :
YOG03008 Tantra
YOG03008 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Exercice de transfert d'énergie.
ENG: Tantric sexuality seminar. Energy transfer exercise.
Pays :
Ville :
Région :
YOG03921 Tantra
YOG03921 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Extase après un exercice.
ENG: Tantric sexuality seminar. Ecstasy after an exercise.
Pays :
Ville :
Région :
YOG04719 Tantra
YOG04719 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Exercice de la [vague] "Yab Yun".
ENG: Tantric sexuality seminar. "Yab Yun" [wave] exercise.
Pays :
Ville :
Région :
YOG06712 Tantra
YOG06712 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Exercice de la [vague] "Yab Yun".
ENG: Tantric sexuality seminar. "Yab Yun" [wave] exercise.
Pays :
Ville :
Région :
YOG06729 Tantra
YOG06729 Tantra
Description :
FR: Séminaire de sexualité tantrique. Exercice de respiration.
ENG: Tantric sexuality seminar. Breathing exercise.
Pays :
...
Ville :
...
Région :
... 
SA078325 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA078325 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Cement factory in Jeddah.
FR: Usine de ciment à Jeddah.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
Région :
Jeddah & Region 
SA225822 Saudi Arabia/Arabie Sao...
SA225822 Saudi Arabia/Arabie Saoudite
Description :
ENG: Detail of modern architecture at the Ministry of Information in Riyadh.
FR: Détail d'architecture moderne au ministère de l'information de Riyadh.
Pays :
Arabie Saoudite / Saudi Arabia
Ville :
...
Région :
Riyadh & Region