Skip to content

Scorpio Films Production - Paris

Photothèque de René Tchékof Minosa
1.500 photos par thème sur la page "Galeries" / 12.000 photos par mots-clés sur la page "Recherche"
  • English
    • Accueil
    • Galeries
    • Recherche
    • Votre Sélection
    • Références
    • Contact
    Galeries > Galerie 05 (104ph.).

    Galerie 05 (104ph.).

    Les Kafir-Kalash, sacrifice rituel dans l'himalaya, vallée de Chitral - Pakistan

    Au cœur de l’Islam, population aux origines mystérieuses, probablement les descendants des déserteurs des armées d’Alexandre le Grand …
    Leur religion peuplée de dieux mystérieux qu’ils honorent par des sacrifices rituels semblerait inspirée de la mythologie grecque.
    Audio : Incantation aux esprits  /  Reportage texte

    Cette galerie ne présente qu’une sélection seulement de ce sujet, pour en voir plus cliquez ici.
    Vous pouvez aussi rechercher par mots-clés dans la page « Recherche ».

    PAKK0563 Pakistan
    PAKK0563 Pakistan
    Description :
    FR: R.T. Minosa, le photographe et son équipe gravissant le col du Lawari sous la neige, pour accéder aux tribus Kalash (Pakistan). ENG: R.T. Minosa the photographer with his team climbing the Lawari Pass under the snow, to reach the Kalash tribes (Pakistan).
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0567 Pakistan
    PAKK0567 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification. En présence du grand prêtre Baraman et d'un enfant de choeur, un homme verse de l'eau sur les mains d'une femme. Elle porte la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual. In the presence of the great priest Baraman assisted by an altar boy, a man pours water on a woman's hands. She is wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) that protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0570 Pakistan
    PAKK0570 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Sacrifice rituel de chèvre et cérémonie de purification sur l'autel du dieu Mahadéo, lors du solstice d'hiver. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Ritual sacrifice of goat and purification ceremony on Mahadeo god’s altar during the winter solstice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0571 Pakistan
    PAKK0571 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Sacrifice rituel de chèvre et cérémonie de purification sur l'autel du dieu Mahadéo, lors du solstice d'hiver. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Ritual sacrifice of goat and purification ceremony on Mahadeo god’s altar during the winter solstice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0574 Pakistan
    PAKK0574 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0575 Pakistan
    PAKK0575 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0577 Pakistan
    PAKK0577 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les femmes préparent la mariée. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Women are doing plats to the bride's hair. Their traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0578 Pakistan
    PAKK0578 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les femmes maquillent la mariée avec du sang de [chèvre] en signe de purification. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Women make up the bride with [goat] blood as a symbol of purification. Their traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects them from bad spirits. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0580 Pakistan
    PAKK0580 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. La mariée est maquillée avec du sang de [chèvre] en signe de purification. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The bride is made up with [goat] blood as a symbol of purification. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    Rumbur  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0582 Pakistan - Chitral
    PAKK0582 Pakistan - Chitral
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les invités saluent le marié. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Guests greating the groom.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0584 Pakistan - Chitral
    PAKK0584 Pakistan - Chitral
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés partagent le pain et le fromage de [chèvre] avec les invités. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. The groom and the bride sharing bread and [goat] cheese with the guests.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0587 Pakistan
    PAKK0587 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Le marié sacrifie une chèvre, puis il jette du [sang] dans le feu avant d'en asperger le [visage] de sa future épouse. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom is sacrificing a goat, then he is throwing [blood] in fire and sprinkling the [face] of his bride with it. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
     
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0593 Pakistan
    PAKK0593 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Après avoir aspergé le [visage] de la mariée avec le sang du sacrifice, le marié tourne une branche enflammée au dessus de sa tête. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. After having sprinkled his bride's face with the [blood] of the sacrifice, the groom is spining an ignited branch at the top of her head. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0596 Pakistan
    PAKK0596 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. En présence des invités, le marié asperge la mariée avec le sang du sacrifice. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. IPurification ritual. In the presence of the guests, the groom is sprinkling the bride's face with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0597 Pakistan
    PAKK0597 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. En présence des invités, un homme tourne une branche enflammée au dessus des têtes des mariés. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. In the presence of the guests, a man is spining an ignited branch at the top of the bride and groom’s heads.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0600 Pakistan
    PAKK0600 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Les mariés sont aspergés avec le sang d'une chèvre sacrificée sur l'autel des dieux. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom and the bride are sprinkled with the blood of a goat sacrificed on gods altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0601 Pakistan
    PAKK0601 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Rituel de purification. Les mariés sont aspergés avec le sang d'une [chèvre sacrificée sur l'autel des dieux]. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom and the bride are sprinkled with the blood of [a goat sacrificed on gods altar]. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    Rumbur  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0603 Pakistan
    PAKK0603 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les mariés et les invités dansent. Le [visage] de la mariée a été aspergé avec le sang du sacrifice. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Purification ritual. The groom, the bride and guests are dancing. The bride's [face] has been sprinkled with the blood of the sacrifice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0609 Pakistan
    PAKK0609 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Cérémonie de mariage. Les invités se réchauffent auprès du feu. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Wedding ceremony. Guests warming up around the fire.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK0610 Pakistan
    PAKK0610 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Le prêtre Baraman entouré des villageois. ENG: Kalash Tribe (Pakistan). The priest Baraman surrounded by villagers.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1004 Pakistan
    PAKK1004 Pakistan
    Description :
    FR: Vallée de Chitral (Pakistan) qui permet d'accéder aux tribus Kalash. ENG: Chitral valley (Pakistan) which leads to the Kalash tribes.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1005 Pakistan
    PAKK1005 Pakistan
    Description :
    FR: Vallée de Chitral (Pakistan). Sous la neige, la vallée qui permet d'accéder aux tribus Kalash. ENG: Chitral valley (Pakistan). Under the snow, the valley which leads to the Kalash tribes.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1007 Pakistan
    PAKK1007 Pakistan
    Description :
    FR: R.T. Minosa, le photographe et son équipe gravissant le col du Lawari sous la neige, pour accéder aux tribus Kalash (Pakistan). ENG: R.T. Minosa, the photographer with his team climbing the Lawari Pass under the snow, to reach the Kalash tribes (Pakistan).
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1009 Pakistan
    PAKK1009 Pakistan
    Description :
    FR: R.T. Minosa, le photographe et son équipe gravissant le col du Lawari sous la neige, pour accéder aux tribus Kalash (Pakistan). ENG: R.T. Minosa, the photographer with his team climbing the Lawari Pass under the snow, to reach the Kalash tribes (Pakistan).
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1010 Pakistan
    PAKK1010 Pakistan
    Description :
    FR: R.T. Minosa et son équipe gravissant le col du Lawari sous la neige, pour accéder aux tribus Kalash (Pakistan). ENG: R.T. Minosa with his team climbing the Lawari Pass under the snow, to reach the Kalash tribes (Pakistan).
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1012 Pakistan - Chitral
    PAKK1012 Pakistan - Chitral
    Description :
    FR: Tribu Kalash. Passage de rivière sur un câble pour accéder à la vallée des Kalash. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Crossing of a river on a cable to reach the Kalash's valley.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral - Kalash
    PAKK1020 Pakistan
    PAKK1020 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Entrée de la salle de prière, décorée de dessins et de sculptures en bois représentant des chèvres (animal sacré). ENG: Kalash tribe (Pakistan). Entrance of the room of prayer, decorated with drawings representing goats (holy animal).
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1021 Pakistan
    PAKK1021 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme jouant de la flûte devant sa maison. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman playing flute in front of her house.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1023 Pakistan
    PAKK1023 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme jouant de la flûte devant sa maison. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman playing flute in front of her house.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1028 Pakistan
    PAKK1028 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Détail de décoration d'une maison sculptée dans le bois. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Détail of decoration of a house carved in wood.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1030 Pakistan
    PAKK1030 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Autel du dieu Mahadéo décoré de têtes de chèvres (animal sacré) en bois. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Altar of the god Mahadeo decorated with heads of goats (holy animal) out of wooden.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1031 Pakistan
    PAKK1031 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Autel du dieu Mahadéo décoré de têtes de chèvres (animal sacré) en bois. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Altar of the god Mahadeo decorated with heads of goats (holy animal) out of wooden.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1033 Pakistan
    PAKK1033 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Autel du dieu Mahadéo décoré de totems en bois. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Altar of the god Mahadeo decorated with wooden totems.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1035 Pakistan
    PAKK1035 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière les tombes sont posées à même le sol. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cimetary the graves are settled on the ground.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1036 Pakistan
    PAKK1036 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Entrée de la salle de prière, décorée de dessins et de sculptures en bois représentant des chèvres (animal sacré). ENG: Kalash tribe (Pakistan). Entrance of the room of prayer, decorated with drawings representing goats (holy animal).
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1037 Pakistan
    PAKK1037 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière, les statues funéraires en bois sont à l'effigie des morts, ici un guerrier à cheval. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cemetery, wooden funeral statues are the deads effigy, here a warrior on his horse.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1039 Pakistan
    PAKK1039 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière, les statues funéraires en bois sont à l'effigie des morts. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cemetery, wooden funeral statues are the deads effigy.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1041 Pakistan
    PAKK1041 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière, les statues funéraires en bois sont à l'effigie des morts. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cemetery, wooden funeral statues are the deads effigy.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1043 Pakistan
    PAKK1043 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Le grand prêtre Baraman, les yeux maquillés de khôl. ENG: Kalash tribe (Pakistan). The high priest Baraman, with khôl on his eyes.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1045 Pakistan
    PAKK1045 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière, les statues funéraires en bois sont à l'effigie des morts. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cemetery, wooden funeral statues are the deads effigy.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1047 Pakistan
    PAKK1047 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Canaux d'irrigation suspendus, creusés dans des troncs d'arbres, alimentant le village. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Suspended irrigation canals grooved in tree tronks, providing the village.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1051 Pakistan
    PAKK1051 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme traversant un torrent sur un pont artisanal et branlant, ramenant des provisions aux [villages] Kalash. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man crossing a torrent on an artisanal and shaky bridge, bringing back supplies to the Kalash [villages].
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1052 Pakistan
    PAKK1052 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme traversant un torrent sur un pont artisanal et branlant, ramenant des provisions aux [villages] Kalash. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man crossing a torrent on an artisanal and shaky bridge, bringing back supplies to the Kalash [villages].
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1054 Pakistan
    PAKK1054 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Enfant ramenant du bois au [village]. Ses sandales artisanales sont faites de lanières de cuir et de tissu. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Boy bringing back wood to the [village]. Its artisanal sandals are made of clothe and leather thin straps.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1055 Pakistan
    PAKK1055 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme ramenant du bois au [village]. Ses sandales artisanales sont faites de lanières de cuir et de tissu. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man bringing back wood to the village. His artisanal sandals are made of clothe and leather thin straps.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1056 Pakistan
    PAKK1056 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme ramenant du bois au [village]. Ses sandales artisanales sont faites de lanières de cuir et de tissu. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man bringing back wood to the village. His artisanal sandals are made of clothe and leather thin straps.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1057 Pakistan - Chitral
    PAKK1057 Pakistan - Chitral
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Enfant chaussé de sandales artisanales faites de lanières de cuir et de tissu. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Boy with artisanal sandals made of clothe and leather thin straps.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1058 Pakistan
    PAKK1058 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme ramenant du bois au [village]. Ses sandales artisanales sont faites de lanières de cuir et de tissu. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man bringing back wood to the village. His artisanal sandals are made of clothe and leather thin straps.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1065 Pakistan
    PAKK1065 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont emmenées dans la forêt du dieu Sachigor pour y être sacrifiées. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Many goats are taken to god Sachigor forest to be sacrificed. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1066 Pakistan
    PAKK1066 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et vont entourer les femmes afin de les protéger des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain to surround women to protect them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1072 Pakistan
    PAKK1072 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1074 Pakistan
    PAKK1074 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1076 Pakistan
    PAKK1076 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Hommes assistant au sacrifice rituel de chèvres. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Men looking at the ritual sacrifice of goats. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1078 Pakistan
    PAKK1078 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1079 Pakistan
    PAKK1079 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et vont entourer les femmes afin de les protéger des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain to surround women to protect them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1080 Pakistan
    PAKK1080 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1081 Pakistan
    PAKK1081 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1082 Pakistan
    PAKK1082 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1086 Pakistan
    PAKK1086 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Danse rituelle dans la forêt du dieu Sachigor. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Ritual dance in god Sachigor's forest.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1088 Pakistan
    PAKK1088 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les femmes déguisées en homme, chantent et dansent en se moquant d'eux et en vidant leur coeur, en public, des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Women disguised as a man, singing and dancing while making fun of them, are getting rid publicly of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1089 Pakistan
    PAKK1089 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1093 Pakistan
    PAKK1093 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1094 Pakistan
    PAKK1094 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1097 Pakistan
    PAKK1097 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1098 Pakistan
    PAKK1098 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1099 Pakistan
    PAKK1099 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Enfants dans le village. Les fillettes portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Children in the village. The young girls carry the traditional cap decorated with the cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1103 Pakistan
    PAKK1103 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Femmes et enfants mangeant des galettes de pain autour d'une marmite fumante. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes (en haut à droite) s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women and children eating breads around a smoking pot. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women (upright) covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1104 Pakistan
    PAKK1104 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Femmes et enfants mangeant des galettes de pain autour d'une marmite fumante. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women and children eating breads around a smoking pot. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1120 Pakistan
    PAKK1120 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme maquillée portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Made up woman wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1120 Pakistan
    PAKK1120 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1122 Pakistan
    PAKK1122 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Jeunes filles maquillées portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Young women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1123 Pakistan
    PAKK1123 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Jeune fille maquillée portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). A made up young woman wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1124 Pakistan
    PAKK1124 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1125 Pakistan
    PAKK1125 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1126 Pakistan
    PAKK1126 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme portant un panier de vendange et la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages). Cette coiffe la protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman carrying a vintage basket and wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects her from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1127 Pakistan
    PAKK1127 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Jeunes filles maquillées avec du sang de [chèvre] et portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Made up young women with [goat's] blood and wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1129 Pakistan
    PAKK1129 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme travaillant sur un métier à tisser, sur la terrasse de sa maison. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman working on her weaving loom, on the terrace of her house.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1131 Pakistan
    PAKK1131 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Jeunes filles portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Young girls wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1132 Pakistan
    PAKK1132 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. La coiffe traditionnelle des femmes, décorée de précieux cauris (coquillages), les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1133 Pakistan
    PAKK1133 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Vieille femme entourée d'enfants, tressant une hotte pour les vendanges. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Old woman surrounded by children, braiding a vintage basket.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1138 Pakistan
    PAKK1138 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Détail de coiffe traditionnelle de femme. Brodées et décorées de précieux cauris (coquillages) et de divers objets (boutons, pièces de monnaie, etc). Cette coiffe protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Detail of a Kalash woman traditional cap. This cap embroidered and decorated with precious cowries (shells) and various objects (buttons, coins, etc) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1139 Pakistan
    PAKK1139 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femmes portant la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. Pour protéger sa peau du froid, une des femmes s'est enduit le visage d'une pâte faite de [corne de chèvre brûlée] qui durcit et forme un masque noir qui ne disparaitra qu'après plusieurs semaines. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Women wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits. To protect her skin from the cold, one of the women covers her face with a paste made of [goat's burned horn] which forms a hard black mask which will disappear only after several weeks.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1145 Pakistan
    PAKK1145 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification de Chitramas pour le solstice d'hiver. Des femmes tiennent le pain béni en présence du grand prêtre Baloumain asssisté de son enfant de coeur. Elles portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas purification ritual for the winter solstice. Women holding the holy breads in the presence of the great priest Baloumain assisted by his altar boy. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    Rumbur  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1147 Pakistan
    PAKK1147 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Sacrifice rituel de chèvre et cérémonie de purification sur l'autel du dieu Mahadéo, lors du solstice d'hiver. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Ritual sacrifice of goat and purification ceremony on Mahadeo god’s altar during the winter solstice. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1152 Pakistan
    PAKK1152 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femmes sur une échelle de bois menant à la terrasse de leur maison. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Women going up a wooden scale to the terrace of a house.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1154 Pakistan
    PAKK1154 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Femme Kalash travaillant sur son métier à tisser, sur la terrasse de sa maison. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Woman working on her weaving loom, on the terrace of her house.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1156 Pakistan
    PAKK1156 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière les tombes sont posées à même le sol. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cimetary the graves are settled on the ground.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1158 Pakistan
    PAKK1158 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Dans le cimetière, les statues funéraires en bois sont à l'effigie des morts, ici un guerrier à cheval. ENG: Kalash tribe (Pakistan). In the cemetery, wooden funeral statues are the deads effigy, here a warrior on his horse.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1160 Pakistan
    PAKK1160 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Canaux d'irrigation suspendus, creusés dans des troncs d'arbres, alimentant le village. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Suspended irrigation canals grooved in tree tronks, providing the village.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1163 Pakistan
    PAKK1163 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Hommes ramenant du bois. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Men bringing back wood.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1176 Pakistan
    PAKK1176 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1199 Pakistan
    PAKK1199 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification de Chitramas pour le solstice d'hiver. Des femmes tiennent le pain béni en présence du grand prêtre Baloumain asssisté de son enfant de coeur. Elles portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas purification ritual for the winter solstice. Women holding the holy breads in the presence of the great priest Baloumain assisted by his altar boy. They are wearing the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1204 Pakistan
    PAKK1204 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Pendant 10 jours, des groupes séparés de femmes et d'hommes chantent et dansent en se moquant les uns des autres et en vidant leur coeur des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées publiquement lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. For 10 days separated groups of women and men, singing and dancing while making fun of each other, are getting rid of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1206 Pakistan
    PAKK1206 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Moulin artisanal pour moudre le grain. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Artisanal mill to grind the grain.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1208 Pakistan
    PAKK1208 Pakistan
    Description :
    FR: Vallée de Chitral (Pakistan). Sous la neige, la vallée qui permet d'accéder aux tribus Kalash. ENG: Chitral valley (Pakistan). Under the snow, the valley which leads to the Kalash tribes.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1211 Pakistan
    PAKK1211 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1212 Pakistan
    PAKK1212 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor pendant que les hommes brandissent le pain béni. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar while men are brandishing the holy bread. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1213 Pakistan
    PAKK1213 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les femmes déguisées en homme, chantent et dansent en se moquant d'eux et en vidant leur coeur, en public, des reproches accumulés depuis un an. Après le Chitramas toutes les rancoeurs exprimées lors de ce rituel doivent être pardonnées et oubliées. Ce rite ancestral est digne de nos thérapies de groupe moderne. La coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), protège les femmes des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Women disguised as a man, singing and dancing while making fun of them, are getting rid publicly of all grievances accumulated for the past year. After the Chitramas all resentment expressed publicly during this ritual must be forgiven and forgotten. This ancestral rite is worthy of our modern group therapies. The traditional hat decorated with precious cowries (shells) protects women from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1215 Pakistan
    PAKK1215 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Fête de Chitramas pour le solstice d'hiver. Femmes chantant et dansant. Elles portent la coiffe traditionnelle décorée de précieux cauris (coquillages), qui les protège des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Chitramas festival for the winter solstice. Singing and dancing women. They wear the traditional hat decorated with precious cowries (shells) which protects them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1221 Pakistan
    PAKK1221 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Autel du dieu Mahadéo décoré de têtes de chèvres (animal sacré) en bois. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Altar of the god Mahadeo decorated with heads of goats (holy animal) out of wooden.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1225 Pakistan
    PAKK1225 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme traversant un torrent sur un pont artisanal et branlant, ramenant du foin aux [villages] Kalash. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man crossing a torrent on an artisanal and shaky bridge, bringing back hay to the Kalash [villages].
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1239 Pakistan
    PAKK1239 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Homme traversant un torrent sur un pont artisanal et branlant, ramenant des provisions aux [villages] Kalash. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Man crossing a torrent on an artisanal and shaky bridge, bringing back supplies to the Kalash [villages].
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1248 Pakistan
    PAKK1248 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Rituel de purification du Chitramas pour le solstice d'hiver. Les hommes en chantant des prières forment une chaîne humaine ininterrompue et entourent les femmes afin de les protéger des mauvais esprits. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Purification ritual of Chitramas for the winter solstice. Men singing prayers form an uninterrupted human chain surrounding women to protect them from bad spirits.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    PAKK1249 Pakistan
    PAKK1249 Pakistan
    Description :
    FR: Tribu Kalash (Pakistan). Grand sacrifice rituel de Chitramas pour le solstice d'hiver. De nombreuses chèvres sont sacrifiées sur l'autel du dieu Sachigor. Durant tous ce rituel les mains purifiées ne doivent rien toucher d'autre que le pain béni. Les sacrifices de chèvre, leur animal fétiche, sont leur seul moyen de subsistance. Ils permettent de faire des provisions de nourriture pour l'hiver et les fourrures les protègent du froid. La chèvre est un animal sacré et leur sang est purificateur. ENG: Kalash tribe (Pakistan). Great ritual sacrifice of Chitramas for the winter solstice. Many goats are sacrificed on god Sachigor's altar. During all this ritual the purified hands should touch nothing but the blessed bread. The goat sacrifices, their fetish animal, are their only means of subsistence. They provide food for winter and furs protect them from the cold. The goat is a sacred animal and their blood is purifier.
    Pays :
    Pakistan - Chitral  
    Ville :
    ...  
    Région :
    Chitral Province
    Galeries > Galerie 05 (104ph.).
    Nos photos ne sont pas libres de droit. Toute utilisation, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. - René Tchékof Minosa - Scorpio Films Production